L; A francia-japán társadalombiztosítási megállapodást hamarosan megerősítik a Les Echos
A Japánból emigrált 1500–2000 francia vezető és a Franciaországban dolgozó 3000 japán kétségtelenül a jövő évtől kedvezőbb feltételeket kap nyugdíjazásának kiszámításához. A kétoldalú, 2005 februárjában aláírt társadalombiztosítási megállapodás ratifikálásának utolsó akadályai valójában a nyár folyamán szűntek meg, a két ország közötti új adószerződés megkötése alkalmával (lásd a keretes írást). "A társadalombiztosítási egyezmény ratifikációja Japán által megoldást talált arra a problémára, hogy a francia kirendelt munkavállalók nem fizethették le a társadalombiztosítási járulékokat" - emlékeztet-
csináljuk Párizsban. Ezt a kötelezettséget azonban a nyáron aláírt új adószerződés figyelembe veszi.
Nagyon különböző számítási módszerek
És az a tény, hogy ez "valószínűleg nem lép hatályba 2008. január 1-jén, nem jelent akadályt a szociális biztonsági megállapodás ratifikálásának mérlegelésében" - állítja a francia fél. Most még meg kell találni a megerősítés parlamenti naptárában a dátumot, amely lehetővé teszi a vezetők számára, hogy elkerüljék az eredetileg Franciaországban elvégzett időszakok számítását az akkor Japánban megszerzett jogok kiszámításához. A mai napig valójában a japán és a francia számítási módszerek nagyon eltérőek voltak. Míg Franciaországban a nyugdíjhoz való jog a járulék első negyedévétől nyitva áll, Japánban egészen más a helyzet. Anélkül, hogy legalább huszonöt évig járulna hozzá, a Tokióban dolgozó francia vezető nem kaphat nyugdíjat, amelyet a japán nyugdíjrendszer fizet. Csak egyösszegű, adóköteles fizetésében reménykedhet, amely legfeljebb harminchat hónap járulékot jelent.