Kezelési útmutató. Aqualine vízfürdők LAUDA AL 2 LAUDA AL 5 LAUDA AL 12 LAUDA AL 18 LAUDA AL 25

Üzemeltetési utasítás Aqualine vízfürdők LAUDA AL 2 LAUDA AL 5 LAUDA AL 12 LAUDA AL 18 LAUDA AL 25 német Az eredeti használati utasítás fordítása A 04/2016 kiadás a 06/2012, 04/09, 09/09, 03/07 kiadást váltja YACD0086 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstrasse 41/43 97922 Lauda-Königshofen Németország Telefon: +49 09343 503-0 Fax: +49 09343 503-222 E-mail [email protected] Internet http://www.lauda.de

útmutató

Tartalom 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. 5 1.1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. 5 1.2 EGYÉB BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. 5 2 RÖVID UTASÍTÁSOK. 6 3 ÜZEMI ÉS FUNKCIÓS ELEMEK. 7 4 ESZKÖZ LEÍRÁSA. 9 4.1 KÖRNYEZETI FELTÉTELEK. 9 4.2 ESZKÖZTÍPUSOK. 9 4.3 ANYAG. 9 4.4 HŐMÉRSÉKLET KIJELZŐ, VEZÉRLÉS ÉS BIZTONSÁGI ÁRAMKÖR. 9 5 Kicsomagolás. 10 6 ELŐKÉSZÍTÉSEK. 11 6.1 ÖSSZESZERELÉS ÉS TELEPÍTÉS. 11 6.2 TÖLTÉS ÉS ÜRÍTÉS. 12 6.3 Hőmérséklet-szabályozó folyadékok. 13 7 ÜZEMELTETÉS. 14 7.1 HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS. 14 7.2 BEKAPCSOLÁS. 14 7.3 PONT BEÁLLÍTÁSA. 15 7.4 HIBÁS ÜZENETEK A VEZÉRLŐTŐL. 15 8 KARBANTARTÁS. . 16 8.1 AZ ALACSONY VÉDELEM KIVÉTELE. 16 8.2 A BIZTONSÁGI HŐMÉRSÉKLET HATÁRÉRTÉNYÉNEK Kinyitása. 16 8.3 TISZTÍTÁS. 16 8.4 KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS. . 17 8.5 A CSOMAGOLÁS MEGSEMMISÍTÉSE. 18 8.6 SZERVIZ, ALKATRÉSZEK MEGRENDELÉSE ÉS AZONOSÍTÓ TÁBLA. 18 9 KIEGÉSZÍTŐK. 19 10 MŰSZAKI ADATOK. 20 MEGERŐSÍTÉS. 23 Különleges szimbólumok Vigyázat: Megjegyzés: Hivatkozás Ezt a szimbólumot akkor használjuk, ha a helytelen kezelés személyi sérüléshez vezethet. Itt valami különlegesre szeretnénk felhívni a figyelmet. Tartalmazhat veszélyre utaló jelet. Más fejezetekben található további információkra utal. 4 Tartalomjegyzék 06/12/12/YACE0086

2 Rövid utasítások Ezeknek a rövid útmutatásoknak célja, hogy gyorsan bemutassák a készülék működését. A vízfürdők biztonságos üzemeltetése érdekében azonban elengedhetetlen, hogy figyelmesen olvassa el az egész kézikönyvet és tartsa be a biztonsági utasításokat! 1. Állítsa be vagy fejezze be az eszközöket (6). 2. Töltse fel a készüléket vízkőmentesített vízzel (6.3.). Vegye figyelembe a kitöltési szintet! (6.2.) Az eszközöket nem gyúlékony folyadékokkal való üzemeltetésre tervezték a DIN EN 61010-2-010 szerint. 3. A készüléket csak védőföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztassa. Hasonlítsa össze az adattáblán található információkat a hálózati feszültséggel. 4. Kapcsolja be a készüléket. 5. Bekapcsolás után a vezérlő öntesztet hajt végre. Minden szegmens világít és villog néhány másodpercig. 6. A célhőmérséklet beállítása. Először a fürdő aktuális hőmérséklete jelenik meg.! C 2 1 Nyomja meg röviden az fnc beállító gombot. A kijelzőn megjelenik a SEt. Ezután röviden nyomja meg ismét az alapjel jelenik meg. Állítsa be az alapjelet a vagy a gombokkal. Ha 30 másodperc után nem történik beírás, akkor a fürdő aktuális hőmérséklete ismét megjelenik. Mentse el a beállított értéket kétszer, vagy várjon 30 másodpercet, amíg a beállított értéket automatikusan elfogadja. 6 Rövid utasítások: 06/26/12/YACE0086

