JELENTÉS - Moromeţii 2, dal:
A Stere Gulea rendezésében készült "Moromeţii 2" játékfilmet szombaton forgatták a Teleorman megyei Talpa lakói számára, ahol az első produkcióban és most is forgattak. A filmcsapatot tapssal fogadta egy közösség, amely két utcát nevezett el a román mozi emblematikus filmjéről. A vetítés végén Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Horaţiu Mălăele, Dana Dogaru és Oana Giurgiu megkapta a helység díszpolgára oklevelét.
"Igyekeztem a lehető legigazabb lenni, a lehető legkevésbé koholt, de ha más nem, legalább egy vizuális dokumentum erről a világról, ahonnan jövünk és elhagyjuk" - mondta Stere Gulea, a Talpa igazgatója a „Moromeţii” 1 és 2 filmek közül. A produkciós csapat által a „Moromeţii 2” számára épített városháza előtt a film készítője beszélt a két, „különböző”, 30 év különbséggel, különböző összefüggésekkel és eseményekkel való összehasonlításról is, de ez nem zavarja, mert "két jó dolog között történik".
Talpa, a teleomán helység, amelyet Stere Gulea választott a Marin Preda operatőr univerzumának leírására 1985-ben, 2017-ben szintén az író második kötete utáni adaptáció forgatására választották.
A Moromeţilor udvarán 2018 novemberében a ház tornácán szalmabálák és bokrokkal ellátott agyagedények vannak, a dohányt pedig az utolsó szobában szárítják.
A két szobát szőnyegek díszítik, amelyet a tulajdonos, 87 éves Elena Papuc készített a háború alatt, és emlékszik arra, hogy a színészek először töltöttek több időt filmezéssel. Már nem itt él, de a polgármester gondoskodik a házról, kölcsönszerződést kötött és most Ilie Moromete házát helyezi a filmbe a turisztikai körön. Mivel meg kell határozni, hogy Moromete Szilicte-Gumeşti volt. Benone Rababoc, a város polgármestere 1996 óta elmondja, hogy villásreggelit kezdett szervezni az udvaron, kenyérrel a fazékban és a faluban készült ételekkel, pálinkával és almás pitékkel.
Visszatérve a Talpára, hogy a polgármesterrel közösen két táblát leplezzenek le az utcák nevével - 1985-ös Moromeţii utca (az utca Moromete házával) és 2017-es Moromeţii utca (a városházánál, a Művelődési Ház közelében) - Stere Gulea elmondta, hogy megvan benne az az érzés, hogy ez a második film a helyi emberek számára képviseli "a hozzájuk tartozó történelmet".
"Nekem nagyon úgy tűnt, hogy az embereket izgatja, amit látnak, úgy érzik, hogy ez a történet hozzájuk tartozik, és ez valami olyasmi, ami miatt jól érzed magad, mert ez egy munka mögötted, nem tudod, hogy alakul majd, félsz, kétségek, de amikor az emberek értékelik, akkor az az érzésed, hogy ez egy jól sikerült dolog, és talán idővel legalább vizuális dokumentum marad egy olyan világról, amely már nincs "- vallotta be a filmkészítő az" új városháza "előtt.
Stere Gulea kijelenti, hogy ebben az új filmben azt akarta, hogy "a lehető legigazabb, a lehető legkevésbé koholt legyen, igyekeztem a lehető leghitelesebb lenni, de ha más nem, legalább vizuális dokumentum erről a világról. kik jönnek és kik vannak ".
Minden jobban alakult, miután a színészt Niculae alakítására választották.
"Az első alkalom a forgatókönyv készítése volt, mert több dolgot kellett összekapcsolnom különböző könyvektől. Nem volt könnyű. De attól a pillanattól kezdve, hogy Niculae tolmácsára döntöttem, nem volt több probléma, mert Úgy látom, hogy a nézők kedvelik őt (Iosif Paştina, nem.), Ami a legfontosabb bizonyíték. Nagyon örülök neki és a többieknek, valamint Horaţiu Mălăele, Dana Dogaru, Ioana Bugariu, Visu és még sokan mások, valójában a színészek veszik el gondolatainkat és mindent, amiben élünk. Ezeken keresztül fejezzük ki magunkat. Az a gondolat, hogy a rendező Isten, ami meglehetősen elterjedt, nekem kevésbé számít. csak Isten, a többi ember "- vélekedik a rendező, aki még nem tervez újabb filmet.
A két produkció elkerülhetetlen összehasonlítását illetően kijelenti, hogy nincs oka ennek a szempontnak a felidegesítésére, mivel "két jó dolog van".
