Kirándulásolvasó. Kirándulás külföldre. A világ teteje. A. Zárójelentése. Napi és témájú percek. a

Nagy kirándulás külföldre Kirgizisztán/Tádzsikisztán 2012. július 2. és 30. között. Rendező: Cyrus Samimi és Christoph Wiedemann Szerkesztők: Cyrus Samimi Layout Clarissa Graf, Hannes Groll, Verena Mittermaier, Sarah Kamleitner Földrajzi és Regionális Kutatási Intézet, Bécsi Egyetem, Bécs, 2013

Tartalom 1 Bevezetés (C. Samimi). 17 napi 2 napló. 18 3 Természeti veszélyek Közép-Ázsiában és a társadalmi interakció (Canli & Graf). 65 3.1 Geológia. 65 3.2 A veszély típusai. 66 3.3 Természeti veszélyek Közép-Ázsiában. 66 3.3.1 Tektonikus fenyegetések. 67 3.3.2 A gravitációs tömegmozgások veszélyei. 68 3.3.3 Árvizek és gáttörések veszélyei. 71 3.4 Összegzés és kilátások. 74 3.5 Irodalomjegyzék. 74 4 Klíma és hidrológia a globális változásban. Helyi és regionális használati igények és konfliktusok (Janner & Schnabel). 77 4.1 Tádzsikisztán és Kirgizisztán éghajlata. 77 4.2 Különleges funkció Pamir, Karakoram, Hindu Kush. 78 4.3 Általános megfigyelések a kirándulás során. 78 4.4 Klímatérképek és műholdas képek. 78 4.4.1 Klímatérképek. 79 4.4.2 Műholdképek. 81 4.5 Hidrológia és vízkészletek a vizsgált területen. 82 4.5.1 Hidrológia a vizsgált területen. 82 4.5.2 Vízfelhasználás. 85 4.5.3 Vízelosztás és használati konfliktusok. 85 4.6 Globális változás és annak következményei Kirgizisztánban és Tádzsikisztánban. 87 4.6.1 A globális változás hatásai az éghajlatra és a hidrológiára. 87 4.7 Ellentétes használati igények és erőforrás-különbségek kezelése. 87 4.7.1 A jelenlegi helyzet. 87 4.8 Környezetpolitikai kezdeményezések/intézmények. 88 4.9 Következtetés. 89

8 Transformációs folyamatok a mezőgazdaságban (Kores és Molnar). 145 8.1 Transzformációk történelmi kontextusban. 145 8.1.1 Őstörténet. 145 8.1.2 Közép-Ázsia a Szovjetunióban. 146 8.2 A szerepek megoszlása. 149 8.2.1 Víz. 149 8.2.2 Pamut. 150 8.2.3 Állattenyésztés. 150 8.3 A mezőgazdaság átalakulása. 151 8.3.1 Privatizáció és decentralizáció. 151 8.3.2 Növénytermesztés. 152 8.3.3 A vállalkozás típusai. 153 8.3.4 A lakosság helyzete. 154 8.3.5 Hozzáférés az erőforrásokhoz. 156 8.4 Távlatok. 157 8.5 Irodalomjegyzék. 157 9 posztszovjet ipari és települési struktúrák (Bichl & Kamleitner). 159 9.1 Ipari szerkezetek. 159 9.1.1 Ipari fejlődés a szovjet korszakban. 159 9.1.2 Az ipari szerkezet változásai az átalakulás során. 161 9.2 Településszerkezetek. 163 9.2.1 Településfejlesztés a függetlenség előtt. 163 9.2.2 Településfejlesztés 1990 után. 165 9.3 Az infrastruktúra változásai. 175 9.4 Irodalomjegyzék. 177 10 Társadalmi-gazdasági és etnikai differenciálás, geopolitikai helyzet és szovjet örökség (Hasibeder, Wittmann & Wonaschütz). 179 10.1 Bevezetés. 179 10.2 Politikai és társadalmi-gazdasági problématerületek. 179 10.2.1 Biskek: Novosztrojkák és bazárok. 179 10.2.2 Munkanélküliség és szegénység. 184 10.2.3 Munkaerő-vándorlás. 186