3 Működési és funkcionális elemek 1. 2. 3. 1. Műanyag oromfedél, elfordítható és levehető 2. Hőmérséklet-szabályozó LED kijelzővel 3. Lábak 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4. Vezérlőgombok 5. Állapotjelző LED-ek K1 és K2 6. LED kijelző 7. Mentés gomb 8. Kulcs az alapérték beállításához 9. Főkapcsoló 06/26/12/YACE0086 Kezelési és funkcionális elemek 7

10. 10. Adattábla és visszaállító gomb a biztonsági hőmérséklet-korlátozóhoz 8 Kezelési és funkcionális elemek 06/26/12/YACE0086

5 Kicsomagolás Kicsomagolás után először ellenőrizze, hogy a készülék és a tartozékok nem sérültek-e szállítás közben. Ha a várakozásokkal ellentétben nyilvánvaló a készülék károsodása, értesíteni kell a szállítmányozót, szállítót vagy a kereskedőt, hogy ellenőrzésre kerülhessen sor. Kérjük, tájékoztassa a LAUDA szervizhőmérséklet-szabályozó egységeket is (8.6. Elérhetőség). Normál tartozékok: Cikkszám Mennyiség Leírás HGH 194 1 fürdőhuzat átlátszó műanyagból (polikarbonát), beépített HGH 195 1 fürdőhuzat átlátszó műanyagból (polikarbonát), beépített HGH 196 1 fürdőhuzat átlátszó műanyagból (polikarbonát), az Aqualine vízfürdőkhöz AL 2 és AL 5 az Aqualine vízfürdőhöz AL 12 mindegyik az Aqualine vízfürdőhöz AL 18 és AL 25 az összes Aqualine vízfürdőhöz EZB 260 1 figyelmeztető jel EZ 266 1 kéziszivattyú csak az Aqualine vízfürdőkhöz AL 12, AL 18 és AL 25 YACE0086 1 kezelési kézikönyv (ez a dokumentum) minden Aqualine vízfürdőhöz 1 Garanciakártya Kérjük, töltse ki és küldje vissza a LAUDA-nak! 10 Kicsomagolás 12/06/26/YACE0086

6 Előkészületek 6.1 Összeszerelés és felszerelés Helyezze a készüléket vízszintes, vízszintes felületre. Ne takarja le a készülék alján található szellőzőnyílást és a hűtőbordát a készülék hátulján. Tartson legalább 20 cm távolságot. Az oromfedélnek két állása van: zárt vagy nyitott. Az oromfedelet a bemutatott helyzetben lehet eltávolítani (lásd a bal oldali fotót). Ha a fürdő hőmérséklete 70 C felett van, akkor a mellékelt matricát jól látható helyen kell a fürdőhöz rögzíteni. Előkészületek 11

6.2 Töltés és ürítés Töltés Maximális töltési magasság 20 mm-rel a fürdő teteje alatt. Működés minimális, kb. 30 mm-es töltési szintig lehetséges. Kapcsolja ki a vízfürdő ürítését, húzza ki a hálózati csatlakozót Ürítse ki a fürdőt szívószivattyúval vagy más emelőszerkezettel. Kéziszivattyú szifonnal LAUDA rendelési szám EZ 266 Az eszközöket nem gyúlékony folyadékokkal való használatra tervezték a DIN EN 61010-2-010 szerint. Ne ürítse ki a hőátadó folyadékot (vizet), ha az forró! 12 Előkészületek 06/26/12/YACE0086

7 Kezelés 7.1 Hálózati csatlakozás Hasonlítsa össze az adattáblán található információkat a hálózati feszültséggel. Csak eszközöket csatlakoztasson egy védőföldeléssel ellátott vezetékhez (PE). Nem vállal felelősséget a helytelen hálózati csatlakozásért! Győződjön meg arról, hogy az aljzat rendelkezik legalább a következő biztosítékokkal, lásd: (10 Műszaki adatok). Győződjön meg arról, hogy az eszköz a 6.2 fejezet szerint van feltöltve! 7.2 Bekapcsolás Kapcsolja be a hálózati kapcsolóval, a kijelző jobb oldalán. A zöld LED-jelző világít. LED 1 LED 2 Bekapcsolás után a vezérlő önellenőrzést hajt végre. Minden szegmens világít és villog néhány másodpercig.! C 2 1 fnc beállítása Ezután megjelenik a fürdő aktuális hőmérséklete. A kikapcsolás előtt beállított értékeket elfogadjuk. A LED 1 kigyullad, ha riasztást váltottak ki. A LED 2 kigyullad, amikor a fűtés hőt szolgáltat a fürdőszobába. 14 Üzembe helyezés 06/26/12/YACE0086

