KÜLÖNLEGESEN a Túlélő
Filmes életem volt, Paneth Farkas. Alba Iuliából származó rabbik családjának leszármazottja vagyok, egy szegény szabó fia, és megpróbáltam meghódítani a világot.
Kacérkodtam a fasisztákkal, csodálatos módon többször megúszva az Auschwitzba vezető halálvonatokat. Én vagyok az első román, aki eljutott a Rekordok Könyvébe, és minden idők egyik legnevesebb edzője, bármilyen sportágban. Mi hoztuk létre a legimpozánsabb román klubcsapatot. Végül is a sport emberré tett, a sport pedig megmentett, amikor már nem volt mit menteni.
Egyike voltam azoknak a sportolóknak, akiket hevesen védett Iuliu Hațieganu őrülete, aki azt mondta nekem egy kolozsvári központban tartott ebéd során, hogy „A munka és a tehetség megjutalmaz az életben. A visszaélések mulandóak és nem határozzák meg az emberi szellemet. Nézz előre magabiztosan. " A tanító üzenete angyalként vezetett.
Kedves barátaim,
Ma, a földön, 100 éves lettem volna, de Isten egy ideje a jobbján foglalt helyet nekem. Elzárta tőlem, pedig a múltban tagadtam, utáltam és átkoztam. Mondtam magamnak, hogy nem lehetséges, hogy Ő létezzen. De létezik és mindannyiunkról gondoskodik.
Láttam innen, felülről, hogyan alakul a világ, hogyan felejtkezik el, még akkor is, ha érdekel a szeme, mosolyog és élvezi az élet apró örömeit. Mert a jelentéktelennek tartott gesztusoknak van a legnagyobb jelentősége.
Amikor még nem voltam 19 éves, a nemzeti ping-pong csapat tagja voltam. 1936 tavaszán volt, és Iuliu Hațieganu félelmetes ember, tanár és mentor, a sport pezsgő szurkolójának segítségével Csehszlovákiába sikerült eljutnom a világbajnokságra. A tanár más barátaival együtt 100 000 lejes garanciát fizetett a román államnak, hogy visszatérek az országba.
Én és kollégáim, Victor Vladone, Marin Goldberger, Pop Pitu és Diamandstein Erwin voltam.
2 napot vezettem Prágába, és a csomaghálón aludtam, de úgy tűnt, az út a lehető leggyorsabban elhaladt.
Mindannyian szegények voltunk és szerényen öltözöttek. Kettőnknek nem volt utcai ruhája, de segítettünk egymásnak. Emlékszem, Hoffman főnököm, egy cipész, akinél dolgoztam, cipőt viselt. Még sporteszközöm sem volt, és mindet az UAC bowling csapatától kölcsönöztem.
Március 11-én Prágában voltunk, és a vasútállomáson egy olteniai fogadott minket, románul:
- Üdvözöllek kedves testvéreim! Cseh nőt vett feleségül, és több éve ott élt.
Ugyanakkor részt vettem egy közös edzésen, és ellátogattam a bajnokság ütemtervére - a negyedik emeletre, de nem úgy, ahogy magasságban, hanem mélységben gondolnád. Ez a Luzern nevű terem több mint 2000 nézőt tudott fogadni ... A vacsoránál minden nemzetnek nemzeti zászlókkal ellátott helyei voltak.
Nem tudom elfelejteni Magyarország, az Egyesült Államok, Anglia képviselőinek eleganciáját. Mind frakkba vagy szmokingba öltöztek, mint egy nagykövetség fogadásán. Szerény megjelenésünkkel észrevétlenek maradtunk.
Március 12-én, egy csütörtökön megkezdődött a verseny, és 13-án, pénteken neveztünk a versenyre. Sok sikert nekünk.
Kilenc vitatott kiadásban 5-0-ra törtük meg Magyarországot, Magyarországot, nyolcszoros világbajnokot. A közönség belépett a pályára, karunkban vittek minket, mint hősök. Aztán megvertük Franciaországot, aztán Lengyelországot játszottuk, és találkozom Ehrlich-szel. Ez a meccs új rekordot állít fel. Az első labdacsere két óra és 15 percig tart, több mint 10 000 lövés.
Korábban ingben és hosszú nadrágban játszottam, de aligha fogadtak volna nézőként az Operába. Olyan szegény voltam, hogy nem is volt pénzem egy calumea cipőre. Felvettem a régi, túl kicsi tornacipőmet, és lyukat vágtam a hüvelykujjam mellé, hogy beleférjek. A játékvezető cserét kért, nem tudott ellenállni nekem. 4 és fél óra múlva legyőztem. Az emberek moziba is jártak, visszajöttek, és mi még mindig az első labdát játszottuk. A 12. mérkőzésnek vége volt a csarnokban, és az első szettben 1-0-ra álltunk. Akkor lefogytam 5 kilogrammot, tudom, hogy nagyon gyenge voltam a születésnapomra, ami március 17-én volt.
A döntőt elvesztettem az ausztriai Liebster ellen, és meg akartam ölni magam. Románia, hazánk, világbajnok lett a csapatokban.
