Könyvek és utazás

Előtte és most

Ülök az udvaron, és kakakat, madarakat hallok, valahol a távolban, egy motorfűrészt, a lábamnál pedig kutya és macska alszom. Egyébként csend - ez azt jelentette, hogy súlyos. Éppen ellenkezőleg: életet adó béke. Egészen a közelmúltig a mindennapi háttérhangom egy sziréna, kürt, a villamosok zúgása, a tömb melletti parkban játszó gyerekek sikolya és valóban dicső napokon egy fúrógép volt, amely középen átfúrta az agyamat. délután.

Mindez már messze van, úgy tűnik, egy másik életben maradt, amelyben nem csak mozgásszegény voltam, és stresszes volt, és elárasztott egyfajta unalom, amely összefonta a magányt az unalommal, hanem amelyben inkább egyedül és elzárva éreztem magam egy zsúfolt fővárosban, mint Most egy faluban érzem magam, ahol nem burkolt utak vannak, és csak két üzlet van.

Nem gondoltam volna, hogy az egykori álmodozó hippi, az ambiciózus volt korporatista, aki később önellátó szabadúszó lett és még mindig munkamániás, a természettel békés emberré válok, aki inkább a kertben dolgozik, mintsem a számítógép előtt ülne, akinek végre van kutyája és macskája, és aki nem hiányolja a várost, mindez azt jelenti: szennyezés, zaj, torlódás, fulladás, megasor, rekedtség, komor tekintet, orrok a telefonon, rohan a metrón, veszekedések a buszon . Természetesen a városnak is megvannak a maga jó részei, és én nem mondtam le róla végérvényesen és teljesen; Még mindig időnként járok néhány napig, még mindig megvan a pulzusom, de mindig itt, az országban gondolkodom, és alig várom, hogy visszamenjek "haza".

Életem "azelőtt" és a "most" között oszlik meg: mielőtt a szalonba mentem és hajat és manikűröt csináltam volna, most festetlen gyökerek vannak és a körmöm alatt talaj van, miután kihúztam a gyomokat a barázdákból, és ez engem nem zavar; mielőtt elegáns ruhákba öltöztem volna és sarkút vettem fel, most ugyanazokat az állami ruhákat viselem a ház/udvar körül, anélkül, hogy törődnék a kacérsággal; mielőtt oktatóanyagokból próbáltam megtanulni helyes sminktechnikákat, most azt gondolom, hogy az egyik kezem ujjain megszámolhatom, hányszor használtam sminket az elmúlt hónapokban; mielőtt ruhákra és kozmetikumokra költöttem, most homokra, cementre, moshatóra és bútorokra fordítottam; mielőtt azt hittem, hogy minél többet kell kitöltenem az életemmel, most azt tapasztalom, hogy az egyszerűség és a békesség több örömet és kiteljesedést hoz nekem.

Valószínűleg azt fogja mondani, hogy elengedtem magam, és hogy itt pazarlom el magam, senki által látatlanul és hallatlanul. De a magányom itt szándékos, keresett, élvezett, ellentétben az előzővel, ami nyomott és bántott. Amikor társaságot akarok, felhívom az embereket, hogy látogassanak el. Amikor van mit mondanom, akkor internetet használok. Amikor ki akarok menni a világba, beülök az autóba. Számomra úgy tűnik, hogy így, itt, mindkét világ legjobbjaival rendelkezem. És semmi sem hasonlítható a reggeli madárdalhoz, az esti tücsök és békák énekéhez, az éjszakai égbolton a csillagok sokaságához, a friss levegőhöz és a gyógyító csendhez.

Igen, ez egy idilli vízió, de nem zárja ki a munkát: igaz, amit mondanak - az országban mindig van mit tenni, és azok számára, akiknek napi munkájuk van, a kihívás még nagyobb. De mindig megadom a városból az udvarról szökevényes mozgásszegénységet, a munka-lakás rutint - este egy sört az ország életének kiszámíthatatlanságáról, a városban való élet kényelmét és könnyűségét a saját munka betakarításának elégedettségével.

