Kijutni a börtönből Adományozás, elhagyás és megbocsátás között

Alain Caillé, Revue du M.A.U.S.S., 40. szám, Editions La Découverte, 2012.

A francia börtönök drámai erkölcsi és fizikai állapotban vannak. És még inkább, talán az újabb és a legújabb, mert embertelenebbek, mint a legidősebbek. Korántsem engedik a bűnözőknek, hogy javításukkal helyrehozzák bűncselekményeiket, hozzáférjenek a normális élet kijáratához, erősítik a gyűlöletet, a helytelen alkalmazkodást és a fokozott bűnözés motivációit. A börtönből való szabadon bocsátás ezért különösen problémás.

Hogyan rendezzük el úgy, hogy ne vezethessen összeomláshoz és/vagy megismétlődéshez? Ezt a kérdést tette fel egy fontos konferencia, amelyet Caenban rendeztek 2012 februárjában, Nicole Maestracci és Denis Salas elnökletével. Az itt bemutatott hozzászólások némelyike ​​itt megismétlődik. De még azon a kérdésen túl, hogy hogyan lehet kijutni a börtönből, érdemes megkérdezni, hogyan lehetne kijutni a jelenlegi börtönrendszerből, amely annyira kontraproduktív és káros. Itt is az adományozási paradigma tisztázásának kihasználásával vizsgáljuk meg a középút lehetőségeit, amely nem hagyja el a börtön lakosságát, hanem megnyitja annak lehetőségét, hogy hozzáférjen egy olyan megbocsátáshoz, amely nem feloldás, hanem egy ajándék a megújulás potenciálja.

---