Japánban az a koksz, amely miatt a Les Echos lefogy
TOKYÓBAN VÁLASZTOTTUNKTÓL. A Coca-Cola újraindítja az offenzívát! Európában az üdítőital-óriás súlyos brit csapást szenvedett, amely arra kényszerítette, hogy felfüggessze Dasani vízmárkájának bevezetését az Öreg Kontinensen. Nem fontos. Támad a világ másik oldalán. Huszonnégy órával a londoni visszavonulás után az összes márka közül a leghíresebb a Body Style Water-t indította Tokió megrohamozására. Varázslatos ital. A Coke Lightnál is erősebb, az új japán koksz fogyást okoz! A japán kozmetikai óriás Shiseido támogatásával tervezett Coke a nagy srácoknak nem egy hét előtti április bolondok napja, hanem nagyon komoly üzlet. A L'Oréal japán versenytársa, amely 2002-ben piacra dobta a (nem fogyasztható) Body Creator krémet a japán domborulatok megtámadására, nagy sikert aratott, amikor több mint 1,7 millió palackot értékesített a szigetcsoportban. Az így felhalmozott know-how átkerült a Coca-ba, amely kulcsfontosságú elemeket épített be legújabb italába, amely ugyanazt a nevet viseli, mint a Shiseido által forgalmazott új fogyókúrás krém.

Őrült, az ivás gondolata a fogyás érdekében? Japánban egyáltalán nem. Mert itt nem azért iszunk, hogy berúgjunk. Kikoman, a szójaszósz szakembere áfonyából (bogyóból) készített levet kínál, amely rendszeresen fogyasztva csökkentené a hideg érzékenységét. A takarító Kao pedig a Healthya zöld teájával a fején találta a szeget. Ez a 2003 májusában piacra dobott „egészségügyi ital”, amely majdnem kétszer annyiba kerül, mint egy normál ital, több százezer darabot adott el. Nagyon keserű íze miatt ez a tea nem azért fogy, mert hányni kezd, hanem azért, mert katechint tartalmaz. Ez a cachou-ból kivont vegyület, amely éppen beírta a Francia Akadémia kaparóinak által elismert szavakat, egy csoda összetevő, amely felesleges grammokat rágcsál le, miközben megakadályozza egyes rákkeltő anyagok képződését.