Kravcsenko-ügy
1944. április 1. és április 2. között éjjel Victor Kravchenko, a szovjet méltóságos, a washingtoni szovjet beszerzési bizottság tagja, elmenekült az őt Washingtonban fogadó házból, és politikai menedékjogot kért az USA-ban. Az esemény eljut a címsorokba.
Önéletrajza lenyűgöző: a Vörös Hadsereg kapitánya, mielőtt az USA-ba távozott, Moszkvában egy nagy ipari konzorcium élén állt. Korábban a lőszerszakasz vezetőjeként az Orosz Föderatív Szovjet Szocialista Köztársaság, a Szovjetunió legnagyobb köztársaságai közül a Népbiztosok Szovjetuniójához csatolták. A Szovjet Kommunista Párt tagja 1929 óta, számos fontos munkát végzett gazdasági területen.
Hogy merészelte elképzelhetetlennek a kommunista világítótorony legfelsőbb tisztviselője ?
Ha Kravcsenko szakít hazája rezsimjével, és kényszerű száműzetéssel lemond róla, a visszatérés reménye nélkül, akkor ez minden világos és alapos megfontolás után. Számára ez küldetés, azzal a kockázattal, hogy családját az NKVD hóhérai kezébe hagyja. Tájékoztatta régi apját a projektjéről, egy volt forradalmi munkásról, akit II. Nicolas cár rendőrsége börtönbe vetett. A férfi és felesége által kiváltott fizikai megtorlás ellenére biztatta.
Victor Kravchenko, akit a kommunizmus iránti gyűlölet táplál, megvárta a megfelelő pillanatot. Tanúskodni akart a Szovjetunióban elért utálatosságokról. Felsõ tisztviselõje anyaggal látná el: annyi borzalmat látott és hallott az elkövetett atrocitásokról, meghozta döntését: mindent, amit tudott, egy könyvbe fog írni, amely élete története lesz.
1944 májusától júniusig bezárkózott egy szállodába, hogy éjjel-nappal dolgozzon a munkáján. Hatalmas orosz kézirat született, amelyből 500–600 oldalt fordítottak le.
1946 februárjában a könyvet angol nyelven adta ki Scribner "Én választom a szabadságot, J'ai chois la liberté!"
1946 novemberében egy fiatal francia kiadó, Jean de Kerdeland részt vett egy nagy vacsorán Párizsban, ahol egy fontos marseille-i francia hajótulajdonos elmondta neki, hogy Kravchenko munkája hatalmas sikereket ért el az Egyesült Államokban, és forgalma éppen meghaladta a kétmillió eurót.
A hajótulajdonos átadja neki a könyv egy példányát angolul. Jean de Kerdelandet gyorsan megnyerik, ő minden áron elhatározza, hogy kiadja a művet Franciaországban. Hosszú napokig hiába próbálta felvenni a kapcsolatot Kravchenkóval az USA-ban. Végül úgy dönt, hogy elmegy az USA-ba, hogy találkozzon Kravchenkóval. Óvintézkedésként felveszi Alex Martin álnevét (a hidegháború közepén vagyunk!). Scribnerhez megy, ahol meglepődve értesül arról, hogy Victor Kravchenko is megváltoztatta a nevét, és Peter Martinnak hívják. !
A két Martin egy New Jersey-i bár hátsó szobájában találkozik. Az üzlet jó, és Jean Kerdeland aláírt szerződéssel Párizsba indul.
Mivel nem talált fordítót a hatalmas munka elvégzésére, ő maga vállalta a mű fordítását éjjel-nappal öt hétig. Ezt az otthoni kimerítő munkát gyakran névhívások és halálos fenyegetések övezték. Ami nem vette el a kedvét. A francia kommunisták "már érezték az ütést".
Végül 1947. május 1-jén a "Kiválasztottam a szabadságot" első európai kiadása "Egy magas rangú szovjet tisztviselő köz- és magánélete" alcímmel látott napvilágot. A siker óriási, 1947-től 1955-ig a forgalom eléri az 503 000 példányt.
