Közvetítő a megtévesztési elem vizsgálatának 2012 végéig történő lezárása felé - Le Point
Az igazságügy reméli, hogy az év vége előtt lezárja a közvetítővel kapcsolatos nyomozás egyik elemét, és meghallgatásai úgy tűnik, hogy ugyanabba az irányba mutatnak, mint a szakértők már a kábítószer anorexigén jellegére vonatkozó következtetések.
"Megalapozottan remélhetjük, hogy az év végéig közöljük a megtévesztés összetevőjével kapcsolatos ügyiratot az ügyészséggel", amely ezt követően meghozza igényeit - mondta csütörtökön a párizsi ügyész, François Molins az újságírókkal folytatott megbeszélésen.
A rekvizíciókat követően a két nyomozó bírónak kell döntenie a vádlott személyek esetleges bírósághoz utalásáról.
Szeptemberben a Servier laboratóriumok vezetőjét, Jacques Servier-t vádolták a csoport hat társaságával együtt, különösen csalás és csalás miatt. A bírák már ötször meghallgatták.
A szakasz 2011 februárjában történő megnyitásával egy időben folyamatban van a "nem szándékos gyilkosságok és sérülések" kivizsgálása. Hosszú vizsgálatot ígérnek az elvégzendő szakértői vizsgálatok miatt - januárban 120-ot indítottak -, és bizonyítani kell a kapcsolatot a gyógyszer szedése és a betegeken megfigyelt patológiák között.
A megtévesztés részben, ahol 2930 ember tett feljelentést, a nyomozás fontos lépése a mediátorról május 15-re várható farmakológiai szakértői jelentés bírókhoz történő eljuttatása lesz - tette hozzá az ügyész.
A jelentésben külön meg kell határozni, hogy a mediátorban található benfluorex molekula "minősíthető-e anorektikusnak az emberek számára".