Keresztény források

Felszálltam az első hajóra, amely aznap reggel felemelte horgonyát,
Miután a szüleimtől kértem a vagyonuk részét,
Annak ellenére, hogy életemben egyetlen napot sem dolgoztam.
Sajnálattal vagy erővel nem tudtam rájönni
Apám nézte, ahogy keresek egy szandált, amit kicserélhetnék.
Tridentet harapnivalókkal megtöltve ürítettem a fa ajtókkal ellátott szekrényt.
Összepakoltam egy ágyat és egy botot. Tudtuk, hová tette a szemhéjakat
És vettem egyet, valamint egy összehajtható bőr vödröt
Milyen vízzel meríteni a kutakból azt hittem, találkozni fogok az utamon.
Anyám odalépett, és sírva egy ruhasort tett a karjába.
Vettem egy nagyobb táskát, amibe mindet beletettem
Aztán felkerestem apámat, és vártam, hogy megadja nekem
A derék táskából.

Megkapva, amit akartam, nem csókoltam meg őket, csak elárultam őket.
És nagy sietséggel elhagytam a szüleim házát, a tenger felé szaladva
Figyelmen kívül hagyva a poggyász súlyát, kezemet fogva az édes duduval, a kioldással.
Eh, ha tudtam volna, de nagy sietségemben elindultam Alexandriából
Egy hajóval és egy legénységgel együtt, akik azt mondták, hogy Olaszországba mennek.
A szüleim iránti vágy eloszlott, amikor megláttam, milyen gyönyörű hullámzó a Földközi-tenger.

Boldog voltam. A hajó egy távoli kikötőbe vitt, és a hullámok habjában hagyta el Alexandriát,
Néhány rab volt velünk, átadták az augusztai hadsereg századosának.
Túlzottan néztem rájuk, néztem megkötött lábukat és kezüket, és anyámra gondoltam.

Később megtudtam, hogy a kapzsiságom jót tett nekem,
Enni csak annyit kellett, amit magammal tettem.
Egész éjjel ébren néztem, ahogy a hold táncolt, és a csillagok figyelték, ahogy hullanak.
Soha nem lennék közöttük, fényes, utazó, aztán elveszett.
Dicsőségem pillanata a végtelenségig tart, a nálam lévő vagyon nem fog elpazarolni.
Nekem volt az első helyem a kiállításon, mert mindannyian a fedélzeten aludtunk,
A raktérben a drága áruk stabilan és ugyanolyan fényesen aludtak.

-Húzza meg a gombákat, lazítsa meg a karokat!
- kiáltotta a kapitány, és nekem, aki még soha nem tette be a lábát egy hajóban
Sokáig beszélt idegen nyelveket.
Aztán ismét kiabált, hogy szüksége van egy emberre a raktérben.
-Javítsa a linkeket! Húzza meg jól a vitorlákat. Csökkentse a vitorlák tapadását!
Gyorsan felkeltem, nem tudtam mi történik.
-Kapitány, segíthetek?
-Bébi, mutasd meg a kezed.
És mint minden hülye gyerek, kinyújtottam a kezem.
Megérintette a tenyeremet, az ujjait.
-Fiú, soha nem kötöttél kötelet. Próbálj kitérni az utamból.
Eltelt az első nap, kezdtem sajnálni az ébren töltött éjszakákat, most nem volt hol aludnom.
Nagyot sújtott minket a vihar, de csak másnap ébresztették a raktérben aludt gazdagságot
Belefullasztotta őket a Földközi-tengerbe, ami őrült kéjjel nyelte el őket.

Harmadik napon a kapitány felkeresett, bár soha nem kötöttem kötelet
Kért, hogy segítsek a legénységnek dobni a hajó szerszámait.
Álmaim, a vágy, hogy Olaszországban dicsőséget találjak el, szintén ködbe fulladtak
Emiatt napok óta nem láttam napot, holdat vagy csillagokat.
A Földközi-tenger így küzdött, mint egy ember, akit a legrosszabb rémálom zúzott le.
Nem ettem már, a brutális lendület miatt mindig hánytam, elpazaroltam volna az ételt.
A ruhák nem száradtak rajtunk, mert a hideg hullámok újra körülöleltek bennünket.
Aztán az egyik fogoly felkelt és beszélni kezdett,
Azt mondta, hallgatnia kellett volna rá, ha nem indult el Krétából,
De nem emlékeztem rá, hogy bármit mondott volna, valószínűleg azért, mert nappal aludtam
Éjjel pedig figyeltem az eget.
Azt mondta, élni fogunk, de nem volt annyira biztos a hajóban.
Angyalról és Istenről beszélt, akiről még soha nem hallottam Alexandriában.

Tizennégy nap telt el, és oda-vissza tologatva elértem az Adriai-tengert.
Éjfél körül a matrózösztön vezérelte azt hiszem, sejtették, hogy közeledünk a földhöz.
A horgonyok lementek, a hajók egy része menekülni akart, de a fogoly ismét megszólalt.
Meghívott minket enni, mert sok nap telt el azóta, hogy a görcsök tengerébe kerültünk.
Evés után segítettem a búzát a tengerbe dobni.
Világított, de nem láttunk földet, csak egy öblöt, ami mögöttünk volt, homokos partokkal.
-Vágja le a horgonyokat! Lazítsa meg a kormány köteleket! Emelje fel a kis kamrát!
És ilyen lassan elindultunk a part felé.
Hamarosan a hajó homokos nyelvbe süllyedt, de csak egy része,
A hátsó összeomlani kezdett az összeomló hullámok nyomása alatt.
Attól tartva, hogy a foglyok elmenekülnek, a katonák meg akarták őket ölni
De nem tudom miért, a százak egyike megvédte őket.
Az aranyon barbárok éltek, akik vendégszeretettel fogadtak minket
Nem ritka az általuk meggyújtott tűz körül a csillapodó hűvösség miatt.

Most ülök és nézem, ahogy a sodródó múlt távolodik tőlem,
Feladtam az őrületet, és a kapzsiság már nem hasznos számomra.
Fiai, lányai, tiszteljék meg anyát és apját, hogy meghosszabbodhassanak napjaitok
Azon a földön, amelyet a te Urad ad neked.
A szülők áldása megváltoztatja az életedet.
Vagy emlékeztetnem kell Neked Jákóbot és Ézsaut?

További részletekért és az erőforrás letöltéséhez vagy értékeléséhez látogasson el az erőforrás oldalára.

---