Kínzás őrizetben Amnesty International

kínzás

Az orosz délvidéki Volgográdban [Volgograd] bebörtönzött csecsen alispán Iszajevics Szubajajev [angol átírás: Zubair Isaevich Zubairaev] egészségi állapota romlott. Közeli forrásokból azt hallották, hogy lefogyott, hátfájástól szenved, és hasi fájdalmai vannak, amelyek a gyomornyálkahártya gyulladásából származhatnak. Ráadásul a lábán lévő sebek, amelyek állítólag korábbi verésekből és kínzásokból származnak, nem gyógyulnak. Subair Subairajev nem kap megfelelő orvosi ellátást. A börtön vezetői abban a börtön kolóniában, ahol őt tartják, nem biztosítanak gyógyszert, és nem adják át a családjának vásárolt drága gyógyszereket. Állítólag még mindig verik és fenyegetik. Élete veszélybe kerülhet.

A mintegy 30 éves SUBAIR ISSAJEWITSCH SUBAIRAYEW úr

Kattintson ide a legfrissebb sürgős intézkedésekhez. Azonnal járjon el!

Fellebbezni

Igazságügyi miniszter az Orosz Föderáció igazságügyi minisztere, Alekszandr Vlagyimirovics Konovalov, az Orosz Föderáció Igazságügyi Minisztériuma ul. Zhitnaia 14, 119 991 Moscow GSP1 OROSZORSZÁG (helyes üdvözlet: Tisztelt Miniszter úr) Fax: (00 7) 495 955 57 79

OROSZ FÖDERÁCIÓ FŐTANÁCSNOK Jurij Jakovjevics Csaika, az Orosz Föderáció főügyésze ul. Bolshaia Dimitrovka 15a 125993 Moszkva, OROSZORSZÁG (helyes üdvözlet: Tisztelt Főügyész) Fax: (00 7) 495 692 17 25

Küldjön egy példányt a következő címre:

AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ EMBERI JOGainak ÜGYVETE Vladimir Petrovich Lukin Az Orosz Föderáció emberi jogokért felelős ombudsmanja Miasnitskaia ul. 47, 107084 Moszkva, OROSZORSZÁG

AZ OROSZ FEDERÁCIÓ VÉGREHAJTÁSI HATÓSÁGÁNAK IGAZGATÓJA Jurij Ivanovics Kalinin A büntetések végrehajtására szolgáló szövetségi szolgálat igazgatója Büntetés-végrehajtási szövetségi szolgálat Ul. Zhitnaia, 14 119991 GSP-1, Moscow OROSZORSZÁG Fax: (00 7) 495 982 1930

A VOLGOGRADI RÉGIÓ ÁLLAMPROKETTORA Leonid Leontievich Beliak Volgográdi régió ügyésze Pr.Lenina, 8 400066 Volgograd OROSZORSZÁG E-mail: [email protected]

AZ OROSZORSZÁGI FÖDERÁCIÓ KÖVETESSÉGE Vladimir Kotenev úr Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin Fax: 030-2299 397 E-mail: [email protected]

Kérjük, írja le fellebbezéseit a lehető leghamarabb. Írjon jó oroszul, angolul vagy németül. Mivel a Sürgős teendőkben szereplő információk gyorsan elavulhatnak, ezt kérjük 2009. március 24 hogy ne küldjön több fellebbezést.

AJÁNLOTT INTÉZKEDÉSEK KÉRJÜK, HOGY MINDIG MINDENHETŐEN, OROSZON, ANGOL ANGOL VAGY SAJÁT NYELVEN KÉRJÜK A PÁLYÁZATOT

felszólít azonnali, alapos és pártatlan kivizsgálásra a Zubair Zubairaev és családja elleni kínzások és fenyegetések vádjaival kapcsolatban; az eredmények nyilvánosságra hozatala és a felelősnek talált személyek bíróság elé állítása;

mély aggodalmának ad hangot azon jelentések miatt, miszerint Zubair Zubairaev még mindig nem részesül a szükséges orvosi kezelésben;

szorgalmazza, hogy Zubair Zuibairaevet független orvosok vizsgálják meg, és minden szükséges orvosi ellátásban részesüljön, a fogvatartottak bánásmódjára vonatkozó ENSZ-minimumszabályokban foglalt rendelkezéseknek megfelelően;

  • felszólítja a hatóságokat annak biztosítására, hogy őrizetben emberségesen bánjanak vele, és ne fizikailag vagy pszichológiailag ne kínozzák vagy más módon bánásmódban részesüljenek.