"Két teljesen különböző filmről van szó, ugyanakkor ugyanarról a világról. De különböző történelmi összefüggésekben, különböző problémákban, különböző színészekkel úgy tűnik, hogy jól passzolnak egymáshoz. Voltak félelmeim. Volt olyan film előtted, amely ismertségre tett szert, "Ezeket a szerepeket nagyszerűnek tartották. Gondolkodtál azon, mit tehetnél még? De végül, amikor elhatároztad, azon gondolkodsz, hogy mindent megteszel.".
Az egyik bukaresti előzetesben "egy néző azt mondta, hogy negyed órába telt, mire alkalmazkodott az új filmhez, az új előadóhoz. Victor Rebengiuc akkor azt mondta:" Hülyeség: összehasonlítani, amit Horatiu tett nagyon jó, a film nagyon jó, gondolkodjunk el rajta, nem kell összehasonlítanunk őket. "Megértem a néző ezen állapotát is, akinek Rebengiucot Ilie Moromete-ként gondolja. Nehéz hirtelen beállítani. "De egy idő után, amikor belemegy a filmbe, nem érzi szükségét összehasonlítani. Valójában ez a tét, a győzelem. Az én szempontomból olyan, mintha két jó dolgot hasonlítanék össze. Mi engem felzaklat?" Hogy van két jó dolog összehasonlítása, amit tettem? Nehéz körülmények voltak, kevés pénz volt, de jó csapatunk volt, megtisztelő körülmények között tudtuk befejezni "- zárta gondolatait Gulea.
Egy élet naplemente
Gheorghe Visu a Matei Dimir című filmben azt mondja, hogy "elborult", amikor meglátta a filmet.
"Mielőtt megláttam volna, kaptam néhány üzenetet arról, hogy túlterheltek. Amikor megláttam, engem is elárasztottak. Csodálatos film. Ez egy olyan naplemente, amely tele van a főszereplő sok zűrzavarával, egy csendből, tekintetből összeszedett hattyúdal, abból, amit a karakter a családtól, az élettől kap, nekem mindig ez tűnt, a hegy alól, a Duna feletti ember vonása és bizonyos gazdaságosság gesztusokban, szavakban. Nem igazán mutatjuk meg érzéseinket, mi itt vagyunk Olténiából, Munténiából, Bărăganból. ”Ugyanezzel az összehasonlítással kapcsolatban a két film között Visu kijelenti, hogy„ lehet összehasonlítani, de két különböző film van, és egyszer láttam először is teljesen normális, ha ez az új teljesen más. Nagyon kellemes módon lepett meg. Számomra olyan vágynak tűnt, hogy ne úgy nézzek ki, mint az első ".
Alkonyi nosztalgia
30 évvel az első film után Vivi Dragan Vasile, a kép rendezője nosztalgiázik a Talpa alkonyatától.
"A nosztalgia az első és legfontosabb kor, az első film alkonya. Általában reggel Alexandriából jöttek busszal, az egész csapat, néha hajnali 3, 4-kor, hogy napfelkeltét kapjanak, és estig maradtunk. Általában 6, 7 körül megálltunk, és volt néhány szenzációs szürkület, volt időnk értékelni őket, így elindíthattuk a tájat, mindannyiunkat körülvett egy ház, beszélgetni az itt élő emberekkel és akik kevesek közül kínáltak nekünk egy tojást, egy darab sajtot, ritkán egy darab csirkét, így volt időnk, olyan volt, mint Predában, ezúttal 30 nap alatt nem volt időnk, elhaladtak mellettünk szürkület és napfelkelte, de nem volt időm értékelni őket, így a nosztalgia megmarad ezek után a szürkület után "- mondja az üzemeltető.
A különbségeket illetően Vivi Dragan Vasile kijelenti, hogy "ha az első filmet körülbelül három hónapig forgattam, akkor ezúttal csak 30 napig forgattam. Egy másik korszak, a film most pénzbe kerül. A CNC-től kapott pénz rossz vicc "Tudor Giurgiu küzdött az összegyűjtésért. Tehát más a helyzet. Nem az számít, hogy hogyan készíted a képet, hanem az, hogy mit gondolsz róla. A próbálkozás - amennyire engem érdekelt - lassú átmenet volt az elsőtől a másodikig." hogy elméletileg és gyakorlatilag, stílusosan hasonló legyen a két képhez. A lényeges különbség az, hogy akkor (1985) film volt, ma már digitális. ".
"Vannak dolgok, amelyek nyilvánvalóan különböznek a két filmben, és túlmutatnak az írónőn, aki különbözik a második kötetben, majd az éveinkben, mert 30 évvel később vagyunk, aztán a házban, ahol először forgattam, és amelynek felét megtaláltam összeomlott, maga a mű egy kicsit intenzívebb és hevesebb volt a második filmben "- mondja Dragan.
