Japán bontásban, Ignacio Ramonet (Le Monde diplomatique, 1995. július)
F INI az aranykor. A kiválóság mítosza véget ért. Valami korhadt a japán szigetvilágban. Számos olyan pillér, amelyen kivételes sikere alapult, az utóbbi időben komolyan megrepedtek, megrázva a siker egész épületét. Összeomlással fenyeget. Riasztó helyzet. Mert ami a következő hetekben történik Japánban, egy gazdasági nagyhatalomban, az visszahat az egész világgazdaságra.
Már a tavalyi januári kobei földrengés feltárta a japán végrehajtó hatalom hihetetlen sértettségét. Ehhez a félelmetes és tragikus közigazgatáshoz márciusban, a tokiói metró ellen irányuló szarintámadások után két másik aggasztó eredményt adtak. Először is, hogy az összes fejlett ország közül Japán az, ahol a szekták megtalálták a legtermékenyebb talajt a gyökerezéshez. Végül, hogy "a világ legbiztonságosabb országában" nem voltak olyan biztonsági szolgálatok, amelyek képesek megvédeni a lakosságot a modern terrorizmus halálos téveszmeitől.
Mindezek a megállapítások érintetté tették az állampolgárokat. A sajtó továbbra is visszhangozza szorongásaikat. Annál élénkebb, hogy ez a csalódás a társadalom modelljében akkor következik be, amikor az ország arra készül, hogy augusztus 15-én megünnepelje 1945-ös vereség ötvenedik évfordulóját anélkül, hogy szeretné teljes mértékben vállalni történelmi felelősségét a háborúban. Végül, ez a csalódás egybeesik egy soha nem látott gazdasági válsággal és az Egyesült Államok félelmetes kereskedelmi elállásával.
Az a zuhanás, amelyet az egész fejlett világ az elmúlt húsz évben látens módon tapasztalt, alig érintette a szigetcsoportot. A válság annál erőteljesebben éri most, mivel négy egymást követő sokk következménye: a pénzügyi és ingatlanbuborék felszakadása 1990-ben; a bankválság; a jen 1993 óta tartó meredek emelkedése, valamint a korrupciós ügyek elszaporodásából és a háromszög rendszer kopásából eredő politikai instabilitás, amely régóta az uralkodó párt (Liberális Demokrata Párt, amelyet ma frakciók ásnak alá), az adminisztráció és a munkaadók ( 1) .
A növekedés, amely évtizedek óta évi 4–5% volt, 1992-ben csak 1,1% -kal növekedett; 1993-ban nulla volt és 1994-ben csak 0,6% -ot ért el. A csődök növekedtek, és a sokáig rejtett munkanélküliség növekszik. Négy, 450 milliárd dollár értékű erőteljes ösztönző csomag nem tudta kijuttatni az országot a recesszióból.