7.3 Alapjel beállítása Az üzemi hőmérséklet alapértékének megjelenítése és módosítása: Nyomja meg röviden a gombot. A kijelzőn a 2 SEt LED jelenik meg. Ezután nyomja meg ismét röviden az alapjelet.! C 3/3 fnc set Állítsa be az alapjelet a vagy a gombokkal. Ha 30 másodperc elteltével nem történik bejegyzés, a fürdő aktuális hőmérséklete ismét megjelenik. Mentse el a beállított értéket kétszer, vagy várjon 30 másodpercet, amíg a beállított értéket automatikusan elfogadja. A LED 2 kigyullad, amikor a fűtés hőt szolgáltat a fürdőszobába. 7.4 Vezérlő hibaüzenetek LED kijelző Kapcsolja ki az optikai hibaüzenetet Eszköz állapota Ok Megoldás Nincs vagy túl kevés víz van a fürdőszobában. Töltse fel vízkőmentesített vízzel. E1 Automatikus visszaállítás, amikor a jel visszatér az érzékelési területre. A fűtés KI van kapcsolva. Hőmérséklet 110 C felett. Hiba az érzékelőben, a tápvezetékben vagy a vezérlőben. Vegye fel a kapcsolatot a Lauda szerviz hőmérséklet-szabályozó egységeivel. 12.06.06/YACE0086 Üzembe helyezés 15

8.5 A csomagolás megsemmisítése Európára vonatkozik: A csomagolást a 94/62/EK EK irányelvnek megfelelően kell megsemmisíteni. 8.6 Szerviz, alkatrészek és adattáblák rendelése Alkatrészek megrendelésekor kérjük, adja meg a készülék típusát és számát a típustáblán. Ezzel elkerülhetők a lekérdezések és a helytelen kézbesítések. Típustábla A sorozatszámot az alábbiak szerint állítják össze, pl. B. LCB0723-16-0001 LCB0723 = 16 = 0001 = cikkszám/rendelési szám, gyártási év 2016, egymást követő számozás. Az Ön partnere a karbantartásért és az illetékes szerviztámogatásért LAUDA szervizhőmérséklet-szabályozó egységek Telefon: +49 (0) 9343/503-350 (angol és német nyelven) Fax: +49 (0) 9343/503-283 E-mail [email protected], Javaslatok és kritikák mindig az Ön rendelkezésére állnak! LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstraße 41/43 97922 Lauda-Königshofen Németország Telefon: +49 (0) 9343 503-0 Fax: +49 (0) 9343 503-222 E-mail [email protected] Internet http://www.lauda.de/18 Karbantartás 2016.04.26./YACE0086

9 Tartozékok Tartozékok az Aqualine vízfürdőkhöz Leírás alkalmas a rendelési számra RN 13/1 2 x AL 5 UE 033 RN 18/3 2 x AL 5 UE 034 RN 18/4 2 x AL 5 UE 035 RN 30/1 2 x betét Rack AL 5 UE 036 RN 13 betétes rack AL 12, 2 x AL 18, AL 25 UE 029 RN 18/1 AL 12, 2 x AL 18, AL 25 UE 030 RN 18/2 AL 12, 2 x AL 18, AL rack 25 UE 031 RN 30 AL 12, 2 x AL 18, AL 25 UE 032 RQ 13 AL 5, 3 x AL 12, 5 x AL 18, AL 25 UG 105 RQ 18/1 AL 5, 3 x AL 12 betétes állvány, 5 x AL 18, AL 25 UG 106 betétkeret RQ 18/2 AL 5, 3 x AL 12, 5 x AL 18, AL 25 UG 107 betétkeret RQ 30 AL 5, 3 x AL 12, 5 x AL 18, AL 25 UG 108 polc, 8 szintes AL 12, 2 x AL 18, AL 25 LCZ 0689 További tartozékokat a tartozékkatalógusban talál, vagy közvetlenül lépjen kapcsolatba velünk. Tartozékok 19 06/26/12/YACD0086

Rendelési szám Hálózati csatlakozás AL 2 AL 5 AL 12 AL 18 AL 25 230 V ± 10%; 50/60 Hz LCB 0723 LCB 0724 LCB 0725 LCB 0726 LCB 0727 115 V ± 10%; 60 Hz LCB 4723 LCB 4724 LCB 4725 LCB 4726 LCB 4727 100 V ± 10%; 50/60 Hz LCB 6723 LCB 6724 LCB 6725 LCB 6726 LCB 6727 EU megfelelőség A készülék megfelel az alább felsorolt ​​irányelvek alapvető biztonsági és egészségvédelmi követelményeinek. Kisfeszültségű irányelv 2014/35/EU EMC irányelv 2014/30/EU LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstraße 41/43 97922 Lauda-Königshofen Németország A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Műszaki adatok 21/26/16/YACE0086