10.8. Fotó: A kirgizisztáni kazah folyosó az újrafelhasználható benzinkúttal (S. Wittmann). 194 10.9. Fotó: Systema, a kínai kerítés. (M. Wonaschütz). 196 10.10. Fotó: Kilátás a Panj határfolyóra Afganisztánig. (S.WITTMANN). 197 Táblázatok 4.1. Táblázat: Vízkivételi arány Közép-Ázsiában Forrás: SEHRING 2008, 87. o. 86 5.1. Táblázat: Növényfajok felsorolása Pamir, WALTER & BRECKLE 1986. 95 6.1. Táblázat: Közép-Ázsia talajainak sótartalma - Forrás: ESENOV ÉS REDJEPBAEV 1999. 115 6.2. Táblázat: A szántóföldi növények sótűrése - SCHEFFER ÉS SCHACHTSCHABEL 2010. 116 7.1. Táblázat: A növények aránya Legelőterületek Kirgizisztánban és Tádzsikisztánban 2002 (KERVEN et al. 2011: 13). 132 8.1. Táblázat: Áramlás kialakulása és felhasználása (GIESE & SEHRING 2007, 484. o.). 149 9.1. Táblázat: A kirgiz gazdasági ágazatok GDP-je és termelési volumene (százalékban 1990-hez képest). 161 10.1. Táblázat: Munkanélküliség Tádzsikisztánban területenként, 2007. Forrás: WORLD BANK 2009. Feldolgozás: A. Hasibeder. 185 11.1. Táblázat: Aktív Világbank portfólió, Kirgizisztán, 2012. április (módosítva a WORLDBANK 2012b oldalról, 11. oldal). 205

16:25: Állj meg egy időszakos folyópályán, a Naryn mellékfolyójánál. Ermek itt arról mesél nekünk, hogyan kezelik a lakosság az áradásokat/iszapcsuszamlásokat (lásd a 3. fejezetet). 17:30: Érkezés Naryn melletti zapovednikbe. Ahogy a 2.28 fotó mutatja, szarvasokat etetünk édességekkel. 2.29. Fotó: Finom ételek Eki-Narynben (S. Wittmann) 20:30: Végső visszatérés Narynbe. Búcsúzunk a kirgiz diákoktól Mirlan és Joldosh környékén. 2.28. Fotó: Hirsch (D. Janner) 18:00: visszaút. Zapovednikból visszafelé menet megállunk egy Eki-Naryn-i tanyán, ahol később vacsorázunk. A gazda elmondja, hogy szénát tárol és vág le egy gödörben, amelyet saját maga épített a téli takarmány megszerzése érdekében. 3 évvel ezelőtt kezdett el silózni, amikor a Vidéki Tanácsadó Szolgálat megmutatta neki. Mezőin burgonyát, sárgarépát, répát és retket termeszt; az öntözés a folyóból származik. A vízhasználó egyesület felelős a víz elosztásáért a faluban. (lásd 6. fejezet) A beszélgetés után egy ünnepi asztalt élvezünk a gazda magánházában: Plov van! (lásd a 2.29. fotót) 29

A turisták keresnek. A CBT sokféle tevékenységet kínál, mint például túrázás és kerékpáros túrák nyáron, valamint télen síelés és sí túrák. Ezen kívül ökológiai tanfolyamokat szerveznek gyermekek és iskolások, valamint felnőttek számára a környezettudatosság elősegítése érdekében. Ott is megtekinthettük a környezetszennyezésről szóló jelenlegi fotókiállítást. A teljes jövedelem körülbelül 1 millió kirgiz som, és elsősorban az alkalmazottak képzésébe és mindenféle sporttevékenységre való felszerelésébe fektetnek. 18:10 9. megálló Érkezés Gum-Khana-ba Késő délután megérkeztünk Gum-Khana-ba, Bolot Tagaev mellé, Cyrus barátjához (lásd 2.41. Fotó). A szabadidőnket vacsoráig használtuk, és néha elmentünk egy kis sétára. Bolot és családja este vacsorát kínált és érdekes történeteket mesélt nekünk a környékről. 2.41. Fotó: Étkezés Bolotban, Gum-Khana-ban (C. Graf) 34

