Irodalmi évad 2019 13 külföldi regény, amelyet alaposan meg kell nézni Olvass!
Rendkívüli, 900 oldalon átívelő regény, novellagyűjtemény, amely az emberi kapcsolatokat tárja fel, egy sokkoló történet, amelyet már rangos díj is megkoronáz. Idén a külföldi irodalom felvillanyozza az irodalmi újbóli belépést. Richard Powerstől Susan Krellerig, Jorge Comensaltól Kristen Roupenianig fedezze fel a máshonnan érkező 13 tollat, amelyek az irodai kedvencek részei lehetnek a tanév kezdetén.
1. Chris Kraus, La Fabrique des salauds (Belfond)
Jonathan Littell jóindulatú vagy Gabriel García Márquez százéves magány hagyománya szerint rendkívüli regény, dús és tragikus, szenvedéllyel, vérrel és könnyekkel teli freskó, amely a 20. század egész szakaszát végigkíséri Rigától Telig Aviv Auschwitzon és Párizson keresztül.
Koja, Hubert és Ev Solm, két testvér és nővérük, egyfajta elektromos hármas történetén keresztül Chris Kraus olyan szürke területekre vezet bennünket, ahol erőszakosan megsértik az erkölcsöt és az igazságosságot, és üregesen rajzolja a portrét., új játékszabályokra is figyelemmel.
Lenyűgöző mű, a korszak hanyatlásával és egy új korszak születésével kapcsolatos magnum opus.
2. Yiyun Li, csatatereink édessége (Belfond)
Egy tinédzser öngyilkossága, a szülő siratása. Az a párbeszéd, amelyet egy anya elképzel a gyermekével annak érdekében, hogy továbbra is beszélhessen vele, meghallgassa, létezhesse. Két szellem szellemi bújócska, amelyet a teremtés pecsétje jelöl.
Életem nagyon ragyogó Kedves barátom után, életében írok neked, aki pályázott a Medici-díjra és a legjobb külföldi könyv díjára, Yiyun Li gyengédséggel, költészettel és szerénységgel teli tisztelgést ad fiam, és gyönyörűen ötvözi az intimitást az univerzálissal: a szeretett ember elvesztése utáni fájdalmat, a szavak menedékét és tágabb értelemben az irodalom katartikus erejét.
3. Viet Thanh Nguyen, A menekültek (Belfond)
Egy olyan országban, ahol minden a vagyonról szólt, a történeteinken kívül nem birtokoltunk mást.
Vietnámiak, a hetvenes évek végén elmenekültek a kommunizmus elől, hogy száműzetésbe menjenek a csendes-óceáni térségben Kaliforniában. Két part között élnek, az örökbefogadott ország és a születési ország között, még nem amerikaiak, nem egészen vietnámiak. Néhány a múltban megfagyott, kísértetek kísérik, a nyugati hedonizmus megzavarja; mások előre akarnak lépni, önmagukért, a gyerekekért, egy másik élet lehetőségéért. Hogy már ne egyszerűen menekültek legyünk.
4. Ayelet Gundar-Goshen, A hazug és a város (Presses de la Cité)
A Nymphea virágnévvel rendelkezik, de mindennapi élete korántsem rózsás. Tizenhét évesen húzza komplexusait, és jelentéktelen életben szenved, ahol soha nem történik semmi. A nyáron fagylalt értékesítésével reméli, hogy végre megérzi a kaland szeleit. De semmi sem történik ... Amíg egy napon Avishai Milner, a visszatérő népszerű énekesnő, átlépi a bódé küszöbét. Sietős és megvető, az elesett playboy verbálisan támadja Nymphea-t, majd üldözi a hátsó udvarba, ahová elmenekült. Amikor megragadja a karját, a nő sikoltozik, és egy pillanat alatt az egész város ott van. Másodperceken belül a fiatal lány átírja a történelmet, Avishaï pedig rendőri őrizetbe kerül egy kiskorú erőszakos kísérlete miatt. Ami az ál-áldozatot illeti, Hamupipőke ikonjává vált a férfi erőszak elleni keresztes hadjáraton.
Eközben egy másik nő is belevonul egy hazugságba, amelynek esését még nem méri: Raymonde, az izraeli marokkói bevándorlásból származó öreg zsidó felveszi Rivka, a legjobb barát, a táborok túlélőjének személyazonosságát. ...
Hűségesen ahhoz a témához, hogy soha nem hagyja abba a könyvet könyvről - hazugságokat és azt, ahogyan rossz szándék nélkül is becsukja az embereket - Ayelet Gundar-Goshen itt felforgató, maró és gyengéd városi mesét ír alá., a helyzet ezer megfordításával. Élénk, szabad és elkötelezett izraeli irodalom tanúsága.
5. Susan Kreller, Villa Pirasol (Presses de la Cité)
A nyolcvannégy éves Gwendoline, egy gazdag állomások öngyilkos özvegye, a Villa Pirasolban él, tizenöt évvel fiatalabb Thea-val. Harminc évvel korábban egyetlen fia fizette férje súlyosságának árát. Kénytelen elhagyni Pirasolt, soha nem tért vissza, és az öregasszony temetetlen gyászot visel.
Egy nap azonban híresztelték, hogy újra megjelent a városban. Thea, aki a pálcához vezeti Gwendolint, azonnal úgy dönt, hogy a villát erőddé alakítja, attól tartva, hogy ez a letagadott fiú igényli az örökségét. A hír felidegesítette, de agresszív lakójának engedelmeskedő Gwendoline inkább rejtőzködik emlékeiben: berlini gyermekkora, szülei eltűnése a második világháború alatt, mindennapi élete boldogtalan feleségként Willemmel, perverz és manipulatív, fia elvesztése. De nincs kor, hogy felnőjön, és Gwendoline megtalálhatja az erőt, hogy átvegye az életét.
Alázatos nő portréja, a Villa Pirasol egy olyan országé, Németországé is, amelyet bűncselekményei és saját erőszakai emlékeznek meg. De ha ez a három korszakon átívelő regény szcintilláló és virtuóz prózával elmondja a múlt súlyát, akkor mindenekelőtt a felszabadulásról, a felszabadulásról mesél. És ki lehet jobb, mint egy nácizmus, deportálás és a kapitalista újjáépítés őrjöngése, a házastársi bántalmazás és a nemét ért sértések által jellemzett nő, hogy tanúskodjon az ellenálló képesség hihetetlen erejéről ?