Képeslapok Hitler Les Echos ellen
Az író halála után megjelent, a német fővárosban a nácizmussal szembeni ellenállásról szóló regényt az 1960-as évek óta nem találták Franciaországban. Gyönyörű könyv a bátorságról és a félelemről. Denoël, fordítás: A. Virelle és A. Vandevoorde, 25 euró.
EGYEDÜL BERLINBAN
írta: Hans Fallada
Közvetlenül halála előtt, 1947-ben a német író, Hans Fallada, aki a 20. század első harmadában néhány órás dicsőséget élvezett, elkészíthette az „Egyedül Berlinben” című nagy regényt, amely felidézi egyes berlini lázadást az a náci rendszer. 1940 és 1943 között. Ezt az időszakot belülről élte, ellentétben más ellenzéki regényírókkal, például Erich Maria Note-val, aki száműzetésbe vonulhatott, majd különféle tanúvallomásokból írt. Ezért vele együtt egy intim élmény helyreállítása zajlik.
Szinte naiv írás
Az "Egyedül Berlinben" nagy eredetisége főszereplőjének, a német ellenállóképes alakjának banális jellege. Még az a szegény fickó is, hogy Quandel több mint két évig ingerelte és kordában tartotta a Hitler-rendszer rendőrségét. Félénken belép a könyv jelenetébe, amely végiggörgeti a karakterek sorozatát, mielőtt úgy dönt, hogy központi témáját és első főszereplőjét választja. A történet mindenekelőtt egy berlini épület története. Ahogy Perec később tette, a regényíró meglátogatja az apartmanokat. De ott átmegy az emeletről, ahol az SS-mag bővelkedik, más szintekre, ahol egy boldogtalan üldözött zsidó, titokzatos fénytörő, durva haszonélvezők élnek.
Hirtelen előtérbe kerülnek az úgynevezett Quandel és felesége, akiket feldúlt fia halála okozott, és hihetetlen dolgot tesznek: ellenségesen képeslapokat írnak a Führerhez, és ide-oda dobják őket. Ennyit talált Quandel, egy asztalosüzlet kis elöljárója, hogy felrobbantsa Hitlert! Mivel kevés tanulmánya volt, nem írt gyorsan, és két év alatt csak 250 üzenettel árasztotta el Berlint. De a rendőrség és a hatóságok pánikba estek. És ez a pár egyszerű ember, akik hisznek a szavak erejében, régóta kiállnak egy polip ellen, amelynek elnyomó ereje és az embertelenített népesség sípoló étvágya van.