Legalább 200 halott Kelet-Ukrajnában (béketanács)
Újra heves harcok több helyen. Kijev ismét légierőt alkalmaz
Írta: Arnold Schölzel *
Az ukrán hadsereg kedden folytatta "terrorellenes műveletét", függetlenül a kelet-ukrajnai polgári lakosságtól. A kijevi védelmi minisztérium és Alekszandr Turcsinov ideiglenes elnök is megerősítette, hogy a légierő vadászpilótái és helikopterei előző nap mintegy 150 lövedékkel lőtték el Lugansk városát. A támadások két felkelő ellenõrzési pontra irányultak a város külterületén. Addig Kijev tagadta, hogy légitámadások történtek volna a lakott területeken. Legalább egy rakéta elütötte a régió adminisztratív épületét a belvárosban, nyolc ember meghalt.
Eddig 181 ember vesztette életét a harcokban, köztük 59 katona - mondta Oleg Machnitsky főügyész Kijevben. 293 ember sérült meg Luganszk és Donyeck régióban. A felkelők ismét kijelentették, hogy Kijev elrejti az áldozatok valódi számát. Több száz halottról és sérültről beszél.
Beszámoltak az ukrán fegyveres erők vadászrepülőkkel és helikopterekkel történő új súlyos légicsapásairól is. Szlovjanszk város közelében fekvő Semjonovka falu kedden meggyulladt - közölte a felkelők szóvivője, Vjacseszlav Ponomarjov. Állítólag több halott és sérült volt. Egy ukrán harckocsioszlop halad Szlovjanszk felé. A kormányzati egységek által napok óta tartó lövöldözés miatt a mintegy 110 000 lakos 40 százaléka elhagyta a várost. Az úgynevezett terrorellenes művelet sajtóreferense, Vladislav Seleznyov szerint két Mi 8 típusú helikoptert lelőttek Sloviansk közelében. Kijevben Turcsinov elmondta a parlamentnek, hogy "több" lázadót öltek meg Szurodoneck város közelében, Lugansk közelében.
Az orosz kormány szerint emberek ezrei keresnek menedéket Oroszországban, félve a kelet-ukrajnai harcoktól. Mintegy 4000 ember fordult a hatóságokhoz, hogy menekültként ismerjék el őket vagy ideiglenes menedékjogot kérjenek - mondta az orosz bevándorlási szolgálat vezetője, Konstantin Romodanowski.
* Feladó: Junge Welt, 2014. június 4., szerda
"A terror elleni háború" a belvárosokban
Légitámadások Kelet-Ukrajnában, Kijevben, Szlavjanszk közelében, Semjonovka faluban és képek a luganszki borzalomról
Írta: Ulrich Heyden, Moszkva **
Kelet-Ukrajnában egyre több a polgári áldozat. Kijev katonai sikerekben reménykedik Petro Porosenko elnök hivatalba lépése előtt.
A Szlavjanszk város közelében fekvő Semjonovka falu kedden az ukrán fegyveres erők újabb súlyos légicsapásainak volt a célpontja - jelentették oroszbarát szeparatisták Kelet-Ukrajnában. Vjacseszlav Ponomarjev "néppolgármester" az Interfax ügynökségnek elmondta, hogy vadászgépek és helikopterek lőtték rá. Állítólag halottak és sérültek voltak. A harcosok lelőttek egy Szuhoj Szu-25 vadászgépet és egy helikoptert - állította.
Voltak is képei a rettegésről előző nap Luganskban. A szeparatisták által megszállt terület adminisztrációja előtt hétfőn délután holtan és súlyosan vérben feküdt a vér. Egy lövedék - amelyet nyilvánvalóan egy ukrán vadászrepülőgépből lőttek ki - hét embert megölt, az épület harmadik emeletén lyukat szakított és szó szerint leborotvált egy fát. A »Luganszki Népköztársaság« (LNR) egészségügyi minisztere, Natalia Archipova a halottak között volt.