Tehát az udvaron ülök, macskával és kutyával, akiket én szeretem, mint a gyerekeket, mellettem van kedves emberem, szívem készen áll arra, hogy örömmel és hálával jöjjön ki a mellkasomból, azzal az érzéssel, hogy ott vagyok, ahol lennie kell, és a lelkiismeretemmel. az a tény, hogy ez az új élet nemcsak új ritmust hoz magával, hanem gazdagabb és boldogabb énet is.

Ursic

Egész életemben szerettem a macskákat. Úgy tűntek, hogy szépek, elegánsak, méltóságteljesek, jó értelemben lusták - vagyis olyanok, amelyekben irigykedsz rájuk, hogy meg tudják csinálni, és te nem -, ráadásul elsajátítod a helyzetet.

Természetesen soha nem volt macskám, először gyerekként, mert anyámnak ez nem tetszett, aztán azért, mert a kollégiumban laktam vagy béreltem, és háziállatokat nem engedtek be, és miután megvolt a házam, érzékenyebb lettem a következményekre: a hajra, amelyet mindenhol hagyott, az almot, amelyet meg kellett volna tisztítania, az ételt, az állatorvost, a bútorokat és az esetleges károkat, és ezek közül talán a legfontosabbat: gyakori otthoni távozás, ami azt jelentette volna, hogy túl sokáig magára hagyta, és megkockáztatta, hogy a visszatérésemet leköpöm.

Továbbra is csodáltam őket képekben, és amikor látogatásokra jártam, és főleg, valahányszor a Facebook-buborékomban lévő emberek instagramképes belső tereket mutattak könyvekkel és bágyadt macskákkal, valahogy vágyakozással kiáltoztak: "És te, Brutus!?" Miután elvittük az országban lévő házunkat és megnyugodtunk (sokat mondtunk) a szervezéssel és az üzleti tevékenységgel, mindannyian úgy döntöttünk, hogy kutyára van szükségünk az udvaron. Túlzott gondolkodás nélkül beleegyeztem, logikus volt.

A kutyákkal való kapcsolatom az idők folyamán csodálat és tisztelet volt. Az egyik (egy Dobermann?) Kicsi koromban megrémített, úgy 5-6 éves volt, azt hiszem, rám ugrott. Valójában, mint később kiderült, a mögöttem lévő macskának. Általában csak pórázon láttam őket, gazdáiknál ​​sétáltak a városban, vagy ugattak a környéken lévő házak kerítésein. Ha volt olyan, ami tetszett, nem mertem megközelíteni és megsimogatni, és olyan esetekben, amikor egy kóbor kutyára bukkantam, főleg a hegyen, hagytam, hogy G. először megbarátkozjon. ő, tudassa velem, hogy biztonságos. Egyébként ismeri a Halálos fegyver azon szakaszát, amikor Mel Gibson megszelídíti egy rossz kutyát azzal, hogy négykézlábra áll és kutyakekszet rágcsál? Nos, ez a fajta G. módja. A kutyasuttogónak hívom.

Az volt az elképzelésem, hogy a kutyák és az emberek között lehet a legszebb barátság, de mivel még soha nem tapasztaltam ilyet, nem tudtam, hogy lehetséges-e számomra. Azt hiszem, úgy gondoltam a kutyára, mint valamire, ami a táj része lesz, a ház és az udvar létesítményeiben. Egy szombaton elmentem S.-vel egy szomszéd faluba, hogy egy öregasszonytól kiskutyát szerezzek, de semmi nem készített fel a későbbiekre. Mármint erre a szöszre, amely azonnal elolvasztotta a szívemet:

Két hónapos volt, és itt kissé félt és szomorú volt. A hasa nagyon forró volt, és a szíve gyorsan vert. Az asszony kedvesen nekünk adta, és arra kért, hogy vigyázzunk rá. Már Ursicának nevezte el. Nagyon helyénvalónak tűnt számomra, és megtartottam.

