Két csendes fiú - Patrick Schlösser Csehov „A cseresznyéskertjét” állítja színpadra az Állami Színházban
Egy évvel ezelőtt Jan Bosse a Thalia Színházban rendezte Anton Csehov debütáló „Platonow” -ját, Jens Harzer pedig átvette a címszerepet. A Theatre Heute magazin kétszer választotta meg az év színészének. A Kasseli Állami Színházban Patrick Schlösser elkészítette a "cseresznyeültetvényt".
A produkció nagyvonalúan felhasználja a hamburgi Csehov-produkciót, amelyet jelenleg folytatnak, a színterv, a jelmez és a zene rendezésében. De ez sem menti meg a kasszeli estét. A végén udvariassági taps hallatszott a majdnem elfogyott teremben, és két csendes mellény volt a rendező csapat számára.
Csehovval minden a cseresznyeültetvény elvesztése körül forog. A háziasszony Lyubov Andreevna Ranewskaja Párizsból visszatér gyermekkori otthonába, hogy eladja a kertet és az ingatlant. Elpazarolta a pénzét. Az egész család összeáll az országban, és végül Yermolai Alexejewitsch Lopachin, aki korábban jobbágy volt, az összes fát kivágta.
Miért sír a háziasszony (Irene Christ) ennyire a veszteségért, és mi kapcsolódik a cseresznyeültetvény képéhez, a Kassel-produkcióban meglehetősen tisztázatlan marad. Csehov sokat foglalkozik a felszínes kommunikációval, de a felszín mögött sem látszik semmi. Amilyen lélektelen a szállásadó gyermekszobája van berendezve (színpad: Daniel Roskamp), a beszéd is olyan lelketlen. Akinek pedig annyira hiányzik a mélysége, nem tud hitelesen sírni a cseresznyeültetvénye és a hiányosságai miatt.
A kertet „kivágják”, a rendező hasonló módon kezeli a csehovi szöveget. A nyelvvel kezdődik, az orosz költészetet addig csavarták át a húsdarálón, amíg a párbeszédek így hangzanak: "Idegeimet idegesíted, nagypapa." "Knalltüte".
Még a kellékek lopása sem hozza vissza a költészetet.
Hamburgban Harzer piros zoknit visel, mint Platonow, és ennyitől függ ez a kis jelmezes trükk. Uta Meenen és Katja Wetzel (jelmez) szintén jónak gondolták az ötletet, és Pjotr Sergejewitsch Trofimow-jukat (Alexander Weise) is piros harisnyába tették, elvégre Platonovhoz hasonlóan ő is tanár, és sok közös vonása van a karakterrel. A Kassel Pjotr azonban szinte nincs személyiséggel.
És a többivel együtt jár az az ürügy, hogy a költői jelmezrészletet jól láthatóvá tegyék (Pjotr elveszíti a cipőjét), ezáltal elpusztul. És azt sem árulják el, hogy a sötét bőrű Sabrina Ceesay miért minden helyiség szobalányaként van elfoglalva.
További előadások: október 5-én, 20-án, 23-án és 26-án, valamint november 1-én és 21-én 19.30-kor a Staatstheater Kasselben, Friedrichsplatz 15. Jegyek kaphatók a 05 61/10 94 222 telefonszámon.