Az Elrich-szel rendezett meccsem határozottan megváltoztatta az asztalitenisz szabályait. 1936-ig a háló 17,25 cm volt, és a mérkőzés időtartama korlátlan volt. Azonnal lecsökkentették 15, 25-re, és az időkorlátot 3 sorozatban és 100 percben határozták meg. 1963-tól úgy döntöttek, hogy egy szett időtartama nem haladhatja meg a 15 percet.
Célom mindig az volt, hogy büszkén képviseljem az országot, Romániát, és örültünk, mint a gyerekek, amikor láttuk, milyen szeretettel fogadtak minket Csehországban. De minden viszonylag keveset fog tartani ....
1940-ben kiadták a bécsi diktátumot, az augusztus 30-án megkötött paktumot, mely szerint Románia Erdély területének majdnem felét kénytelen engedte át a hortisztikus Magyarország javára. A náci Németország és a fasiszta Olaszország által elkövetett cselekedet.
1942-ben, november 25-én kényszermunkás különítményben hurcoltam el Nagybányába, Ferneziu-ba. Zsidó voltam, a családom zsidó volt. 43-ban deportáltak egy ukrajnai táborba, majd Krakkóba. Hallottuk, hogy biztos halálba megyünk, a vonaton volt velünk egy lengyel, aki megszökött a táborokból, és azt mondta nekünk: látja, ha nem futunk, meghalunk. Mindannyiunkat megölök.
"Amíg a vonat Csehszlovákián keresztül Eperyesbe szállított minket, kiugrottunk a kocsiból. Majdnem lelőttek. Az Eperjesi-hegységbe bújtam, Galántán keresztülhaladtam Magyarországon, elértem Budapestet. Itt három csodálatos ember rejtett el, akik kockáztatták a saját életüket. De a Keleti pályaudvar közelében ismét elkaptak. A fogvatartottak szállítása meg sem állt a nyíregyházi zsidó templomnál. Itt megint bezártak a gettóba, ahonnan ismét megszöktem. Még egyszer elkaptak, és képzeljék el, milyen szerencsés életben maradni, még nem lőttek le. Szökések, letartóztatások, így őriztem 1945-ig, amikor ismét megérkeztem Budapestre, a lépcsőházban aludtam, elbújtam, hogy ne haljak éhen, turkáltam a szemétben. ”
És így volt. A szovjet hadsereg egyik kapitánya, szintén zsidó mentett meg, aki egyfajta rendeletgé változtatott. Aztán a sebesültek vonatával megérkeztem Kolozsvárra, és megtudtam, amit már tudtam. Mégpedig azt, hogy az egész családját megölték a nácik. 64 tag, mind megölték.
Megpróbáltam újjáépíteni az életemet. Amit átéltem, csak azok érthetik meg, akik átéltek ilyen érzéseket. Korábban pingpongoztam, aztán megpróbáltam másokat is győzelemre tanítani. Edzettem a válogatottat, világbajnoki címeket nyertem, tanítványaim világbajnoki címeket, a kolozsvári CSM-et, az összes román sport legnagyobb csapatát, többszörös Európa-bajnokot. Amit egyrészt Isten elvett tőlem, azt másrészt megpróbálta megadni.
Ölelek mindnyájatokat.
Szerény elvtársad, Paneth Farkaș.
Asztalitenisz-pályafutása során Paneth Farkas elnyerte a Román Kupát (1935-ben és 1947-ben), 9 országos bajnoki címet csapatversenyekben, "férfi párosban" és "vegyes párosban", valamint számos vice-bajnoki címet nyert. hogy "egyszerű". 1934 és 1954 között a válogatottban többször is kiválasztották. Ebben a pozícióban az 1936-os prágai világbajnokságon - mindössze 19 éves korában - ezüstérmet nyert a csapatversenyben (V. Vladone és M.V. Goldberger mellett). Ez volt az első érem, amelyet a román asztalitenisz szerzett. Farkas Paneth edző neve és közreműködése 16 világbajnoki cím és 32 európai cím elnyeréséhez kötődik (időseknek és junioroknak). 1949-től a válogatott edzője volt, még aktív játékosként, 1981-ig. Edzője a C.S.M. Kolozsvár (1960-1986 között), és az SCM sportolóival 130 nemzeti címet (egyéni és csapat) és 5 Bajnok Kupa-díjat nyert. Vezetése alatt a kolozsvári CSM 21 országos címet szerez, ebből egymás után 16-ot, negyedszázadon át uralva a belső versenyt. Románia válogatottjának edzőjeként 19 világbajnokságon vett részt, az általa edzett sportolók pedig 16 világbajnoki és 32 európai bajnoki címet szereztek.
1951-ben emeritus edző címet kapott. 1936-ban a magas királyi rendelettel a sport 2. kulturális érdemérmével díszítették.
1993-ban a Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség elnyerte a legmagasabb kitüntetést, az "ITTF Érdemdíjat". 2000-ben elnyerte a "Érdemért" III. 2009. június 23-án hunyt el Kolozsváron.