Laurence Vilaine mondják; a múlt, ennek az örökségnek a súlya a születéskor
Laurence Vilaine a szép regény szerzője, a Csend csak emlék lesz (Gaïa). Költői és világító nyelven hangot kínál az elnyomott népnek, a „romáknak”, és hatalmas, érzékeny és megbabonázó érzelmet szabadít fel, amely jóval tovább tart az olvasáson túl, mivel behatol az emberi lény szívébe. Értékes könyv, amely alig várja, hogy megossza azokat, akiket szeret.
2012.02.07-én 12: 19-kor: Cécile Pellerin
0 reakció | 0 részvény
2012.02.07., 12:19
Közel egy éve Laurence Vilaine találkozik olvasóival, regényét nagy egyszerűséggel, nagy őszinteséggel és kölcsönös örömmel vitatja meg. Egy nyugati kisváros, Mordelles kanyarulatában június egyik szombatján részt vett a kérdések rituáléjában. Lágy jóindulatú hallgatásokkal kevert meleg beszélgetés, amely sajnálattal végződött.
CP: Honnan származik a vágy a romákról írni? ?
LV: Nem úgy döntöttem, hogy a romákról írok. Természetesen jött. Egy kép, az elején. Egy fehér ruhás, mezítlábas nő rohan a sötét utcán az esőben. Követem a példát, hogy ismerjem a történetét. Egy folyó partjára érkezik, ez természetesen a Duna. Híd és a másik oldalon füst: roma gyerekek játszanak a tűz körül. A történet Kelet-Európában játszódik, számomra nyilvánvaló volt; Szlovákiában, egy olyan országban, amelyről tudom, hogy ott maradtam.
CP: Ezt a történetet a találkozások, a jól dokumentált kutatások ihlették? ?
LV: Gyakran szerettem volna menni megismerkedni a romákkal, de soha nem mertem belevágni. Szerénységből, egy olyan nevetség által, amely néha megakadályozza, hogy a másik felé haladj ... Kétségtelen, hogy ennek a regénynek a megírása lehetővé tette számomra a találkozó ezt a lépését. A karakterek odajöttek hozzám, dokumentáltam magam, hogy a kis történetemet a nagyobbra alapozzam, elmélyüljek kultúrájukban és minél jobban átadjam.
CP: Azt mondanád, hogy a könyved elkötelezett könyv? ?
LV: Mindenesetre az lett, ahogy olvastam. Amikor megtudom, hogy a cigány nők a 2000-es évek elején talán még mindig kényszersterilizáció áldozatai voltak, hogy a gyerekeket értelmi fogyatékosok osztályaiba küldik, mert roma emberek, nem hallgathatok el. Azt sem tudom elutasítani, hogy a neonáci mozgalom a Fal leomlása óta emelkedett, betettem egy fiókba, és azt mondtam magamnak, hogy "nem ez a lényeg". Szövegem abban az értelemben vesz részt, hogy egész egyszerűen anyagot ad a mai helyzet megfigyeléséhez, reflektálásához, megkérdőjelezéséhez. Munkám során szükségessé vált az elkötelezettség ezen formája. Az én felelősségem volt "kimondani".