Jean Bart Katonai temetés
Amikor először hozott Nincs pislogás, a tűzoltó tizedes, fél teste megégett, sikolyával megrázta az egész kórházat.
Azt hinné, hogy egy leszúrt tehenet harap.
Az első naptól kezdve a főorvos szokása szerint megállapodott a kórház vezetőjével, az ezredessel, hogy megszabadul tőle. A legutóbbi látogatáson azonban az őrnagy azt mondta, hogy aggódik, hogy fél a szív szövődményétől.
Ez volt a szívszorító kínok harmadik napja; vattába burkolva, bekötözve úgy nézett ki, mint egy anya, aki a nagy szoba hátsó részében feküdt az ágyában, és amelyet alig világított megvilágított lámpa a füstös mennyezetben.
Egész nap szívfájdalmakra panaszkodott; este úgy tűnt, hogy megnyugszik, nem sikítozik, csak időről időre nagyot kapkodott, elnyomva a testét megrázó mély csuklást.
És elméjében lassan, mint egy vastag szitán átszitálta az emlékeket, nehéz és sáros gondolatban.
Igen, emlékszik arra a gyönyörű álomra, amikor fáradtan aludt az ágyán a laktanyában; hogyan ugrott talpra a jel káromkodva: "nagy tűz. "Egy szempillantás alatt készen állt a fejszével a hátán, beugrott a lovak elől elszaladt szekérbe. És mintha érezte volna a fülében a trombita fémes hangját, amely kétségbeesetten, rémületet szórva az éjszaka erejében.
És anélkül, hogy észrevette volna, összeszorította az ujjait, mintha rémülten szorította volna a padot, nehogy minden lépésnél eldobják a rajtól, amely kerekeit a pavilon kövén csiripelte.
Az ég egyik sarka égett a körtében, élénkpiros, mint az ősz a naplementében.
Valóban nagy tűz volt; a lángok őrült fordulatokban villogtak; egész házsor égett. Fekete szivárgásban szivárgott a szivattyúk vize.
Annak érdekében, hogy a tűz megtalálható legyen, a kapitány kiabálta néhány fejszét, hogy menjenek be, hogy vágják el a gerendákat, amelyek összekötik két szomszédos ház falát.
Kétszer mondta a vagmister, hogy az emberek nem léphetnek be oda, hogy a falat lebontják; a kapitány nem akart hallgatni. Megadta a parancsot, és azt végre is kellett hajtani.
A kétségbeesett sikolyok fülsiketítő ordításában, a lélegzetét elakadó vakító füstön keresztül Niţă szorongatta a fejsze farkát, az élébe ütközve, a tölgygerendákban. Fumu elnyomta, a sárgaréz sisak fájdalmasan fájt a fején; lehunyt szemmel öntudatlanul megbotlott; amikor sokáig süketíted; fojtottan, csak egy lépése volt hátra, és sokáig esett, miközben a másik felét borító parázsló törmelékből kimaradt féltestét vergette, amely sistergett. Néhány szívszorító sikoly. aztán semmi.
Fél fekete testtel vitték ki, majdnem megégtek. A katonai kórházba szállították, ahol felébredt.
Anyja megdermedt a fején. Három napja, mióta elhagyta otthonát a nyomornegyed hátsó részén; Figyelte, ahogy a férfi szeme láttára mocorog, és a szíve úgy fájt, hogy nem tudta enyhíteni kínját.
A terem rémisztő csendjében, amelyet néha néma fojtott nyögés vágott át, az idős asszony a szék támlájának támaszkodva elaludt, követve az agyát zavaró gondolatmenetet.
Gyötrelmes élet, örökké szegénységben és betegségekben, egy kis gyermekotthonnal; idősebb fia pedig a hadseregben volt, csak hat hónap választotta el szabadulásától. amint arra várt, hogy jöjjön, segíteni fog neki, kiszabadítja a szükségből. benne volt minden remény, minden menekülés, és most látni, ahogy lelkét a szeme elé húzza.
Néha megborzongott, kinyitotta a könnyeitől vörös szemeit, és a beteg ember megsárgult, elhalványult arcát bámulta, aki lassan horkolt, összefonódott.
