Jessica Schwarz Romy Schneider életének filmadaptációjában
Jessica Schwarz és Thomas Kretschmann a kavicsos tengerparton ülve a tengerre néznek. Bézs színű nadrágot és klubsapkát visel, Wehrmacht egyenruhát visel, és kigombolta a kabátját. Holly Fink leguggol melléjük, és a vállukon át néz a kamerájával, Torsten C. Fischer rendező kevesebb mint két méterre ül, és figyelmesen bámul egy kis képernyőt. Valamikor fél tucatszor „Vágottnak” nevezi ezt a jelenetet a Côte d'Azur-i Cap Ferrat tengerpartján. A lövés a dobozban, ebédszünet.
"És miről szól a film" - kérdezi egy amerikai turista, aki csodálkozik a kis öböl kordonozásán. "Romy Schneiderről, a színészről szól" - mondja az a férfi, aki állítólag a legszebb francia angol nyelven őrzi a díszletet. Vállvonás. Romy Schneider, aha. De az idősebb amerikai pár meg akarja nézni a készletet. Megadják. Amit látnak, furcsának tűnik. Az öböl felé vezető útról egy motorkerékpár és egy Wehrmacht vödör autó áll; a hatvanas évek ruháiban vagy német második világháborús egyenruhában bóklászó fiatal franciák várják bevetésüket.
De valaki tudja, ki volt valójában ez a színésznő?
Szerencsére arra a kérdésre, hogy mi történik itt, az őr nem mondta, hogy ez a film Sissi császárnőről szól. Lehet, hogy ez megzavarta az amerikaiakat, de a német látogatók számára lenne értelme. Romy Schneider-t egész életében azonosították ezzel a szereppel a szülőföldjén, de nem a Franciaországban játszott szerepekkel, amelyek Luchino Visconti rendezővel folytatott együttműködéssel kezdve világsztárrá tették. Világsztár, nyilvános nő, végül egy legenda, amelyet mindenki azonnal vizualizál. De valaki tudja, ki volt ez a színésznő valójában?
Jessica Schwarz és Thomas Kretschmann a tenger mellett ülnek, és játékban játszják a játékukat. Jessica Schwarz Romy Schneider, Kretschmann első férjét, Harry Meyen-t alakítja, aki egy Wehrmacht tisztet játszik ebben a jelenetben, és jelenleg szünetet tart a forgatásban. Jessica Schwarz más néven Romy Schneidernek van mit elárulnia ebben a jelenetben: Gyermeket vár. Ezért van az örömtől teljesen maga mellett, kiborul belőle, arra biztatja szeretőjét, hogy tépjen ki egy oldalt a forgatókönyvből, amelyet a kezében tart, írjon rá egy kívánságot, és csatoljon vele egy megjegyzést a sárkányhoz két gyerek sétál el mellettük. Így csinálják a francia gyerekek. "Allez, vite, vite!" Egy hang hallatszik a képernyőn, és visszahívja Harry Meyen-t a forgatásra. Thomas Kretschmann feláll, csak egy mondata van a jelenetben: "A feleségem soha nem fog elválni."
Egy ilyen konstelláció teljes egészében Benedikt Röskau ízlésének felel meg. A szerző rögeszmés mindenféle kereskedés, sétáló történelemkönyv és kutató az Úr előtt. Ő írta a "Contergan" forgatókönyvét, azt a filmet, amelyet a kábítószert gyártó Grünenthal cég erőszakkal akart megelőzni, és amely a művészet szabadságának legfelsőbb bírósági vitájává nőtte ki magát. Legendás történet.
Romy Schneidernek magának kellene beszélnie
Röskau most megállapodott Markus Brunnemann producerrel, hogy Romy Schneiderről filmet készít. Te és a rendező, Torsten C. Fischer, mint harmadik fél Romy Schneidert akarsz megmutatni, akit még senki sem ismer. Engedni akarják, hogy egy színésznő beszéljen önmagáért, akiről korai halála óta - 1982. május 29-én halt meg mindössze negyvenhárom évesen - rengeteg ember beszélt, akiknek leírása meghatározza Romy Schneider képét - minden ellentmondásában. Brunnemann, Fischer és Röskau azonban nem kevesebbet gondolnak, mint egy fikciót, amelynek közelebb kellene kerülnie az igazsághoz, mint az összes korábbi tanúságtétel és kijelentés.
Brunnemann ötletgyűjtő ülésen merült fel kollégájával, Nicole Galley-val. Ketten észrevették, hogy sok minden van Romy Schneiderről, aki szeptember 23-án lesz hetvenéves, csak nincs játékfilm. Ebbe a résbe jutásnak azonnal volt értelme a Südwestrundfunk tévéjáték-igazgatója, Carl Bergengruen előtt. És nem kellett sokáig gondolkodniuk azon, hogy ki írja a forgatókönyvet és ki játssza a szerepet.
