Költőink - Traian Dorz - Ma, amikor az óév
Ma, amikor az óév, Jézus ismét elhagy minket
és amikor az új év vár, a holnap küszöbén emelkedünk,
mint annyiszor, és most térdelve, megalázva,
köszönés könnyeit hozunk önnek.
… Köszönöm, akárcsak a következő évben, Te, Jézus,
rengeteg kimondhatatlan örömöt hoztál nekünk
és a Te kezed erejével védetted meg az életünket,
hogy meg tudjon mászni a tövises, de dicsőséges Keresztúton.
Köszönjük, hogy édes fájdalmadat vállunkra helyezted
hogy megérezzük a kezed gyengéd kényelmét,
hogy mindig átéltél minket a halál és a szomorúság fájdalmain
hogy vigyázzon Szentlányod dicsőségére ...
Köszönet a nehéz és keserű könnyekért is
amelyek édesebbé és drágábbá tették utunkat,
köszönöm a baj és a pestis árnyékát is
ami később megkóstolta az örömöt
és hogy egy pillanatra elhagyott minket a világ alacsony pelyvájában
csak azért, hogy aztán felemelhessen minket a dicsőség magaslatára.
Hagytad, hogy nehéz tenyér csapjon ránk
csak azért, hogy kövesse, édes megkönnyebbülésével,
hogy bánatunkat dicső ünnepre változtassuk
és jutalmazni a türelem kis árnyékát
rengeteg boldogsággal és áldással,
tegye szenvedélyünk éjszakáját fényes nappal.
Ja, és most, Uram Jézus, a következő évre,
alázatosan neked irányítjuk meleg imádságunkat
hogy megerősítsük a halálig maradás iránti vágyunkat
a jó hír hordozói tovább, tovább.
Mindig kövessük véres nyomdokait,
boldog, amikor az igazságosságért harcolunk.
És ha a szeretet megvallása és az Ön áldozata
más szenvedéseket hozna az életünkbe,
Kérem, gondterhelt arcunk előtt,
hogy egy pillanatra nevessek a csodálatos jutalom dicsőségén.
Elég egy sugár az öröm ragyogásához
a szenvedés és a fájdalom éjszakáján, hogy ránk essen,
hogy a remény felemelhet, hordozhat, növekedhet
minden emberi ellentét és kegyetlenség felett.
Istenem, gyengék vagyunk, és a súly lebuktat és megtör,
életünk villogása egy pillanat alatt elveszne
ha jó kezed, ha szerető gondoskodásod
nem figyelne ránk napi irgalommal.
Ezért imádkozunk folyamatosan Önhöz.
A szívünk tele van hála könnyeivel,
mert segítségünkben mindenkor felhívunk,
amikor másnap a szív mindig fél.
A villogó jövő zárt ajtaján túl,
csak te, Uram, tudod, hogy képes vagy,
csak te, csak neked mutatod a jövőt,
ezért kér az egész lény ma tőlünk, Uram;
mint annyi ezer hiányban és annyi szükségletben
Te vagy az egyetlen vágy megbékélése,
Te, a napon, az évben és az eljövendő életben,
add át magad nekünk, hogy átélhessünk téged.
Legyen anyánk és barátunk, és reménységünk és világosságunk
minden léleknek, amely csak veled nyugtat.
Legyen csendes étel, ital és erő,
éhségben, szomjúságban és kísértésben.
Legyen igazságos és világító megszentelődés
a mély szeretetért, amely azért küzd, hogy hű maradjon hozzád.
Minden nap a mennyünk vizében fürdik a lelkünk,
hogy minden este közelebb érezzem Magadhoz.
Adj szívünknek mély és tiszta közösséget
azoknak a sokaságával, akik tisztaságban szeretnek Téged.
Legyen szelídebb, nagylelkűbb, irgalmasabb mindenkivel szemben,
mindig változtass meg minket, Uram, amíg nem vagyunk olyanok, mint te.
A szív csak így várhat csendesen,
A jövő igazságos ítéleted jutalmával.
Csak így jöhet a szív békével
újévre, magabiztos derűs mosollyal.
Mert amikor így egész életet, nappal és éjszakát élnének,
aki lemarad, aki boldog!
további versek: Traian Dorz