Van egy képbeli különbség - "ha az első rendezettebb, a második egy kicsit mozgóbb. Az elsőben a regényről "az időnek volt türelme", a másodikban a Moromeţii-val siet, az eseményekkel és fogalmilag a másodiknak több szereplője van, izgatottabb, változnak az idők. A képformátum azonban ugyanaz: 1,66, fekete-fehér ".
Debütálásában Iosif Paştina, Niculae a "Moromeţii 2" -ben azt mondja, hogy izgatott, hogy újra Talpán lehet. "Izgatott vagyok, hogy újra itt lehetek, egy másik kontextusban, újra vannak érzelmeim, örülök, hogy újra láthatom a városházát és a művelődési házat. Nagyon nehéz küldetés volt, kissé féltem, de a csapat, Gulea úr, a színészek támogattak, bátorítottak és fokozatosan megszabadultam az érzelmektől ".
A fekete ruhába öltözött 50 éves Didica Zamfir, négygyermekes özvegy volt az, aki segített az állati forgatócsoportnak. Temetésből származik. Segítő kezet nyújtott, és lovak és tehenek felfűzésével foglalkozott. "A tehén megjelenik a filmben. Mrs. Dogaruval, Catrinával is egy kicsit megjelenek, nos, amikor a temetőbe megyünk a koporsókkal" - mondja az asszony.
Ilie Moromete udvarát felújították
A polgármester a filmben szereplő házat egy turisztikai körútra akarja tenni. Mivel 12 tulajdonos van, és az öröklést nem határidőre kötötték meg, az évek során nem volt lehetséges jogi tranzakció - mondja. Minden megváltozott a forgatócsoport visszatérésével, akik engedélyt kaptak az ingatlan felújítására. "A ház siralmas állapotban volt, megépítették, megerősítették. Van egy civil szervezetünk a településen, amely kulturális tevékenységekkel is foglalkozik, és sikerült kölcsönszerződést kötnünk, amelyen keresztül a házat megkapják. ennek a szervezetnek az adminisztrációjában. Így fenntarthatjuk, adózhatunk. Hozzunk létre néhány akciót körülötte "- jelentette ki Benone Rababoc polgármester a News.ro-nak.
A "Moromeţii 2" forgatása 2017-ben történt. A Talpánál ezúttal 30 napig tartott, de a filmben megjelenő épületek - a ház, a városháza, a városközpont, a kocsma - helyreállítása hét hónapot vett igénybe.
Oana Giurgiu, producer, a kulisszák mögött elmondta: "Minden, amit itt építettünk (a község központjában, nem.) A környékbeli volt bojáré volt, és minden, amit építettünk, a ház udvara volt. Olyan helyet kerestünk, amely sok időt hoz. a falu központjának, ahol városházát kell készíteni - nyilván ők is egykori kúriák voltak -, de nem volt olyan konfigurációjuk, amelyet az igazgató és az üzemeltető akart. van, aki beszélget, van, aki beszél, és kapcsolatra volt szükség. "És a polgármester folytatni akarja, nagy gondolatai vannak. És a kocsmában, amely állva maradt, valahol lent van egy bojár pincéje, és minden szempontból kocsmát tud készíteni.".
A "Moromeţii 2" bemutatója november 16-án lesz a román mozikban.
A Transilvania Film forgalmazó országos turnét szervez a "Moromeţii 2" népszerűsítésére, rendezők részvételével.
A második rész előkészítése több mint egy évig tartott - Moromeţilor házát Cristian Niculescu scenográfus újjáépítette a régi vázlatai és képei alapján, és a falu központját a semmiből újjáépítették. Dana Păpăruz, Gopo-díjjal kitüntetve az "Aferim!" és Radu Jude "Heges szívek" a jelmeztervező. A filmet Dana Bunescu és Alexandra Gulea szerkesztette, a zenét Vasile Şirli írja alá, a filmzene ugyanaz a Bunescu tervezi, eddigi 6 Gopo-díjas és Ezüst Medve győztes, szerkesztéshez és hangzáshoz. A sminket és a frizurát Dana Roşeanu, Iulia Roşeanu és Domnica Bodogan írja alá. A film producere Oana Giurgiu és Tudor Giurgiu.
A "Moromeţii 2" egy Mérleg filmgyártás, amelyet a Nemzeti Operatőr Központ és a Kulturális Minisztérium Kreatív Stúdiójának támogatásával készítettek a TVR és az HBO Romania együttműködésével.