Jean-Pierre Naugrette (szerk.)
Jean-Pierre Naugrette (szerk.). Különlegesség: „Charles Dickens rejtélyei” (42–113. O.) A Revue des Deux Mondes-ben. Párizs, 2018. november, 228. o. ISBN: 978-2-35650-179-0. 15 €
Teljes szöveg
1 A „Charles Dickens rejtelmei” című külön dosszié hasznos életrajzi hivatkozásokkal nyílik meg, emlékeztetve bennünket Charles Dickens életének fő szakaszaira, valamint lenyűgöző bibliográfiájára, és kilenc cikkből áll, amelyek Charles munkájának különböző aspektusait világítják meg. Dickens regényíró.
2 Jean-Pierre Naugrette bevezetőjében azzal kezdi, hogy emlékeztet minket arra, hogy Dickens-mű, amelynek szereplői a kollektív képzelet részét képezik, felejthetetlen örökséget jelent. Bemutatja a szerző különféle arcát, természetesen egy elkötelezett realista regényíró, de karikaturista, dramaturg, komikus színész és szenzációhajhász szerző is. Azért, mert ezeket a különböző nézőpontokat veszi fel, Dickensnek olyan jól sikerül megközelítenie az "emberi kapcsolatok misztériumát minden komplexitásukban".
3 A "Dickens, a portrétól a karikatúráig" című részben Lucien d’Azay művészien helyezi Dickens-t Hogarth, Rowlandson és Gillray karikaturisták sorába. Emlékeztet arra, hogy Dickensnél "a portré a romantikus alkotás sarokpontja". Karaktereit idéző nevükből építi fel, mielőtt sajátos tempókat, szokásokat és hangokat találna ki számukra, hogy örömteli és felejthetetlen karikatúrákat alkossanak. Forster úgy találta, hogy a dickens-i karakterek hiányoznak az árnyalatoktól vagy a "kerekségektől", de éppen ez a "laposság" teszi őket erővé. Pontosan "tikkjeik, gesztusaik, grimaszaik, mániáik, ruháik vagy különciségeik" révén voltak képesek kitartani és kollektív képzeletünk részévé válni.
4 Céline Perst a "Két város: cabal, carmagnole és bacchanal mese" c. Könyvében a regény szimbólumait és intertextusait tárja fel, amelynek cselekménye Párizsban és Londonban játszódik a francia forradalom idején. Az Euripides tragédiájának fényében a regény újbóli elolvasásával a cikk megmutatja, hogy a párizsi tömeg dionüsziánus kitörése az egyik oldalon, valamint a londoni Lucie Manette anyafigurája körül kialakult derű mennyire, ezek az ősi felszabadítás és regeneráció rituáléival kapcsolatosak. Bacchanték felveszik Dickensbe a párizsi nők vonásait, akik a guillotine áldozatainak nevét kötik. A társadalmi megújulás azonban nem következhet be a Párizsban, amely a Terror örvényébe került. Ezzel szemben Lucie Manette apollóniai és szoláris alakja harmonikus családi kört hoz létre, amelynek Sydney Carton része. Ez a kedves barát és Krisztus alak fogja feláldozni magát Charles Darney helyett a családi kör fenntartása érdekében.
5 Georges Letissier, „Mi történik itt ilyen későn?” Kis Dorrit vagy az ellopott gyermekkor ”- magyarázza, hogy Dickens hogyan jelenik meg ebben a regényben, hogy elhagyja a gyermekkori romantikus ideált azáltal, hogy megmutatja nekünk a még mindig gyermek felnőtteket és a felnőttek szerepét felvállaló gyermekeket. Arthur Clennam továbbra is megsérült gyermeke, akit gyűlölt nő nevel fel, akiről azt hitte, hogy az anyja. A kis Dorrit időközben megfosztják gyermekkorától, és anyja lesz, aki védi saját apját, William Dorrit, a Konstabuli apjaként mutatkozik be, de mégsem lehet lánya apja. Tattycoram és Miss Wade egy életen át két árva marad. Mint következtetésében megjegyzi: „Teljes értékű gyermekkarakterek bemutatása nélkül a Dickens a Little Dorrit-ban folytatja az üreges gyermekkorot. "