JIRKU Augustina, más néven Gusti Née MAYER Augustina Franziska, JIRKU Gusti at (
Írta: Hervé Lemesle
Született 1892. augusztus 22-én Csernyivci (Bucovina, Ausztria-Magyarország, ma Ukrajna), 1978. március 13-án hunyt el Lidingőben (Svédország); fordító, író és újságíró; 1933-ban emigrált a Szovjetunióba, önként jelentkezett a republikánus Spanyolországba, 1939-ben Svédországban kapott menedéket, 1941 és 1945 között a szovjet hírszerző ügynök.
Gusti Jirku-Stridsberg útvonalának nyomon követése nem könnyű, mert önéletrajzi munkájában arra törekedett, hogy elhomályosítsa, majd kicsinyítse sztálini múltját, és a kutatók sokáig nem értették, hogy Gusti Jirku és Gusti Stridsberg ugyanaz a személy vagy tévesztették őt lánya Jirku Marietta (felesége Voge, 1918-1984). A hatvanas években bestsellerként írt díszes önéletrajzában leírt „öt élethez” hozzá kell adnunk egy hatodikat, amelyet Michael Scholz német történész nemrégiben frissített: egy szovjet hírszerző ügynökét, aki fontos szerepet játszott Svédországban a második világháború alatt.
Mayer Augustina első élete, az Osztrák – Magyar Birodalom keleti határában született, egy arany gyermekkor volt, amelyet Bécsben töltöttek. Egy gazdag, zsidó származású bankár egyetlen lánya a szocializmushoz közeli ideig, de gyakorló katolikus, francia származású nővel házasodott, Augustina Mayer gondos oktatásban részesült, amelyet egy francia vagy angol nevelőnő felügyelt. Szüleivel gyakran utazott külföldre téli és nyári vakációra Olaszországban, Svájcban, Hollandiában, Belgiumban és az Egyesült Királyságban, ezért korán elsajátította több nyelvet. 1904-ben lépett be a Schwarzwald Gimnáziumba, amelyet Ausztria első női doktora vezetett, és apja a következő évben szívroham következtében halt meg. Oscar Wilde csodálója, miután 1912-1913 telén tartózkodott a Wight-szigeten, oklevelet kapott, amely lehetővé tette számára az osztrák középiskolákban az angol tanítást.
Mint az ő generációjának sok európaja, az első világháború kitörése véget vetett gondtalan fiatalságának, amelyet labdák, vadászatok, teniszjátékok, múzeumlátogatások, luxusszállodákban való tartózkodás tarkított. Gusti Mayer második élete a bécsi általános kórház önkéntes ápolójának élete volt tizennyolc hónapig, ezalatt azt mondta, hogy elvesztette romantikus illúzióit az élettel kapcsolatban, és viszonyt kezdett egy orvostanhallgatóval, Bernhard Jirku-val. Ez utóbbi, egy csehországi katonai családból származott, 1915 nyarán önként jelentkezett az olasz frontra, de 1916 januárjában Bécsben szabadsága alatt undorítónak vallotta magát a háborútól. Ennek ellenére visszatért a frontra. Gusti Mayer feladta stresszes munka a kórházban művészettörténet tanulmányozása céljából. A pár 1916 decemberében házasodott össze, és Gusti Jirku csatlakozott férjéhez Szlovéniába, ahol a cukorbeteg Bernhardot egy hátsó kórházba szállították. Így tanúi voltak Cernicában, majd Bécsben a nacionalizmusok megerősítésének és a Habsburg Birodalom felbomlásának.