Hosszan sóhajtott, szívéből, kabátjának kormos ujjával egy könnycseppet törölgetett, amely az orca ráncai között csúszott le a völgyben, és megállt éles állában.
A beteg egy ideje a paplan alatt mozogni kezdett; zúzódott és duzzadt nyelve lógott; elveszett tekintettel nyitotta ki tágra nyílt szemeit, majd ólmos szemhéja visszaesett, szempillája remegett.
Összeszorított öklével a mellkasához nyomódott, hogy lecsendesítse sietős szívverését, amely gyors törésekkel mintha kijönni akart volna, megtörve mellkasának kosarát.
Az ügyeletes egészségügyi katona követte mozdulatait; amikor hirtelen a gyakornokhoz sietett.
A fogvatartott, magas, vékony, füstös szemüvegű fiatalember, amikor megállt a beteg ágya mellett, megfogta hideg kezét, néhány másodpercig nézett rá, és fejét rázva azt súgta a mentősnek: "gyorsan hozzá a pálinkásüveget".
Minden beteg szenvedett néhány gramm pálinkát, amikor gyötrelemben volt - ez volt a szokás a katonai kórházban.
A többi beteg ágyban, párnákon pihent, lassan felemelte a fejét; dideregve keresték rémülten azt az ágyat, ahol az élet és a halál harca felmelegedett.
A páciens öntudatlanul énekelve kinyitotta nagy, üveges szemeit; tompa nyögés szökött ki vékony, padlizsán ajkain, amelyek mozogtak, valami érthetetlen motyogást.
Aztán görcsös remegésbe hajlott, és mély, hosszan tartó morgás merevítette meg a testét - egy pillanatnyi szent csend, borzalommal teli, míg az öregasszony nevetésben tört ki, fejét elrejtve az ágy félig lecsúszott takaróban.
A fogvatartott, akinek szeme az ágyra szegeződött, amelyben egy élet hullott, a falon lévő kép után nyúlt, amelynek papírjára a betegség fajtáját írta, a papírt szétmorzsolta és a fogai között motyogva dobta:nem muszáj, vége". Amikor kinyitotta az ajtót, belefújt a szél, és egy jéghideg lehelet fújt át a kórházi szobában, halvány, vöröses fény tompította, a lámpa egyre gyakrabban, ismétlődő villogásokban füstölt, készen arra, hogy levegőt vegyen.
Mint mindig, amikor valaki meghalt, a kürtös lejátszani kezdte az ima jelét.
És ahogy hideg teste mereven hevert, öklét még mindig a mellkasán szorította össze, állát összeszorította, félig nyitott szeme földgömbje megcsillant a szempillái között, rémülettől remegni lehetett hallani, az ima hosszú jegyzetei, amelyek elvágták az éjszaka szent csendjét, oltva szívszorítóan szánalmas visszhangban elsétál.
Milyen rossz idő volt az a novemberi nap. Már reggel reggel az első hópelyhek fehéredni kezdtek a levegőben, lecsúsztak, olvadtak a vízben és az utcák sárában.
A tábornok, a helyőrség parancsnoka jó példát mutatott, megparancsolva az összes hadtestnek, hogy küldjön csapatokat, és minden ünnepi öltözetben lévő tisztnek el kellett jönnie a katonai kórházba, ahonnan a halottaskocsinak el kellett indulnia.
Katona volt, aki kötelességének teljesítése miatt meghalt; gyönyörű temetés lesz.
Délig a katonai kórház melletti teljes tér zsúfolásig megtelt.
Az összegyűlt csapatok az egyik oldalon nyugodtan vártak, fegyvereikkel a lábukon; minden fegyveres tisztcsoportok alakultak, különféle egyenruhákban; némelyek némán, mások hangosan nevettek.
Mozgás támadt a tömegen keresztül; néhány ismételt parancs hallatszott, és a kürtös lejátszotta a tábornok érkezését.
A sapkás üvegellenzőre tapadt tisztek sorai között a tábornok komolyan elhaladt: alacsony, kövér, bokros fehér bajusszal.
Minden készen állt az indulásra.
A szekér megindult - tiszta, fehér lepedőkbe öltözött tűzoltóság volt, és a lámpások rézfénye csillogott; az akkumulátor négy nagy, fehér lovát heverték.