Az öntözésről a beszélgetés is részletesebben szól: egy 1933-ból származó régi csatorna ma is ellátja vízzel a térség összes mezőjét. Az öntözés gyakorisága a gyapot esetében évente 4-5 alkalommal, a gabonafélék esetében pedig 2-3 alkalommal. Az öntözési folyamat időtartama egy-másfél nap. Ha víz szükséges a mezőkhöz, egy felelős tiszt (aki véletlenül a közelben van) kinyitja a zárakat. De rengeteg víz van - mondta a kedves feleség. Ha vízre van szükségük, kérelmet kell benyújtaniuk; Költség: kb. 400-500 Som évente. A betakarított termést teljes egészében önellátásra használják. Természetesen vannak a környéken olyan gazdák is, akik eladásra termelnek. Végül egy utolsó kérdés a szántók művelésének technológiájához kapcsolódik: mivel nincs saját traktoruk, kölcsön vesznek egyet. Ez bála széna után 12 som (10x10 méter). 16:30 Érkezés Osh-ba Mozgás a negyedbe 17:00 A reflexió 2. része (kis csoportok) 38

2.64. Fotó: Systema határkerítés 16:30: Víz, évszakok vagy naptári naptár ellenőrzése. Bizonyos szempontok szerint elhelyezett kövek a naptár különböző elemeit képezik, de az információk hiánya miatt már a látogatás után sem tudjuk, hogyan használják az órát. 17:00: Érkezés a szálláshelyre és a csomagok kirakása 17:15: Március a Karakul-tóig, megbeszélés a tóról és a parti növényzetről. A tó körül, mintegy 3900 méteres tengerszint feletti magasságban, medence elhelyezkedése miatt csak beömlik, de nincs kiáramlása, ezért magas a sótartalma. Emiatt a tóban nem él hal. Megpróbálták használni a halakat, de ez nem sikerült. A tó egyensúlyban van, ami azt jelenti, hogy a beáramlás a csapadékkal együtt nagyjából megfelel a párolgás mennyiségének, de túl kevés a keverés, ami ilyen magas szinten tartja a sótartalmat. 20:00: 44. vacsora

a mikrohitelek megadásáról kellett érdeklődnie (vö. 11.5. fejezet). 17:15 9. megálló a murghabi vízerőműnél A murghabi energiaellátás szerencsejáték. A Murghab külterületén található vízerőmű (lásd a 2.69. Fotót) áramot termel és eljuttatja a városba. Mivel a villamosenergia-termelés nem elegendő az egész városi területre, nap mint nap csak a város egy részét látják el energiával. Minden háztartásnak be kell tartania ezt, és csak bizonyos időpontokban használhatja az áramot. Néha az áramellátás nem elegendő egy körzet számára, ami a terheléstől függően erős ingadozásokhoz vezethet. Kevesebb víz folyik télen, ami azt jelenti, hogy csak egy generátor működik. Ezzel szemben mindkét generátor nyáron van használatban, és össztermelésük napi 7000 kWh. 2.69. Fotó: Murghabi vízerőmű (C. Graf) 18:45 9. megálló Érkezés a családi házakba A nehéz és hosszú nap után végre megérkeztünk otthonainkba. A családok hoztak nekünk egy jó vacsorát, sőt volt alkalmunk mosakodni a banyában. 47

Kicsit később azonban azt az információt kaptuk, hogy nyitva van a határ. A probléma azonban az volt, hogy csak a dušanbei kirgiz nagykövetségen kaptunk kirgiz vízumot. Másrészt már hallottunk pletykákat az osztrákok vízummentességéről Kirgizisztán országában, amely 2012. július 27-én, pénteken - pontosan azon a napon, amikor az országba utazunk, ha nem tudnánk áthajtani Khorogon - hatályba kell lépnie. 62

