Két Kleiber 27 perc boldogságért a Borodine-nal - ResMusicaResMusica
További részletek
Sándor Borodin (1833-1887). 2. h-moll szimfónia „Bogatyrienne” (két változat). Stuttgarti Rádiózenekar, Carlos kleiber (irány); NBC Szimfonikus Zenekar, Erich Kleiber (irány). Teljes idő: 52'28. 1 CD Hänssler Klasszikus ref: CD 93. 116. 1972-ben és 1947-ben rögzítették.
Tisztázzuk, ez a sziporkázó és nagyon jól felvett lemez habozás nélkül nélkülözhetetlen a karmester minden tisztelője számára, annyira mesterséges összefoglalást kínál művészetéről: könnyű megfogalmazás, a tempók folyékonysága, a hangszeres arányok tökéletesítése; oly sok tökéletességből fakad valami részegség. A pokoli tempók a határaiig szorítják - a scherzo a diszkográfia leggyorsabbjai közé tartozik - a szerény hírnevű zenekar a legapróbb részletekig elsajátít, és még ha a színek sem a legszebbek, amelyeket csak elképzelni lehet, Carlos Kleiber elkészíti nagyrészt a skerzóban játszva a szelek kissé savanykás hangjait. Minden szikrázik, könyörtelenül ideges, egészen a döntőig, a felvétel csúcsáig, felejthetetlen izgalom ellenállhatatlan dinamizmusával. Kétségtelenül a legizgalmasabb zenekari gyakorlat, amelyet ebben a műben hallhatunk - ráadásul koncerten rögzítve !
Vlagyimir Sztaszov "Bogatyrian" címmel ez a szimfónia - egyébként az orosz zene egyik remekműve - célja az ókori orosz eposzlegendák hőseinek, a bogatyroknak való tisztelgés. Alekszandr Borodin ennek a kritikusnak egy narratív program vázlatát adta - a zene ráadásul nagyrészt az Igor hercegben felvett népszerű témákat idézi fel. Ez a hősies és epikus dimenzió kétségtelenül kissé hiányzik Carlos Kleiber elképzeléséből, inkább a zenekari előadásra, mintsem a zeneszerző ihletésének pusztán orosz aspektusára összpontosít. A legújabb verziók közül Evgeni Svetlanov (Melodiyában teljes, sürgősen újra kiadandó) vagy Kirill Kondrachine (a Concertgebouw-val közösen a Philips "50 éve" és Rimsky-Korsakov Scherazade referencia-változata) jobbá tette a tellúrát erő és az első tétel mély drámája, ahol Kleiber rugalmasabb, mint grandiózus iránya azt a benyomást kelti, mintha egy kicsit a felszínen maradna.