Amint megindult a szekér, kitört a női kiáltás és jajgatás; mintha az egész nyomornegyed jött volna oda - hogy csak az övék volt a halott, a nyomornegyed gyermeke -, és aki nem ismerte Niţă-t, a Clipea legnagyobb kocsiját.
Az egész konvoj elindult.
Néhány lépéssel a szekér mögött a tábornok és az ezredesek álltak; aztán ahogy a rang előrehaladt, a tisztek sokasága, egyenruhák szétszóródása, zene a fejükben; és mögöttük jöttek a katonák sorai, a szakaszokon, lassan és ritmikusan haladva.
Szürke, földszínű ég alatt, és a lustán kóborlóan úszó hópelyheken keresztül, amíg lassan a vízbe és az őket könnyen felemésztő sárba csúsztak, előrenyomította szekerét, és az íveken erősen átugrott az utca dudorain és tócsáin keresztül, és kifröccsente a fröccsenéseket. sárból.
A szekér mögött és környékén halottak rokonai jártak: szegény és tönkrement emberek, csupasz fejjel, rongyos ruhában firkálta a hideg; az idős asszonyok, kócos hajukat kihúzva brokátjaik alól, meghúzták szakadt papucsukat, és minden lépésnél készen álltak arra, hogy elveszítsék őket a ragadós sáron, amely megnehezítette járásukat.
Végtelen jajveszékeléssel és síró jajveszékeléssel vetik el fájdalmukat, az egyetlen fájdalmat, amely valóban érezhető volt a világ egész tömegében, amely az utcát a gyönyörű felvonulást figyelő emberek közönyével töltötte el.
Az utca közepén a sár túl nagy volt, és a tisztek kettéváltak, egyik oldalról a másikra haladva a járdákon; de a katonák egyenesen mentek, és siratták a szökőkutakat, amelyek este megdörzsölték őket, hogy megvilágítsák a tükröt az ellenőrzéskor.
A sorok között rengeteg vicc és szellemszó kezdett áradni:
- Igen, tudod, hogy jó tűzoltónak lenni! nézd milyen parádé tesz téged! - mondta egy gyalogos hadnagy, aki a kabátja zsebének aljába bújtatott kézzel sétált.
"Igazad van, gyönyörű munka, de csak halálig" - tette hozzá egy másik.
- Monsieur, sajnálom, hogy ez olyan nevetséges parádé és botrány egy katona számára, és egy ideig ilyen - mondta unatkozva egy fiatal lovas tiszt, könnyedén a lábujjaira lépve, hogy ne szennyezze be gyönyörű tavi ciszternáit.
És az egész tömeg hátranézett, mosolyogva tisztelgett az utca két oldalán az ablakpárkányokban megjelenő alakok felett.
Egy háznál egy fiatal hölgyek csoportja, akik nem találtak helyet az ablaknál, suttogták, mosolygós szemeket vetve a tömegbe.
Másutt egy hölgy az erkélyen, látogatásra kész, tollas terhelésű kalapban, vékony esernyővel, kesztyűben végződik, érdeklődve nézte a színes hullámokat, az egyenruhák különféle tömegét; persze valami ismerős.
- Titi, elkapom, hogy Bela olyan aranyosan néz rád.
- Ászok. nem tudod, hogy Nicu most az ő kegyelmeiben van.
- Igen, Madame Rizeanu, mennyire főtt és milyen gyengéd velünk.!
- Nos, ennyi, csak tudta, hogy át fogunk jönni ide, elmulaszthat egy ilyen lehetőséget?
Eszesség szavai, beszélgetés a nagy szájban, többé-kevésbé sós poénok következtek végtelenül.
Természetesen nem hittél volna a temetésben, ha időről időre nem remegsz meg a temetési menet síró jegyzeteiből, amelyek kettéhasították a messze terjedő levegőt, és a házak falai által megtörve, homályos visszhangban, szánalmas, fájdalmas gyengédségben haltak meg.
Gyakran baljós zajjal fedte el a sírás morajlását, amely kitört a csúszó kúszó kupacból, átcsúszott a ragacsos iszapon, kapaszkodott a szekérbe és a lepedő végeit sárcseppek megfeketítették.
