Kedves olvasók, kedves munkatársak és kedves jövőbeli munkatársak, PDF ingyenes letöltés
év I. V, nem. 2 (1 1), 2 01 6. április - I S S N 2 1 9 7-6 2 3 6 www.revi sta -a l tern a n te.d e
ALTERNANCES kulturális magazin Kedves olvasók, kedves munkatársak és kedves leendő munkatársak! Az Alternanţe oldalain kizárólag irodalmi és művészeti alkotásokat hoz össze a világ minden részéről, de különösen az országból. Verset, esszét, kritikát, prózát, színházat váltogat majd grafikai alkotásokkal és a legválasztottabb képviselők festményeivel. Fokozatosan formálódik a korábban meghirdetett témákban, hogy az érdeklődők előre elkészíthessék a kívánt anyagot. A folyóirat szerkesztősége nem vállal felelősséget munkatársainak irányelveiért és véleményéért. Nyílt marad az ország minden lakosa, de azon kívül is, így megpróbál átfogó panorámát nyújtani az oldalaira összegyűlt alkotókról. Reméljük, hogy amikor megkapják a magazint, mind azok, akik együttműködtek a lap kiadásaiban, mind azok, akik érdeklődtek az együttműködés iránt, továbbra is elküldik nekünk legreprezentatívabb anyagukat. A folyóirat ezen száma folytatja a fordítások szisztematikus kiadását, románról és románra, németre és németre, természetesen nemcsak. Ebben a tekintetben fordítótársainkat hívjuk meg együttműködésre. szerkesztőségi
ALTERNATIONS kulturális magazin Szerkesztő: Andrei Zanc a Eu gen D. Po p Vasile G o gea M iro n Kiro pol Grafikai tervezés: Șerban Po p a Zo ltan M u nteanu -Rac z Co rec to r: M ihaela Klo o si lea Webdesign és Deskto p -Pu blishing: M aximilian Dengg Webhely adminisztrátor: Eu gen D. Po p szerkesztőségi címben: R o ß alm we g 5 8 246 7 G armisc h-partenkirc tyúk GE RM ANIA Telefonszám: 0049 8 8 21-9 6 6 451 1 I internetes oldal: www. magazin-váltogatva. email: info @ revista-alternante. de I mp ressu m: "ALTERNANŢE" (deutsch: ALTERNANZEN) Literatu ru nd Ku ltu r Zeitsc hrift I SSN - 21 9 7-6 23 6 Herau sgeber u nd verantwo rtlic her Redakteu r Eu gen D. Po p Redakteu re Andrei Zanc a Vasile G o gea M iro n Kiro pol: G rafik: Șerban Po p in Zo ltan M u nteanu -Rac z Ko rrekto r: M ihaela Klo o si lea Webdesign u. Deskto p -Pu blishing: M aximilian Dengg Redaktio n: R o ß a l m we g 5 8 246 7 G armisc h-partenkirc tyúk Telefonszám: 08 8 21-9 6 6 451 1 I nternetseite: www. magazin-váltogatva. e-mailben: info @ revista-alternante. de I nternetseite verwalten Eu gen D. Po p in: Zeitschrift ist kostenlos
VERHETETLEN Az üdvösség és a bűnösség csapdájába esik, ha állítólagos istenkáromlást követelnek és feltételeznek a kimondatlan szóból, annak rejtett üzenetéből. FOLYTATOTT ISMÉTELÉS OKTÁV DOKLIN A VÉGREHAJTÓ (II) A rabszolga és a pap ajándékozta az ingét kegyelemért, valamint a réteken és hűvös forrásokban található ismeretlen legelőkön keresett és talált bűnért, mint egy vigasztaló személyzet, mint harmatcsepp a harmatcseppért. az egész mag, amelyből a vers láthatatlan arca kirajzolódik. Próféta és pap szabadítsa fel a személyzetet és a személyzetet a személyzet és a személyzet közepén a kard az olajat és a bort, és minden megismétlődik egyik életből a másikba szőlő nélkül halál nélkül CRAZY Még mindig szeretlek nőt, egyre több ősz hajjal mondta magában kíméletlen féltékenységében Grayer, gondolta, és belenézett a száraz tükörbe, és csak ő látta magát, amint egyik napról a másikra tetőtől talpig őszülni kezdett zsibbadt lábaiban a halál föld alatti vizein való oly sok séta után. MINIMÁLIS VERS A költészet hordozza a halottakat. 75
A fény megfullad, vége Elfeledett ezüst órákban, Az éj harangja alatt ismét meghajlik A világ könnye, könyörög. Megrázza a korát Megrázza a korát a macskás inget Te nap engedd, hogy megvilágítsam, hogy szívassalak. ANA CICIO Mint az utolsó éjszaka első napján, hogy érezzem a szemem fényét. Madárlélek Madáresküvő madárcsillag repül az összes szokás felett, madárlélek: esküvő és csillagdal Éjjel-nappal. Legyen égő tavasz és ősz És a levél könnye lehull a világon. Mikor az utolsó harang megszólal az időjáráson Hadd essen, mint az eső, Hagyjon havazni a télen. hegyi madár Ler madár idő és futás, madár lélek: hegyi és Ler szeme a dalban alszik. A zabolátlan rémálom elindította a forrásokat. A hidak tehetetlenül nyögtek az útjukban. vízi madár madár agyagfüzér húr után értelmetlen, madárlélek: víz és agyag a csillag csillogása, amely volt . Megdöbbent, az ég megrázta a tornácait, A csillagok szétestek, A galaxisok csuklóján repedtek és a Napok az eresz alá öntötték a beleket Éjjel az Egyesült Egyesület meggyújtotta a Puhoaiele-t. Éjszakáim eresze alatt Csillagtojású fészekben kőmadarak vannak. De, és nehéz hosszú szárnyak lógnak róluk. Ki tudja? WHO? Vissza fogja rakni a gátakat. 77