SCHNEIDER, J. F., MERGILI, M. és mtsai. (2010): Távoli geoveszélyek Tádzsikisztán magas hegyvidéki területein - A tókitöréses áradásokkal és a nagy földcsuszamlási gátakkal összefüggő veszélyek értékelése a Pamir és az Alai hegység kiválasztott területein. FOCUS humanitárius segítségnyújtás: 342 p. SCHNEIDER, J.F. & MERGILI, M. (2011): Eljárás a tótörés veszélyének elemzésére és alkalmazására a dél-nyugati Pamirban, Tádzsikisztánban. In: Geophysical Research Abstracts, 13. STROM, A. L. & KORUP, O. (2006): Rendkívül nagy sziklacsúszdák és szikla lavinák a kirgizisztáni Tien Shan-hegységben. UBALERT (2012): 3 megölve a hó lavinában Kirgizisztánban. http://www.ubalert.com/a/74986 (hozzáférés: 2012. november 5.) 76

4.7. Ábra: 500hPa és földközeli időjárási térkép 2012. július 18-tól, 12UTC (helyi idő szerint 17 órától) 4.9. Ábra: 500hPa és földközeli időjárási térkép 2012. július 21-től, 12UTC (helyi idő szerint 18:00) 4.1. 4.2: Jailoo Mashale (C. Schnabel) 2012.07.21 .: Jailoo Mashale Időjárásjelentés: erős csapadék (este eső és éjszaka havazás) 2012.07.27 .: visszaút Kirgizisztánba Időjárás-jelentés: napsütés (2007.07.27. Jó időjárás) 4.8. Ábra: 500hPa és a földi időjárási térkép 2012.07.21-től, 12UTC (helyi idő szerint 18:00)

4.11. Ábra: 500hPa és földszinti időjárási térkép 2012.11.07-től, 12 óra (helyi idő szerint 17 óra) Forrás: ECMWF 2012 A felsorolt klímatérképeket az Európai Középtávú Időjárás-előrejelző Központ (ECMWF) hivatalos honlapjáról vették át. Ezen az oldalon különféle paramétereket választhattunk ki a megfelelő napi klímatérképek elkészítéséhez. Térkép-elemzésünk középpontjában az adott napokon uralkodó nyomtatványok álltak. 4.13. Ábra: Műholdkép 2012. július 18-tól 4.4.2 Műholdképek 4.14. Ábra: Műholdkép 2012. július 21-től 4.12. Ábra: Műholdkép 2012. július 11-től. 4.15. Ábra Műholdkép 2012. július 26-tól (forrás: http://dcdbs.ssec.wisc.edu/ leltár/2012) 81

A csapadék a nyári hónapokban esik. WALTER & BRECKLE (1986) szerint Kelet-Pamir a déli alpesi száraz rétek, a középső részen lágyszárú Stipa sztyeppék és a sivatagi jellegű vegetációs egységek mozaikja keleten. A előforduló 150-200 faj közül nem kevesebb, mint 100 nedves helyekhez kötődik. Több mint öt-hét faj ritkán található száraz helyen. (WALTER & BRECKLE, 331, 1986). Ezt az állítást 2012. július 21-én kis csoportokban végzett vegetációs felméréssel is meg lehetett állapítani (lásd a napi protokollt 2012. július 21-én). Összehasonlításképpen az alábbi táblázat az 5.1. a kelet-pamiri növényfajok felsorolása vegetációtípus szerint WALTER & BRECKLE (1986) szerint. 5.1. Táblázat: Növényfajok felsorolása Pamirban, WALTER & BRECKLE 1986 5.4. Fotó: Növényi felmérés Pamirban (V. Zukrigl) A következő fajokat rögzítettük: Fajok száma: 9 faj Acantholimon diaspensiodes 1% -os lefedettség Astragalus spp. 3% Artemisia spp. 1% Festuca spp. 2% Leymus secalinus 2% Poa spp. (Vörös szárú fű) Kevesebb mint 0,5% Ranunculus spp. - VANSELOW (2011) naprakészebb listákat közöl, különösen az állatok legeltetésére szánt takarmánynövényekről (lásd 5.4. És 5.5. Ábra) Aethionema spp. Kevesebb, mint 0,5% Teresken (Krascheninnikovia ceratoides) Kevesebb mint 0,5% Kb. 10% 95