Miközben a karjaimban tartottam és beszéltem vele, csendesen ült, még a kocsiban is, kanyarokon. Amikor az udvarunkra értünk, rájött, hogy idegen helyen van, és nyafogni kezdett. Megpróbált felmászni a lépcsőn a kapuhoz, de az utolsó túl magas volt számára. A karjaimban tartottam, és úgy beszéltem vele, mint egy gyerekkel, hogy ő csak egy gyerek, és az volt, megmutattam neki az egész udvart, játszottam vele, futottunk, elfáradtunk, adtam neki valami jót enni, és vártam. Bement a nappali legszűkebb és legsötétebb helyére, majd még rendezetlenül, egy vályúval teli karosszék mögé, és nem akart elmenni, bárhogy is csábítottam. A szívem szakadt az irgalmától. Valószínűleg egész éjjel fent maradt azon a helyen, ahol valószínűleg biztonságosabbnak érezte magát, és alig tudtam aludni. Hajnalban siettem lefelé, hogy megnézzem, mit csinál.

Fokozatosan, mint a róka és a Kis herceg, közelebb kerültünk egymáshoz, és barátok lettünk. Lassan elindult felfedezni az udvart. Kezdett felismerni minket. Várni minket a kapunál, és látásunk szerint örömmel pisilni, kavargva a farok körül (nos, csak csonkja van). Amikor elmentem, annyira hiányzott, hogy soha nem gondoltam volna, hogy valaha is kisállat leszek. És amikor az udvaron olvastam, jött, leült a lábam elé, eszembe sem jutott a könyvre gondolni.

Ursica nőtt és elszürkült a vörösből. Nem nőtt fel nagyra, ahogy az apja volt, és ahogy mindenki megjósolta, amikor meglátta vastag mancsait, de kicsi maradt, de szőrös és nagyon szép. Mindent megrág, mindig a lábunkba kapaszkodik, lepkéket és mindenféle rovarokat üldöz az udvaron, vagy komolyabb zsákmányra megy, mint például a feketerigók, amelyek folyamatosan lejönnek a különböző falatokra, vagy mint a szomszédok macskái (nem fogtuk el egymást). A madarak gyorsabbak, és a macskák ezt tapintatosan figyelmen kívül hagyják. Marad, vicces, vigyáz rájuk.

És most a lábamnál van, amikor olvastam, néha szépen, néha a zoknimat rágcsálva.

(Véletlenül mindkét képen magyar szerzőket olvastam. Nagyon jól hangzanak, mindig ajánlom őket.)

Napközben ugat a dombon lévő kecskéknél, este a patak medrén érkező vaddisznóknál. Ahonnan egy lépést sem tudott felmászni, most ugrik néhányat egymás után, mintha azokban a kutyaeledel-reklámokban lenne. Elvittem az állatorvoshoz is, megmostam az ételtálát, megtisztítottam a bundáját, bár soha nem gondoltam volna, hogy örömmel csinálom ezeket a dolgokat. Játékossága és szeretete, amelyet feltétel nélkül kínál, fertőző. Valahányszor G. és én megöleljük, jön és beszáll közénk, mintha figyelmet kérne. Amit azonnal kap, természetesen nevetve.

Figyelmes, játékos, szeretetteljes és bármikor készen áll arra, hogy megkapja szeretetét, még akkor is, ha aludt, és te felébresztetted, ha egész nap figyelmen kívül hagytad, mert dolgod volt, és csak este volt időd rá, vagy ha csak szidtad őt. Nem haragudhatok rá, amikor kiskutya szemekkel néz rám, és jön, és megnyalja a kezem; valójában semmilyen okból nem tudok ideges lenni. Egy este, egy nagyon nehéz és megterhelő nap után, az udvar hátsó részébe mentem, leültem egy rönkre, egy pohár sörrel a kezemben, és körülnéztem, csak elnyelve a tájat és a nyugalmat. . Ursica odajött hozzám, és alig egy perc múlva könnyekkel megnevettetett, rám mászott és játékra szólított.

