Japán elpárolog, ezek az emberek, akik egyik napról a másikra eltűnnek
Mauger Léna újságíró és Stéphane Remael fotóművész kiadja a "Les Évaporés du Japon" című könyvet, amely egy lenyűgöző jelenségről szól, az önkéntes eltűnésekről.
"Évente mintegy 100 000 japán elpárolog, nyom nélkül." Léna Mauger és Stéphane Remael elmentek találkozni ezekkel a "párologtatottakkal", és készítettek egy könyvet, amelyet az Editions des Arènes adott ki. Japánból párolog el egy több éven át tartó vizsgálat eredménye. Léna és Stéphane ide-oda utaztak a szigetcsoport és Franciaország között, keresve ezeket az önként eltűnt férfiakat és nőket, vagy rokonaikat. Shunsuke elég volt stresszes munkájából. Masao nem akarta megszégyeníteni szüleit, miután kiengedték a börtönből. Mikio anyja megverte. "Ahány oka van az eltűnéseknek" - vallja Léna Mauger. Sok japán azonban kivonul az életéből, mert eladósodott. Ezért fokozódott ez a jelenség az 1990-es években, a spekulatív buborék kipukkadását követően. A könyvről, amely Stéphane Remael történetét, tanúvallomásait és csodálatos fényképeit vegyíti, találkoztunk a XXI. Sz. Áttekintés szerzőjével, újságíróval, Mauger Lénával.
Hogyan jött az ötlet, hogy könyvet írj egy ilyen jelenségről?
Lena mauger - Stéphane-nel Japánba utaztunk munkája miatt. Valaki mesélt nekünk az elpárolgás jelenségéről. Lenyűgözőnek találtam: eltűnni egy ilyen modern országban, minden nyomkövetési technikával, megfigyeléssel, amely ma létezik, a közösségi hálózatokkal ... Úgy döntöttem, hogy írok egy jelentést, amelyet javasoltam a XXI. De miután a cikk megjelent, nem tudtuk megállni: ez a téma annyira él! Ezért úgy döntöttünk, hogy könyvet készítünk belőle.
Úgy tűnik azonban, hogy gondjai voltak a beszélgetőtársak megtalálásával ...
A helyszínen valóban kissé bonyolult volt: az emberek nem akartak tanúskodni. Az eltűnések tabuk Japánban. Kicsit olyan, mint az öngyilkosság: akik maradnak, nem szeretnek erről beszélni. A menekültet úgy tekintik, mint aki megtiszteltetésnek örvendett a társadalom számára. Rokonai szégyellik magukat. Például egy nővel beszéltünk, akinek a szülei egyaránt öngyilkosak voltak, és az anyósa éppen ezért nem volt hajlandó teát felszolgálni. Elég elképesztő.
Hogyan sikerült végre összegyűjteni az ajánlásokat ?
Egyesületeken mentünk keresztül az eltűnt családok megsegítésén, olyan városrészekbe és helyekre jártunk, ahol az elpárolgott emberek gyakran menedéket keresnek. Arra ösztönözve őket, hogy szólaljanak fel, elköteleztük magunkat, hogy megváltoztatjuk a történet nevét vagy részét, hogy ne lehessen felismerni őket. Néhányan ennek ellenére beleegyeztek abba, hogy fedetlen arccal fotózzák őket. De többször majdnem feladtuk: ennek ellenére egy 13 millió lakosú városban voltunk, amelynek nyelvét nem beszéltük, és ... eltűnt embereket kerestünk !
Japánra jellemző jelenség, a párolgás ?
Minden országban vannak eltűnések. De Japán kultúrája ezeket az eltűnéseket társadalmi jelenséggé teszi: nálunk a menekülést gyávaságnak tekintik, míg ott, amikor arcát vesztette, el kell hagynia, hogy megmentse becsületét. Ez a jelenség már régóta vezérmotívum volt a japán irodalomban, például a Quartier Lointain mangában, az Ember párolgása című filmben vagy a La Femme des Sables című regényben. Ezekben a művekben valamikor eltűnik. Az Elpárolgott Vándor nagyon ősi figura Japánban. Ez a japán kultúra középpontjában áll, és a modernitás ezen nem változtatott. Tetszett az ötlet, hogy Japánban a valóság túlmutat a fikción.