Könyv a jelenlegi ellen a franciaországi megjelenése idején?: A PCF a szavazatok 28,6% -át képviseli, négy tagja ül a kormányban. A kommunisták presztízse hatalmas, az Ellenállás szimbóluma. A PCF megtámadása az Ellenállás megtámadását jelenti! Bomba? Nem, a könyv időszerű. Európa kezd elhatárolódni a Szovjetuniótól: Churchill elítéli az Európára esett "vasfüggönyt", Tito Jugoszlávia népi demokráciájával áll szemben Sztálinnal. Az amerikaiak megtörik a légi szállítmányozással Sztálin által bevezetett Berlin blokádot, a szocialista Ramadier kiszorítja a kommunistákat a kormányból.
Számos háború előtti mű már megpróbálta elítélni a Szovjetunióban a kommunizmus előírásait, ám ezeket gyakran emigrációban élő oroszok vagy jobboldali írók írták. Ez csökkentette hitelességüket, különösen azért, mert vitákat váltottak ki. A franciák nagy fenntartásokkal üdvözölték őket, inkább ellenzéki írásoknak, mint tanúvallomásoknak tekintve őket.
Kravcsenkóval minden megváltozik. Látjuk, hogy egy hétköznapi ember egyszerű és ismerős módon írja le mindennapjait, megerősítve hitelességét. Elmeséli a forradalomba való bevonulását és a pártba való belépését 1929-ben, családi életét, szeretőit, minden ott töltött magánéletét. Hallgatónak választják, és négy másik elvtárssal halmozódik a Harkovi Műszaki Intézet nem szaniter helyiségeiben. Anélkül, hogy elegen lenne enni, a GPU felügyelete alatt áll. Szörnyű, hogy meglátogatott egy kohászati konglomerátumot, és megfigyelte, hogy a dolgozók rettenetes körülmények között élnek, alulfizetettek és éheznek anélkül, hogy tiltakozni tudnának. Mivel a GPU könyörtelen és kiirtja az összes ellenfelet. Moszkvába megy, hogy felmondja ezeket a feltételeket: a magas rangú tisztviselők megmutatják tehetetlenségüket, Kravcsenko pedig csak jegyeket kap a színházba és ezer rubel zsebpénzt.
Mesél azokról a "kulákokról" vagy gazdag parasztokról, akik nem hajlandók feladni földjüket a kolhozok számára, szarvasmarha-kocsikban halmozták el, teli-tele, ahol éhségben és szomjúságban meghal az ember. Leírja a "rettegést a faluban", az éhínséget, amelyet Ukrajnában szerveztek, hogy megszüntesse a föld kollektivizálásának minden ellenszenvét.
1936 novemberében ő maga is a tisztogatások áldozata lett, de előadói tehetsége csodálatos módon kirángatta ebből a megpróbáltatásból, amely egyenesen a lövöldözős osztaghoz, vagy legjobb esetben a szibériai gulághoz vezethetett.
Átment a ranglétrán, és paradox módon egyre távolabb került a kommunista ortodoxiától, amelyet megtanult gyűlölni. Főmérnök, gyárvezető, kohászati tröszt vezetője, az Orosz Tanácsköztársaság Népbiztosainak Tanácsának helyettese lett. Több ezer munkás élén áll, vállat dörzsöl Sztálin barátaival, még a Kremlben is dolgozik. Hatalmas a hatalmasok között, továbbra is az NKVD könyörtelen szeme alatt marad, amely a GPU-t követte. Rémülten veszi észre, hogy a tegnapi kormányzók a mai árulók, akiket Lubyanka (az NKVD szomorú híres székhelye) pincéiben kínoztak meg, észleli azok nyögését, akik Sztálintól bocsánatot kérnek. Oroszország nem más, mint a félelem birodalma.
Új meglepetés Kravchenko számára, amikor megtiltják a nácik és a fasiszták kritizálását, mióta a német-szovjet szerződés aláírásra került Sztálin új barátjával, Adolf Hitlerrel. Közel került Sztálin birodalmához, amikor 41 júniusban Hitler hadosztályai kétmillió négyzetkilométer szovjet területet foglaltak le. Az adminisztráció, az ipari termelés és a hadsereg minden gépét lefejezték az abszurd tisztogatások. 1936 és 1938 között 35 000 tisztet kivégeztek, a Vörös Hadsereget 41-ben hagyva visszavonulásra, siralmas látványban.
Most Victor Kravchenko megváltozott, a kommunizmus borzalma van. És amikor felajánlják neki, hogy elmegy az Egyesült Államokba, hogy kiszolgálja országa vásárlási jutalékát, rosszul leplezett boldogsággal ugrik rá a lehetőségre.