Most már értem, miért olyan könnyű szeretni a kutyákat, és mennyit tanulhat tőlük. És annál is inkább csodálkozom azon, hogy soha nem gondoltam volna, hogy jobban fogok szeretni egy kutyát, mint a macskákat. Még mindig csodálom őket a barátoknál, még mindig megállok, hogy lefényképezzem őket vagy felhívjam magamhoz, ha valahol látom őket, de most nem vágyakozva nézek rájuk, mint korábban, mint lehetetlen szerelemre, hanem röpke, sikkesre, vagy akár felszínesen, mert tudom, hogy már otthon is van igaz szerelem.

Hajógyár

Húsvét második napján jöttem egy kutyával és egy malaczal, sőt, három autóból álló lakókocsival, öt emberrel és valószínűleg rengeteg eszközzel, holmival és élelemmel, amelyekre szükség volt ahhoz a néhány héthez, amelyek elvitték az építkezés nagy részét: ártalmatlanítás, szervezés, kidobás, tartás és… dobok, kérem: felújítás!

Sajnos bevallom, hogy nem maradhattunk szórakozásból - a fővárosban hívták kötelezettségeinket, így a tényleges fizikai munka másokra esett. Éljenek a szülők, örökké hálásak vagyunk nekik! Tehát, a dolgokat szétválogatták, mindenféle haszontalan szemetet kidobtak, mindenféle szép és értékes szemetet tartottak, söpörtek, törölgettek, mostak, dörzsöltek, kapartak, csiszoltak, javítottak, vakoltak, meszeltek, festettek, szereltek, hordoztak, csatlakoztak, húzták, tolták, emelték, bevonták, szennyezték, kínozták, nevették, kiabálták, fásították, átkozták.

Hétvégenként megtettük, amit tudtunk, de főleg döntéseket hoztunk és pénzt adtunk. Sok pénz. Nekünk egyébként. De hasznos. Áttekintettem mindent, amit tennem kellett, és egyre többen kerültek fel a listára. Most nem tudunk mindent megtenni, ez volt az első hónapok vezérmotívuma. Természetesen magára az építkezésre összpontosítottunk, hogy lakható legyen, a többiek pedig a háttérben maradtak. Ennek ellenére számomra úgy tűnt, hogy az átalakulás gyors és nagy horderejű. A görbe, repedezett és foltos szobákból nagyon szép, tiszta és tágas szobák jöttek ki.

Előtt

A hálószoba sarka, kilátással keletre, ahol helyet biztosítottam az olvasáshoz és a kötéshez, bár eddig egyikre sem használtam.

A poros, hideg és elhagyatott dekorációból egy barátságos és meleg hely jött, csak jót olvasni a kályha torkolatánál, akárcsak álmaimban.

Az itt talált és megmentett, máshonnan összegyűjtött vagy a lakásból hozott dolgok pedig helyet kaptak a dekorációk között és kiegészítik a hangulatot.

Összességében elmondható, hogy ha ez a tapasztalat tanított nekem valamit, akkor a fő tanulság az, hogy türelmesnek kell lennem. Ez a fejezet soha nem jeleskedtem. Ha rajtam múlna, legalábbis szándékomban, képes lennék nem enni, nem aludni, mindent mielőbb megtenni, mindet készen látni. De ez nem lehetséges, különösen az országban, ahol mindig van valami új tennivaló. Szóval elkezdtem temperálni magam, megnézni, mi van körülöttem, élvezni azt, amit már elértem, és arról álmodozni, hogy mi várható. És még akkor is, ha még sok a befejezetlen vagy még meg sem kezdődött, a kezdet ígéretesnek tűnik, és a többire vonatkozó terveket is fokozatosan végrehajtják. Legyünk egészségesek!

Kedvelt könyvek

Ma láttam ezt a cikket, és szomorú voltam. Igaz, hogy korábban nem sok könyvet adtak el, és ebben az időszakban még kevesebben vannak, akik online vásárolnak könyveket.

