Jó Hamburg a szívben Gerald Asamoah is részt vesz a futballpályától távol INGYEN
1 fejlesztés! SZABAD SZEDNI magaddal Jókat A Hamburger Praxis-Magazin KIADÁS Herzinfarkt A nők szíve másképp dobog Pipi a terv szerint Új uroterápia a gyermek inkontinencia számára a szívben Hamburg Gerald Asamoah a futballpályán kívül is részt vesz A vastagbélrák példája A megelőzéstől való félelem
4 FEDEZETT TÁRGY SZÍV Hamburg a szívben Versenyző sport a szívhibák ellenére: Interjú Gerald Asamoah-val. 16. oldal Vállunk Mi igazán segít súlyos fájdalmak esetén
5 Tartalom 5 Ebben a számban: u Címlaptéma Szív Szívroham A nők szíve másképp dobog. 6 bypass műtéti artéria a vénák helyett. 8 Gerald Asamoah versenysport a szívhibák ellenére. 16 pisi a gyermekkori inkontinencia terápiás tervei szerint. U Gyógyászat és egészség Gyakori tünetek Ártalmatlan vagy veszélyes. 10 inkontinencia uroterápia gyermekeknek. 12 Mellrák alternatív gyógymódok felfedezése. 13 A rák megelőzése A megelőzés hogyan mentheti meg az embereket. 14 Dementia akut ellátás a klinikán. 18 Elhízás A cukorbetegség gyógyítása a szikével. 19 Vénás problémák Viszlát duzzadt lábak. 20 Vállfájdalom, ami valóban segít. 22 Lágyéki sérv a reaktorból. 24 Ízületek Az élet mozgatása protéziseken keresztül. 25 u Szórakoztató és szórakoztató receptek Fedezze fel újra az elfelejtett zöldségeket. 21 Sudoku rejtvény. 23 kirándulási tipp ismeretlen Hamburg. 28 u Szolgáltatási hírek orvostudomány egy pillanat alatt. 26 dátumú esemény a betegek számára. 30 Pssst, bennfentes tipp! Fedezzen fel új úti célokat. 28. oldal A hamburgi kórházak címei. 31 Impresszum. 31
6 6 Címlaptörténet Szív A nők szíve másképp dobog A nőknél a szív- és érrendszeri betegségeket továbbra is túl gyakran figyelmen kívül hagyják. Mert gyakran a jelek nem olyan egyértelműek, mint a férfiaknál. A tüneteket félreértelmezik, és a pontosítás néha évekig késik. A szakértők az érintettek és az egészségügyi szakemberek újragondolását kérik. BERNSTEIN REBECCA
10 10 Orvostudomány és egészség Tinnitus Suttogás, sziszegés, sípolás, csengés vagy dúdolás a fülemben A testem SOS-t küld, amikor egy betegség első tüneteit érzi, gyakran felmerül a kérdés: ártalmatlan vagy veszélyes? Az értelmes öndiagnózis itt megnyugtathat, de felhívhatja a segélyhívókat is. Fontos: Az önellenőrzés csak az orvoslátogatás előkészítésére használható fel, amelynek szakmai tanácsát semmivel sem pótolhatja. Stroke Bénulás vagy érzékszervi zavar, amely hirtelen jelentkezik és a test egyik felére korlátozódik, látás-, beszéd- és nyelési zavar, tudatzavarok Tüdőgyulladás Mellkasi fájdalom, részben gyomorig, hidegrázás és magas láz, köhögés, légszomj, esetenként rozsdabarna köpet, súlyos betegségérzet, vesekő, hátfájás, amely a bordaív alatt kezdődik és folytatódik az ágyékban, vér a vizeletben, hányinger és hányás
11 Migrénes fejfájás, többnyire az egyik oldalon, periodikusan jelentkező, szédüléssel, émelygéssel és hányással, látászavarokkal, fotofóbia Medicine & Health 11 Glaucoma támadás; Glaucoma Látásromlás, nagyon súlyos szem- és fejfájás, főleg kemény szemgolyó Fej hátsó része Krónikus hasnyálmirigy-gyulladás Felső hasi fájdalom, nem egyértelmű hátfájás, émelygés és hányás zsíros ételek elfogyasztása után Bélelzáródás Görcsszerű hasi fájdalom, rövid ideig tartó fájdalommentes időközök, puffadás, hányás, széklet és szélvisszatartás, kevés vagy semmilyen bélzaj
16 Hamburg a szívben Gerald Asamoah elkötelezett játékstílusa miatt nemcsak az 1. FC St. Pauli csatáraként népszerű. A hamburgi szimpatikus jövevény ugyanolyan szenvedélyesen segíti a szívbetegségben szenvedő gyermekeket. A beszélgetést lebonyolították: SEBASTIAN UJJ
23 Kirakós móka 23 SUDOKU És ez így működik: A Sudoku célja, hogy helyesen kitöltse mind a 81 számmezőt az 1–9. Minden szám (1–9) 3x3-as blokkonként lehet és csak egyszer jelenhet meg. Ezenkívül minden számnak soronként és oszloponként egyszer kell megjelennie. Tájékozódásképpen néhány, 1 és 9 közötti számmal rendelkező mező már meg van adva a játéktérben. A fennmaradó szabad dobozok Felbontás: ezután a fenti szabályok szerint kell értetlenkedni Jó szórakozást! Adás Élesítse hallását Hamburg modern hallásgondozójával. Gyakran tesz fel kérdéseket, van néha olyan érzése, hogy nem érti optimálisan, vagy új hallórendszerekre van szüksége? Ezután látogasson el hozzánk az OTON szaküzleteinkbe. Örömmel adunk információt a jó halláshoz kapcsolódó összes fontos témáról. Tesztelje velünk a legújabb hallórendszereket minden árkategóriában, kötelezettség nélkül. Tapasztalja meg, milyen erősek a modern hallórendszerek. Várjuk látogatását! OTON Die Hörakustiker GmbH Mundsburger Damm Hamburg Tel hétfõ-péntek szombat Langenhorner Markt Hamburg Tel hétfõ-péntek. 9: 30-18: 30, szombat
28 28 Szabadidő Pssst, bennfentes tipp! Hová menjünk a hétvégén Planetárium, művészeti galéria, botanikus kert? Már tudod? Bennfentes tippeket adunk a Hamburg Health és környéke kirándulásaihoz. Káposzta körutazás Egészséges adag C-vitamin az immunrendszer számára elérhető az Elba kelkáposzta hajókázásakor. Egy uszályban indul Bergedorfból a Dove-Elbe mentén a Tatenberger Schleuse felé, megfordul és visszafelé indul. Különösen akkor, ha kint nagyon hideg van, az Elbe túra ideális. A három órás hajókirándulás alatt gyönyörű kilátás, valamint vitaminokban gazdag kelkáposzta élvezhető. Tipp: A Bergedorfer Schifffahrtslinie 3 dátumot kínál a Kohl turnéra. Biztosítson egy helyet a, vagy 27.00 és 32.00 euró közötti árakon. Telefon: Útvonalterv: A hajóindítás nincs messze a Serrahnstraße-i Bergedorf S-Bahn állomástól.