    • Az Amnesty sürgeti:

    KÉRJÜK, HOGY ALKALMAZZON FAXOKAT VAGY LÉGPOSTÁT

    - az Subair Issayevich Subairayev és családja elleni kínzásokkal és fenyegetésekkel kapcsolatos vádak azonnali, teljes és pártatlan kivizsgálása a felelősök azonosítása és bíróság elé állítása céljából;

    - aggodalmának ad hangot amiatt, hogy Subair Subairajev továbbra sem kapja meg a szükséges orvosi ellátást;

    - sürgeti a hatóságokat, hogy nézzék meg Subair Subairayev független orvosok általi vizsgálatát, és kapják meg a szükséges orvosi ellátást, az ENSZ fogvatartottak kezelésére vonatkozó minimumszabályaiban foglaltak szerint;

    Aggodalmának ad hangot azon jelentések miatt, amelyek szerint Subair Isayevich Subairayevet a börtönőrök bántalmazták és megkínozták;

  • - felszólítja az orosz hatóságokat annak biztosítására, hogy emberségesen bánjanak vele, és hogy őrizetben tartva ne kínozzák, vagy egyéb testi vagy lelki bántalmazás alatt álljanak.

    • Tényállás

    A börtön tisztviselői és a volgográdi ügyészség tisztviselői állítólag Subairayev Subair-t megfenyegették, hogy meghosszabbítják börtönének idejét, vagy hogy "véletlenül" őrizetben halhat meg, ha nem hagyja abba a panaszt az őrizetben tartott bánásmód miatt. A családját is megfenyegették, azt mondták nekik, hogy nővérekkel "valami történhet".

    2007 augusztusában Subair Subairajevet öt évre ítélték egy maximális biztonsági börtönben, és az IAR-154/25 börtön kolóniájába vitték a Volgograd megyei Frolovóban. Közeli emberek szerint az őrök megkínozták és más módon rosszul bántak vele, miközben a börtön kolóniájában őrizetbe vették. Többek között áramütéssel kínozták. Ismételten megtöltött műanyag vizes palackokkal, ütőkkel és puskacsikkekkel verték, amíg eszméletét vesztette. Ezután az őrök újraélesztették, hogy folytathassák a verést. Sérüléseit azonban nem kezelték és nem dokumentálták írásban.

    Subair Subairajevet áthelyezték a volgográdi 9. számú börtöntelepre, miután többször állított fel bántalmazást és kínzást. 2008 februárjában áthelyezték a volgográdi LIU-15 börtönkórházba, de az őrök továbbra is bántalmazták és kínozták. Subair Subairajev ismét panaszt tett a hatóságoknál. Bár ez 2008 októberében a börtönkórház ellenőrzéséhez vezetett a Volgograd régió ügyészségétől, a börtön hatóságai nem találtak hibát.

    háttér-információ

    Az Amnesty International ismételten értesítést kap az Orosz Föderáció fogvatartó létesítményeiben, ideértve a börtöngyarmatokat is, bántalmazásról és kínzásokról. A hatóságok azonban gyakran elmulasztják megvizsgálni a rossz bánásmóddal és kínzással kapcsolatos állításokat, és a felelősöket nem állítják bíróság elé. 2007 februárjában az ENSZ kínzás elleni bizottsága aggodalmát fejezte ki az előzetes letartóztatási központokban és a börtöntelepeken tartózkodó foglyok nem megfelelő orvosi ellátása miatt.