John Dos Passos manhattani átadása papírkötésben - ingyenes postaköltség a

További 5 kérdés:
papírkötésű könyv
papírkötésű könyv
papírkötésű könyv
e-könyv, ePUB
e-könyv, ePUB

Az 1920-as évek elején New York színes, több tényezőből álló krónikája, a Manhattan Transfer Joyce Ulysses című filmjével rangos és gyakran lírai meditációként hat a modern városra. A moziból kölcsönzött kísérleti montázs- és kollázstechnikák, valamint a dokkoldali crapshooterektől a nagyközönséges flapperekig terjedő karakterek pikareszkes sorozatának összetévesztett esettörténetei segítségével Dos Passos ragyogó képet készít New Yorkról, mint egy nagy futurisztikus, mozgással teli gépről, dráma és emberi tragédia. …több

Termék leírás
Penguin Modern Classics
Kiadó: Penguin Books Ltd (Egyesült Királyság
Cikkszám. a kiadó neve: 67673
Oldalak száma: 368
angol
Méretek: 198mm x 129mm x 25mm
Súly: 277g
ISBN-13: 9780141184487
ISBN-10: 0141184485
Cikkszám: 21531943

Gaziel: Szalonikának
és Szerbia. Kirándulás az első világháborúba. Berenberg Kiadó,
Berlin 2016.
272 oldal, 25 euró.
Ian Bostridge:
Schubert téli útja. A szeretet és a fájdalom dalai. Tól
Angol: Anabel Zettel. Kiadó C.H. Beck, München, 2015.
405 oldal, 29,95 euró. E-könyv 24,99 euró.

Caitlin Doughty: Kérdezze meg vállalkozóját.
Tanulságok a
Krematórium. Angolból fordította a Sky
Nonhoff. Kiadó C.H.
Beck, München 2016.
270 oldal, 19,95 euró. E-könyv 15,99 euró.
John Dos Passos:
Manhattani transzfer.
Regény. Tól
Angol Dirk
van Gunsteren. Rowohlt
Verlag, Reinbek 2016.
544 oldal, 24,95 euró. E-könyv 21,99 euró.

Didier Eribon: visszatér Reimsbe. Tól
Francia: Tobias Haberkorn. Suhrkamp
Kiadó, Berlin 2014.
240 oldal, 18 euró.

Lucia Berlin: Amit csinálok
különben hiányzik
van. Történetek. Tól
Angol Antje
Rávic Strubel.
Arche Literatur Verlag, Zürich, 2016. 384 oldal, 22,99 euró.

Jane Gardam:
Kifogástalan ember. Regény. Tól
Angolul Isabel Bogdan. Carl Hanser
Verlag, München, 2015.
352 oldal, 22,90 euró. E-könyv 16,99 euró.

Irma Nelles:
A Kiadó.
Rudolf Augstein emlékei. Construction Verlag, Berlin, 2016. 320 oldal, 22,95 euró
E-könyv 16,99 euró
Evelyn Waugh:
Félelem és hibásság nélkül.
Angolból
írta Werner Peterich.
Diogenes Kiadó,
Zürich 2016.
992 oldal, 29 euró,
E-könyv 25,99 euró.

Steven Herrick: Mi
mindketten tudták, hogy ez valami
történik. Az angol nyelvről Uwe-Michael Gutzschhahn fordította.
Thienemann-Esslinger Verlag, Stuttgart, 2016.
208 oldal, 14,99 euró. E-könyv 11,99 euró.
Léo Grasset: Zsiráfszínház.
Anekdoták a szavannától. A franciáktól
írta Till Bardoux. Klaus
Wagenbach Verlag, Berlin, 2016. 144 oldal, 17 euró.

Saša Stanišić: Csapdázók. Történetek. Luchterhand Literaturverlag, München, 2016. 288 oldal, 19,99 euró. E-könyv 15,99 euró
Gaito Gasdanov:
Buddha visszatérése. Regény. Tól
Orosz Rosemarie Tietze. Carl Hanser Kiadó,
München 2016.
224 oldal, 19,90 euró. E-könyv 15,99 euró.

Robert Byron: Európa 1925. Az angolból fordította: Peter Torberg. A Másik Könyvtár, Berlin, 2016.
360 oldal, 42 euró.
Valeria Luiselli: A
A fogaim története. A spanyolból
írta Dagmar Ploetz.
Antje Kunstmann kiadó, München, 2016.
192 oldal, 18,95 euró. E-könyv 16,99 euró.

Bov Bjerg: Auerhaus. Regény. Virág bár
építés alatt,
Berlin 2015. 240 oldal,
18 euró. E-könyv
13,99 euró.
Fiona Barton: Az özvegy. Szerető férj vagy hidegvérű
Gyilkos. . . Mit tud valójában? regény.
Wunderlich kiadó,
Reinbek 2016.
432 oldal, 16,99 euró. E-könyv 14,99 euró.