A tömeg száma a városközponton keresztül kezdett fogyni.
- Igen, hol van Dumitrescu? - kérdezte egy gyalogos kapitány.
- Elpárolgott - mondta egy másik.
- Hagyom, hogy most ő is törölje; őt már nem ismeri ez a tömeg.
Amikor a konvoj a város szélére ért, a nyomornegyeden keresztül, ahol a halott volt, az öreg fehér lovak küzdöttek, hevederekben nyújtózkodva, felmászni a dombra, amelynek szekere sáros volt a sárgödrökben.
És a végtelen út mentén rendezetlenül halmozott kis, szegény házak előtt szegény világ, nők, rongyos és koszos gyerekek, félmeztelenül, ahogy a házban voltak, kijöttek meglátni a halottakat - csak az övékért Ez volt.
Ahogy a hópelyhek csupasz fejük fölött szitálódtak, leheletüket fagyva, néhányan rémülten, szentséggel énekelve tették a kereszt jelét; mások értetlen szavakat motyogtak, reszketve fogukat csikorgatták.
Egy tupilada-ház előtt, újságokkal ragasztott ablakokkal, néhány szomszéd a kapuban összegyűlt, kezüket állon állva, bűnbánatot tartottak; "a szegény fiú. szegény Smaranda!. És megrázva a fejüket, messziről nézték, könnybe fulladt szemük, a világ lassan és lassan áramló folyama.
És havazott, mindig havazott, mély szomorúságot terjesztve, amely egyre jobban nyomta a nyomorult lelkét.
Amikor a konvoj eljutott a temetőbe, a tömegnek már egynegyede sem maradt meg, és az öt pap közül, aki távozott, csak ketten maradtak.
Négy katona felemelte a koporsót, és lassú, kimért lépést tett a keresztsorokon és a puha, nedves földdombokon.
A csapatok megálltak, hogy egy négyzetet alkossanak a friss gödör körül.
A tovább ülő katonák egy csoportja készen állt a röplabdázásra, amint az a koporsót a gödörbe engedve szokás.
A katonák becsületért vették el a fegyvert; a gödörből nemrég kivett porkupacon ülő személyzeti kapitány, egy darab papírral a kezében, mondott néhány szót, amelyeket alig lehetett hallani a gödör melletti nyögések zajában.
Csak a szél a rongyos és jeges leheleteken keresztül hozott hangokat, nem illő szavakat, amelyeket időről időre a legtávolabbi fülébe akasztott.
Ez arról szólt: adósság. Niţă elvtárs. az ország. hadsereg. ismét adósság. és nem tudom, mi más. mert a beszédsor elveszett a papok hangjában, a félelmetes dalokban: "örök emlékezés".
És a gödörben, a puha, nedves földben, amelyben a víz összegyűlt, a koporsó tompa, tompa zajjal zuhant le, mint egy tócsába dobott nehéz kő.
Ugyanakkor a katonákból álló csapat három röplabda lövéssel és három ritka durranással kirakta a fegyvereit, megrázta a lombkoronát, megtöltötte a levegőt, szétterült a völgyben és betört az aljában, messze, az ólomköddel teli dombok falában.
És a füstölő vöröses, illatos füstjén keresztül, amely elveszett a pipák tetejénél még elakadt fehéres füstfelhőkben, alig lehetett látni a gödör körül összegyűltek arcát.
És a törött frufru ismételt visszhangján az örök elválás fájdalomkiáltásai keveredtek - Niţă anyja, aki nevetésben tört ki, haja széttört a szélben, ujjai összeszorultak, és kezét felemelte a szürke égre, ahonnan a hideg fehér hópelyhek végtelenül gördültek, és mintha rémülten érintenék a szitált fekete földet.
. A tömeg a kapuhoz sietett - már késő volt.
Két idős asszony, sorban állva, könnyek nyomaival, még mindig nedvesen, arcuk ráncain keresztül, a kerítéseknek támaszkodva, hangosan beszélve tapadt a ragacsos sárba:
- Szegény Smaranda lui Clipea. amit minden támogatás nélkül csinál. Büszke egy legényre, mint Niţă. nagyobb bűn.
- Igen ez így van. gyönyörű temetés. inkább herceg, nővér, a fenébe!.