Két évvel ezelőtt tűnik hosszúnak, de nem az, amint az abból is látszik, hogy ez a Romy Schneider-film gyorsabban éri el a közönséget, mint a többiek, amelyek azóta ismertté váltak. A második - amelyet a francia Raymond Danon készített, Yvonne Catterfeld főszereplésével - jövő év őszén kerül a mozikba, a harmadik pedig - egyelőre - nem fog semmit. Norbert Sauer, az Ufa producere örökre a fiókjában volt, ami nem pikáns. Mivel Brunnemann Phoenix produkciós vállalata az Ufa feléhez tartozik, ahol nem voltak különösebben elégedettek a hazai versennyel. Brunnemann filmjének természetesen megvan az az előnye, hogy megvalósul, és nem kell kortárs tanúk mintájára támaszkodnia, vagy olyan embertől kell függővé válnia, mint Romy Schneider második férje, Daniel Biasini, aki beszámolt a francia projektről, ő és Romy Schneider lánya, Sarah Biasini egyetért Yvonne Catterfeld elfoglalásával.
Amit mások hirdettek, az élt
Az SWR filmesei gyorsan megállapodtak Jessica Schwarz-szal. Aki Romy Schneiderként tekint rá, nem veszi észre a meghökkentő külső vonzalmat, inkább - ahogy Nicole Galley producer nevezi - "belső közelség". Amikor Jessica Schwarznak felajánlották a szerepet, azt mondja, hogy először meghatódott és közel állt a könnyekhez. Aztán jött a pánik, hogy megfelelően ábrázolják az alakot. És most? Most Jessica Schwarz játszik, és nem a szerepét és Romy Schneidert akarja megmagyarázni, hanem azt, hogy kitöltse: "Nem játszhatod Romy Schneidert, értelmezheted, hozzá fordulhatsz és megpróbálhatsz igazságot tenni - semmi több."
Hogy Jessica Schwarz jól érzi magát szerepében, annak köszönhető Torsten C. Fischer rendező is. Egy évvel ezelőtt vele forgatta a „Liebeswunsch” filmet. Legutóbb Klaus J. Behrendt főszereplésével kísérteties pedofil drámáját láthattuk Klaus J. Behrendt főszereplésével. Fischer Romy Schneider életének sok felfordulását és ellenállását akarja szemléltetni. És nemcsak a "Sissi" jól ismert példáját felhasználva, akitől Romy Schneider szeretőjével, Alain Delonnal, alteregóként Párizsba menekült, hanem a családjától is. Fischer megmutatja azt az elutasítást is, amelyet Romy Schneider Németországban tapasztalt az állítólag felvilágosult 1970-es években. Ezért játszik szerepet az író Heinrich Böll-lel való találkozása, aki nem tudott vele mit kezdeni, és akinek olyan leveleket írt, amelyeket kezdetben csodált, majd keserűen szarkasztikus, és amelyeket soha nem küldött.
Ha visszanéz, meglepődik az intellektuális Németország szűk látókörűségétől ebben az időben. Csak el kell olvasnia, mit talált ki Alice Schwarzer Romy Schneiderről, egy nőről, aki emancipálni akart, de állítólag mindig a férfiaktól függött. Mai perspektívából Romy Schneider avantgárdnak tűnik. Amit mások hirdettek, az élt. Mindent szeretett volna: filmsztár lenni, meghatározni önmagát és tökéletes családi világot. És mindent adott. Egyszer azt mondta, "mindig túlzásba kell esnie, még akkor is, ha ez nem jó".
A beteljesedés és az otthon keresése
Talán ma mindenki ebben meg tudja állapodni: Romy Schneider a végletekig eljutott nő volt. De a sors is a lehető legnagyobb mértékben követelte, az egykori gyermeksztárt, aki már mindent látott a húszas évei közepén, és az anyát, aki tizenöt éves korában veszítette el fiát, Dávidot egy tragikus balesetben; meghalt, amikor megpróbált átmászni egy kerítésen, amelynek teteje halálos sérüléseket okozott. A legrosszabb, ami egy emberrel történhet, nem Romy Schneider játszotta el, vele akkor történt, amikor elvesztette gyermekét.
David születése a Cap Ferrat-öbölben lévő jelenetben derül ki. A filmnek ehhez a jelenethez hasonlónak kell lennie - három, négy, sőt többszörös szerepjáték. "Látjuk Jessica Schwarz-t, aki Romy Schneidert alakítja, aki Sissit alakítja, és akinek problémája van ezzel a Sissivel." Így írja le a szerző, Benedikt Röskau, aki egykor hangmérnökként indult, és ezért már van elképzelése arról a határról, amelyre megy. képviselhet valamit a filmben, mielőtt az mesterségessé válik. "Megőrülve felejtjük el magunkat, amikor játszunk" - mondja Jessica Schwarz. Annak érdekében, hogy ezt egy második szinten megragadhassa, Fischer rendező hagyja, hogy operatőrje, Holly Fink régi szuper-nyolc kamerával filmezze a színészeket, ha nem számítanak rá. Érdekes lesz megnézni, melyik kép alkotja ezt.
Látni fogunk egy Romy Schneidert, akit még senki sem ismer? „Óhatatlanul” - mondja Fischer rendező és elvigyorodik -, mert ez nem Romy Schneider. ”Romy Schneider ezzel a képével mindenki összehasonlítja a sajátját. A különbség, a szerző Röskau biztos abban, hogy újra felkelti az érdeklődést e rendkívüli nő iránt, és egész életében kiteljesedés és otthon keresése iránt.
A Cap Ferrat-öbölben található papírsárkány felszáll a levegőbe. Nem tudja egyedül megtenni, a filmemberek léggömbök felakasztásával segítettek. Az öböl felett sokáig láthatók. Nem tudunk semmit azokról a kívánságokról, amelyeket állítólag el kellett volna juttatniuk.