L; Francia Akadémia még mindig hasznos
KORÁBB | Az inkluzív írást "halandó veszélynek" nevezve az Académie Française visszatért a média középpontjába. A helyesírással vagy a nyelvtanral kapcsolatos minden kérdésről ezt a 300 éves intézményt kell felkérni, hogy mondjon véleményt. De vajon még mindig szükség van-e rá? ?
A Francia Akadémia megszokta a vitákat. Függetlenül attól, hogy helyesírási reformról van-e szó, kötelező-e a körkörös hangsúlyokhoz, vagy nem a funkciók és a címek feminizálásáról van-e szó, álláspontja soha nem vált ki vitát. A legfrissebb példa az inkluzív írás elítélése, amelyet nem kevesebb, mint "halandó veszély" -nek neveznek. Ha a képlet túlzott, kétségtelenül azért, mert az Akadémia fenyegetést látott benne a több száz éves küldetésének, miszerint „minden gonddal és gondossággal dolgozni kell azért, hogy bizonyos szabályokat megadhassunk nyelvünknek és tisztává tegyük, beszédes és képes foglalkozni a művészetekkel és a tudományokkal. ”
A francia nyelv garanciája 1635 óta
Az XVI. Lajos által 1635-ben alapított Académie Française létrehozása először jelölte meg a nyelv fontosságát a társadalom szervezésében. „Az állam felségének egyik legdicsőségesebb jegye, hogy a tudományok és a művészetek ott virágoznak, és ott a betűket, valamint a fegyvereket is tisztelik” - állítja az uralkodó betűinek szabadalmait - a rendeletek megfelelője, amelyek aztán megjelölték ennek az új intézménynek az alapja. A Francia Akadémiát Richelieu bíboros vezetésével hozták létre, aki akkor az Akadémia "feje és védelmezője" volt, ezt a funkciót ma az államfő látja el.
A zökkenőmentes működés biztosítása érdekében az Akadémia 40 tagból áll, az úgynevezett "Halhatatlanok" címet viseli, amely a Richelieu által az Akadémiának adott pecsétre vésett mottóból ered: "A halhatatlanságig". Társaik által megválasztott funkciójuk végső soron lényegtelen: lehetnek betű-, tudomány- vagy államférfiak, amennyiben hozzájárultak a francia nyelvhez. Míg az Akadémia kezdetben meglehetősen nyitott az „elöljárókra és a nagyurakra”, a Halhatatlanok az idők folyamán diverzifikálódtak. Voltaire, majd d'Alembert jelzi, hogy a levelek emberei megérkeztek az Akadémia tagjai közé.
Nyolc és fél szótár
Több küldetést bíznak meg a Halhatatlanokra, akiknek négy művet kell megírniuk: retorikát, poétikát, nyelvtant és szótárt. Az első kettő soha nem látna napvilágot, és az Akadémiának 296 évbe telt, mire 1932-ben kiadta első „Nyelvtanát”. A művet sok kritika érte, és gyorsan megfeledkeztek róla. Az Akadémia szótárával sikeresebb volt: első előfordulása 1694-ben jelent meg, és további nyolc kiadás követte. A kilencedik és egyben utolsó még publikálásra kerül.
„A 18. században az Akadémia nagyon fontos szerepet játszott - magyarázta Olivier Ihl történész 2008 májusában a Du Grain à Moudre című művében. A felvilágosodás kora hordozta: a szótárnak három kiadása és két rendkívül fontos helyesírási reformja volt:
A szótár különféle kiadásai valóban jelentős helyesírási reformokat hajtanak végre, amelyek a francia nyelvet alakítják. Így 1740-ben a 3. kiadással a szavak harmada megváltoztatta a helyesírást és az ékezeteket: a „trón” vagy az „ír” így „trón” és „ír” lett. Csaknem egy évszázaddal később, 1835-ben, a francia reform a helyesírás a 6. szótár kíséretében szabályozza a ragozást: az -oi lesz -ai, az etoit ezért válik.
"Ha holnap eltűnik az Akadémia, nem vesszük észre"
Nyilvánvaló, hogy az Académie Française már nem azonos státusszal rendelkezik. „Már nem ez a kérdés! a költő és filozófus, Michel Deguy folytatta, még mindig a Du Grain à Moudre-ban. A kérdés az, hogy ez a funkció már nem valósul meg, az Akadémiának már nincs normatív szerepe. Ez nem érdekel sok jó írót, mert az a fajta hírnév, hírnév, alapvető társadalmi szerep, amely évszázadok óta fennáll, egyszerűen nem történik meg. "