Bernd Cailloux:
Surabaya Gold - hasi történetek. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2016. 139 oldal, 10 euró.
Rasha Abbas: A német nyelvtan feltalálása. Novellák. Arabból fordította: Sandra Hetzl. Orlanda Frauenverlag, Berlin, 2016. 160 oldal, 12,50 euró. E-könyv 3,99 euró.

Illusztráció: Tina Berning

Christine Thürmer: Futás. Eszik. Alvás. Egy nő, három ösvény és 12 700 kilométer vadon. Malik Verlag, München, 2016.
288 oldal, 16,99 euró. E-könyv 12,99 euró.
DIZdigital: Minden jog fenntartva - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Bármilyen publikáció és nem magánhasználat kizárólag a www.sz-content.de oldalon keresztül
…több

Mi a baj a szavazatok keveredésével?Ez már lejárt: Dirk van Gunsteren újra lefordította John Dos Passos híres városi regényét, a "Manhattan Transfer" -t

Az 1925-ben megjelent "Manhattan Transfer" a huszadik század remekművének számít. A modern nagyvárosi regény kulcsszavai kapcsolódnak a könyvhöz: a metropolisz, mint Moloch, számtalan ember szívása és köpése, a sorsok disszonáns polifóniája, a névtelenség és az elidegenedés borzalmai, a szegénység és a gazdagság, a nyomor és a bőség szembeszökő szembeszegülése. A Dos Passosnál a New York iránti rajongás undorral, az óriásváros hemzsegő hajtóműveinek borzalmával, a modernséggel, mint az embertelenítés projektjével terjed. Siegfried Lenz, aki 1980-ban írt esszét a "Manhattan Transfer" -ről, továbbra is zavaró műként olvasta a regényt: egyetlen "epikus betegségjelentés".

A "Manhattan Transfer" mindenekelőtt az irodalmi modernizmus formális eredményeit ötvözi: jelenetek montázsa, mozifilmek, kameraszemek, dinamikus zoomeffektusok, utcai jelenetek kubizmusa, reklámok, újságszövegek és slágerek átfedése, belső monológok. De mindez sokkal izgalmasabbnak hangzik, mint amennyi valójában olvasható. Mivel a regény legtöbb oldalát hagyományos párbeszédek töltik meg.

A cselekmény nemcsak "töredezett" vagy "dekonstruált", valójában nincs is. Az esemény felépítése nem egy néhány fővágányú és sok mellékvágányú útvonaltervet eredményezne, sokkal inkább egy zavaros rendezőudvar képét, ahol a kocsik könyörtelenül elmozdulnak, de ahonnan egy vonat valójában soha nem indul el. A párbeszédek nyelve szintén nem túl magával ragadó; közepes osztályú színházi színdarabokkal rendelkezik, és szembetűnőbb, mert a magyarázó információk és az elbeszélő háttér programozott "modern" lemondása azt jelenti, hogy maguknak a párbeszédeknek néha túlzottan világosnak kell lenniük. Az "Ulysses" grandiózus vígjátéka és finom nyelvi játéka mindenesetre teljesen távol áll Dos Passostól. A "Manhattan Transfer" egy humor nélküli regény.

New Yorkot hatalmas kereskedelmi központként, több millió bevándorló menedékévé nyilvánítják, akik ellenségesek az előző generáció bevándorlóival szemben. Ez egy város a migrációs lánc végén, ahonnan maga sem menekülhet. Itt mindig háttal van valami falnak. A mindennapi pénzért, szeretetért, sikerért - vagy akár csak a következő étkezésért - folytatott küzdelemnek sok vesztese van; Az eredeti amerikai mítosz csak néhány esetben valósul meg: a tejembertől a milliomosig vagy legalábbis a szakszervezet vezetőjéig, mint például Gus McNeil esetében. Végül csak egy dolog tanúsítja a regény összes sorsát: lényegtelenségük. Egyik figura sem áll igazán közel, mindannyian csak társadalmi demonstrációs tárgyak, állatok mászkálnak John Dos Passos nagyvárosi nagyítója alatt.

Még a regény visszatérő szereplői is (aligha akarják őket főszereplőknek nevezni), például az ambiciózus és gátlástalan ügyvéd, George Baldwin, az újságíró Jimmy Herf vagy Ellen Thatcher, a legfontosabb női alak továbbra is furcsán fakó; nincs lelkük. Talán mégsem volt olyan jó ötlet a narratív önvizsgálat feladása. A regény fel-le dobja szereplőit a társadalmi ranglétrán, átugorja az évszázad elejétől az első világháborúig és a húszas évekig tartó éveket, ami gyakran az életrajzok véletlenszerű viszontagságait eredményezi. Az olvasónak nemcsak néhány karakterenként kell alkalmazkodnia más karakterekhez; Még a rendszeresen visszatérő figuráknak is furcsa, nem kellően motivált ugrásuk van az identitásukban, így újra és újra el kell kezdeni velük.

John Dos Passos: "Manhattani transzfer". regény.

Angolból fordította Dirk van Gunsteren. Rowohlt Verlag, Reinbek 2016. 540 pp., Keménytáblás, 24.95 [Euro].