Tudom, hogy nehéz időszak ez mindenki számára, hogy mindenki a lehető legjobban bírja, és hogy hangok szólnak arról, hogy az ország ég, és a nagymama fésüli a haját. De nem csak arról van szó, hogy mindenki úgy dönt, hogy tölti a szabadidejét vagy a rendelkezésünkre álló lehetőségeket, figyelembe véve a koronavírus okozta stresszt és aggodalmakat, hogy többet olvasson. Talán ugyanúgy szól a könyvipartól függő emberek vásárlóereje és sorsa. És sokan vannak, akik kizárólag ebből élnek, a műfordítóktól a lektorokig, szerkesztőkig, illusztrátorokig stb.

Tudom, hogy egyeseket nem érdekelnek a könyvek, mások számára pedig luxus lehet. De nagyon sajnálnám, hogy a könyvpiac leesne, nemcsak önző okokból, mert a magam módján én is hozzájárulok hozzá, és profitálok belőle, hanem azért is, mert a következmények sokkal szélesebb körűek és fájdalmasabb a kis kiadók számára, amelyek alig maradtak fenn, általában a kiadók alkalmazottai és munkatársai, és nem utolsósorban az olvasók számára.

Tehát arra kérem: ha megengedheti magának, vásároljon könyveket online, lehetőleg közvetlenül a kiadók webhelyein. Az ajánlat rendkívül nagyvonalú, a gyermekkönyvektől kezdve a klasszikus és modern szépirodalomig és a szépirodalomig. És mivel valaki arra kért, hogy tegyek néhány ajánlást, az alábbiakban felsorolok néhány címet, amelyeket az utóbbi időben olvastam és amelyek tetszettek.

Román szerzők

Fordítások

Azzal kezdeném A Földön egy pillanatra ragyogunk, az Ocean Vuong mellett, Ioana-Miruna Voiculescu fordítása, a Storia Kiadó, költői és nagyon szép próza, az összes könyvet írta Elena Ferrante és Cerasela Barbone fordításában jelent meg, a Pandora M Kiadó kiadta, Grupul Editorial Trei, Brisbane, írta: Evgheni Vodolazkin, fordítás: Adriana Liciu, a Humanitas Kiadó, Zâtul, Tatiana Tolstaia, Luana Schidu csodálatos fordítása, a Curtea Veche Kiadónál most jelent meg, vége és Csendes, nak,-nek Bartis Attila, fordította Marius Tabacu és Anamaria Pop, sőt, szinte az összes magyar szerző, akit olvastam (lásd néhány régebbi cikket a blogon), Madrian emlékiratai, szerző: Marguerite Yourcenar, fordította Mihai Gramatopol, a Humanitas Kiadó (egy régebbi ismertetés itt), a könyveket kiadta Fekete gombos könyvek, csak egy és egy, szemöldökön választott és néhány nagyszerű lány fordításában, akik megpróbálnak áttörni egy kis kiadóval, és azt hiszem, egyelőre itt fogok megállni, mert nem szándékom kimerítő listát készíteni, hanem csak azért, hogy nektek adjam néhány ötlet.

Ha többet szeretne, nézze meg a többi blogbejegyzést, és ha vannak ajánlásai, hagyja megjegyzésben.

Ismétlem a cikk elejének felszólítását: amennyire csak lehet, támogassa a kiadókat és a román könyvpiacot, próbáljon online könyveket vásárolni, lehetőleg közvetlenül a kiadóktól, és válassza ki azt, ami tetszik: SF, rendőrök, fantázia, grafikus regények, könyvek gyermekek számára - ennyi és gyönyörű - nem szépirodalmi könyv: a pszichológiától és filozófiától kezdve az önsegítésen és szakácskönyveken át, a folyóiratoktól és emlékiratoktól a marketingig és az üzleti életig. A kínálat nagy és változatos, és várja olvasóit. Te. MINKET. Mindenki. Legyünk hát támogatóak!

---