Langui indiánok ünnepei és szokásai (Canas tartomány, Cuzco megye)

Dumézil Georges, Alencastre Andrés G. Langui indiánok ünnepei és szokásai (Canas tartomány, Cuzco Tanszék) . In: Journal of the Society of Americanists. 42. évfolyam, 1953. pp. 1-118.

ünnepei

A LANGUI INDIÁNOK FESZTIVÁLAI ÉS FELHASZNÁLÁSAI

(KANÁSZ TARTOMÁNYA, CUZCO MEGHATÁROZATA)

Andrés ALENCASTRE G. 'Georges DUMÉZIL

PROFESSZOR CUZCO EGYETEMBEN PROFESSZOR A COLLÈGE DE FRANCE-ban

■ Az orvoshoz és Gonzalo GAMARRA asszonyhoz. A franciák gondviselése Cuzcóban.

Tanulmányút során a Cu% co megyében, 19 J2 r-ben, a diktátum ď Andrés Alencastre alatt megjegyeztem az utána következő nyolc szöveget, amely a Canui tartomány Langui régiójának indiánjainak felhasználására vonatkozik, ahol onnan származik, ahonnan még mindig csakrája van. Az ország jól elismert Métis családjának örököse, 1909-ben született A. Alencastre Gutierrez nagyon fiatal volt, szorosan és szenvedélyesen kapcsolódott az indiánok életéhez. Kilku Warak'a néven - "Frond Gergely" - drámákat és verseket komponált, köztük sokat. megjelentek. 19 Si-ben, a Cochabamba (Во ■ te) nemzetközi qhiïiva költészeti verseny során megszerezte az első díjat egy gyönyörű művével, az Illimani-val, amelyet a Revista del Instituto Americano de Arte, VI (Cu% co, 1952), PP- I $ 4

1S7 (szöveg), 1S7-1S9 (fordítás). Három éve felelős a qhišwa oktatásáért a Сщсо-i Egyetemen.

A szó szerinti fordítást Alencastre felügyelete alatt készítettem, aki ráadásul szívesen válaszolt azokra a kérdésekre, amelyeket leírásai nekem ajánlottak. Ez a kiegészítő információ itt jelenik meg a kommentárban, azokkal együtt, amelyeket másutt gyűjtöttem, akár indiánoktól vagy félfajtáktól a tanszék más tartományaiból, vagy perui kiadványokban, vagy a folklórgyűjtemények aktáiban. Alencastrével egyidejűleg külön köszönetet mondok Efrain Morote Best kollégáimnak, a Cu \ co Egyetem folklórkutató professzorának és a Tradición drága folyóirat igazgatójának, aki fontos kéziratot közölt a Canas és a kölcsönzött folyóiratok folklórjáról, és ritka könyvek; Luis Valcdrcel, a Limai Egyetem professzora és a Nemzeti Múzeum igazgatója, aki a leghasznosabb bemutatókat tartotta nekem; José Maria Arguedas, a Z'Archivo Folklórico de Lima igazgatója, amely lehetővé tette számomra, hogy kincsét a legnagyobb liberálissággal elpusztítsam (sajnos, időre szorítva, csak a Сщсо, ď Apurimac és ď megyékre vonatkozó csomagokat tudtam teljes mértékben megvizsgálni. Ayacucho).