Korai ígéret Charlotte Gainsbourg anya-fiú filmben - DER SPIEGEL
A "Korai ígéret" regény adaptálása: Nagy elvárások, apró trükkök
Anya-fia "Korai ígéret" dráma És a műholdas anya örökké köröz
Az egyik csoda, hogy a nagy képernyő hogyan varázsolja az emlékeket az arcokkal. Charlotte Gainsbourg ott látható - anyaként, akit betegség, hobbi, láncdohányzás jellemez. Pedig a tizenéves lány, aki a nyolcvanas években volt, és akit Claude Miller filmjeiben játszott - "A csintalan lány", "A kis tolvaj".
De csavart módon ennek még értelme van Gainsbourg „Korai ígéret” című szerepében is. Mivel Nina, az Oroszországból elmenekült nő színésznővé akart válni, és most azon kapta magát, hogy kalapokat árusít Vilniusban, az 1920-as évek kelet-lengyelországi városában, ezért Nina úgy képzeli el fia életét, ahogyan azt gyerekek és tizenévesek teszik vele Képzelje el saját jövőbeli életét.
Egy napon francia nagykövet lesz belőle - meséli a kis regényt. Híres író lesz. Londonban fog öltözni. A fiú (nagy szemű, Pawel Puchalski alakítja) ránéz, és úgy véli, ahogy a kilenc évesek hisznek az anyjuknak. Később harcból tér haza, Nina szidja és azt mondja neki: Csak a megtiszteltetésért, az anyja és Franciaországért harcolhat.
A "Klapperdiklapper" írja az írógépet
A fiú, akinek az élete az értékek ezen diadalát követi, később Romain Gary-nek nevezi magát, a francia állam diplomata és az ország egyik leghíresebb írója lesz. A "korai ígéret" az önéletrajzi regény német címe, amelyet 1960-ban eredetileg "La Promesse de l'aube" néven publikált. ("Első szerelem - Utolsó szerelem" néven akkoriban a Németországi Szövetségi Köztársaságban bestseller volt.) 1970-ben már volt egy első filmadaptáció, most az új filmváltozat, Eric Barbier rendezésében.
"Korai ígéret"Franciaország 2017
Rendező: Eric Barber
Forgatókönyv: Eric Barbier és Marie Eynard Romain Gary regénye alapján
Val vel: Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg, Didier Bourdon, Jean-Pierre Darroussin, Finnegan Oldfield
Termelés: Jerico, Pathé, TF1 Films Production, Nexus Factory, Umedia, Lorette Cinéma
Bérlés: Camino filmkölcsönző
Hossz: 131 perc
FSK: 6 év
Színházi bemutató: 2019. február 7
Annak bemutatására, hogy ez egy regény filmadaptációja, Barbier egy kissé felháborító keretrendszerre gondolt, amelyre a Mexikói Halottak Fesztiválján kerül sor. Legalább megalapozza az elbeszélő hangját, amely Romain Gary néhány megfogalmazásával járul hozzá, amelyek nélkül kár lett volna. Kevésbé finom azonban, ahogyan a kép azt mutatja, hogy az író életét itt mondják el: a "Krrz Krrz" -t a papír töltőtollja készíti, a "Klapperdiklapper" megszólaltatja az írógépet.
De Barbier rendezőt csak marginálisan érdekli az irodalom. Az anya és a fiú kapcsolatára koncentrál - ami egyrészt Romain Gary szellemében zajlik, aki regényét az anya iránti szeretet kinyilatkoztatásaként is értelmezte. Másrészt azonban ezt a kapcsolatot egyenes vonalban, látványosnak gondolt és Magyarországon, Marokkóban, Belgiumban, Olaszországban és Dél-Franciaországban forgatott jelenetek sorozatában lehet elmondani.
A "Korai ígéret" regény adaptálása: Nagy elvárások, apró trükkök
Korai fénypontja az a viharos színpadra állítás, amellyel Nina anya megpróbálja meggyőzni Vilnius jobb társadalmát arról, hogy divatot importál Párizsból, és hagyja, hogy egy régi színész kolléga adjon a couturiernek. Ez feltárja az orosz zsidó Franciaország iránti megszállottságának mértékét, amely őt és fiát az 1920-as évek végén Nizzába vezeti.
Buja berendezés, banális képek
Itt kezdődik az a fázis, amelyben Romain fia hozzáteszi anyja álmait. Manapság, amikor helikopteres szülőkről beszélsz olyan anyákkal és apákkal, akik közelről vizsgálják gyermekeik életének minden apró dolgát - Nina időjárási műholdként köröz Romain életében. Általában messze, gyakran észrevétlenül semmi sem kerüli el.
Charlotte Gainsbourgot joggal jelölték a francia César-filmdíjra: Az, ahogyan a súlyosan beteg anyát játssza, eredetiben olyan akcentussal, amely nem akar eltűnni és egyenletes járással, a szükséges súlyt adja a szerelem és a kényszer közötti pszichológiai dilemmának.
De Eric Barbier, aki korábban bűnügyi igazgatóként vonzotta magára a figyelmet Franciaországban, egyre inkább szem elől téveszti történetének ezt a magját. Jön a háború, Romain pilótává válik, csatlakozik a francia ellenálláshoz, túléli a tífuszt, túléli a lelövést, igen, az anyja is túléli. A felszerelés egyre pazarlóbb, a képek egyre banálisabbak, így a végén egy nagyon hosszú darab nagyon konvencionális európai narratív mozi jelenik meg.
Romain Gary összefoglalója megtévesztésekkel, identitásváltozásokkal, csillogással és feszültségekkel teli. Remek életrajzot készítene. Ha azonban további ötletekre lenne szüksége, akkor nem támaszkodhatna annyira a jelenetekre.