Egy nő, akinek súlyos sebei vannak a lábán, - nyilvánvalóan döbbenten - hívta: "Hol a telefonom?" Egy férfi, aki segíteni akart a nőnek, szüntelenül dadogott: - Babám, babám. Megbosszuljuk. "
A "Luganszki Népköztársaság" képviselői kijelentették, hogy egy ukrán vadászgép egy kazettás bombát lőtt le a terület adminisztrációjára. A kazettás bomba egy konténerből áll, amelyben több kis bomba található. A szemtanúk videói Luganszkban azt mutatják, hogy ukrán vadászgépek röplabdákat lőnek. Az egyik hosszú, szürke-barna füstnyomokat látott.
Mivel az ukrán harci repülőgépek továbbra is keringtek a város felett, a "Népköztársaság" vezetése felszólította a város lakóit, hogy menjenek iskolák, kórházak és bérházak pincéibe. A honlapon közzétették az 50-600 menekült befogadására alkalmas pincék listáját.
Az orosz külügyminiszter "büntető akcióról" beszélt a lakosság ellen. A város kijevi belügyminisztériumának vezetőjének egészen más magyarázata volt a luganszki regionális adminisztráció előtti robbanásra. A tisztviselő szerint a szeparatisták nem használták megfelelően a légvédelmi rakétát. A légvédelmi rakéta olyan célpontot keresett, amely hőt sugárzott - ebben az esetben a légkondicionálót az ablakon. A terület adminisztrációjának külső falán azonban nincsenek olyan légkondicionáló rendszerek, amelyek jóval alacsonyabb hőmérsékleten működnének, mint a repülőgép-hajtóművek, amelyek célja a hordozható légvédelmi rakéták irányának megtalálása.
Mint Dmitrij Timcsuk, a kijevi katonai szakértő hétfő délután a Facebookon kifejtette, az ukrán biztonsági erők Luganszkban "átfogó műveletet indítanak a város terrorista csoportjainak semlegesítése érdekében". "A semlegesített és megsemmisített" a terület adminisztrációjában szereplő harcos csoportok lennének. Állítsa le a titkosszolgálat SBU-t és a határőr helyét. Légierőket és nehézfegyvereket használnának.
A nyilatkozat azt a benyomást kelti, hogy az ukrán hadsereg már ellenőrzi a kelet-ukrajnai helyzetet. A szeparatisták és az ukrán csapatok közötti konfrontáció minden nap egyre keményebb. Az ukrán hadsereg nyilvánvalóan szombaton próbálja átvenni az irányítást Donyeck, Szlavjanszk és Kramatorsk városai előtt, mielőtt Petro Porosenko ukrán elnök hivatalba lépne.
De a szeparatisták azt is gyanítják, hogy a döntő csata most közeledik. Egy nappal Porosenko május 26-i választási győzelme után fegyveres szeparatista egységek elfoglalták Donyeck repülőterét. Az orosz média beszámolói szerint azonban nagy áldozatokkal - legfeljebb 50 halottal - visszaszorították őket. Két civil is meghalt a repülőtér közelében lévő lövedékek következtében.
Szlavjanszk városában - 100 000 ember él itt - a gránátokkal történő bombázás mindennap erősödik - számol be az újságnak Ivan Zelenski programozó, szlavjanszki lakos. A tüzérségi lövedékek nemcsak a külváros kis házait, hanem a város több iskoláját, óvodáját és gyermekklinikáját is megrongálták - jelentette az orosz média. Ezenkívül már több civil is meghalt.
A tüzérségi bombázás miatt a lakóknak újra és újra a lakóépületek pincéibe kell menekülniük. Ott azonban nincs sem folyóvíz, sem WC. Sok gyermekes család megpróbálja elhagyni a várost.
** Feladó: Neues Deutschland, 2014. június 4., szerda
Álszent
Klaus Joachim Herrmann az ukrajnai erőszak végének nemjéről ***
Az USA "képmutatónak" nevezi Oroszország követelését az ukrajnai erőszak azonnali megszüntetésére. Moszkva nem tesz semmit a szeparatisták támadásának megakadályozásában. Képmutató elutasítás. Az USA sem tesz semmit annak megakadályozására, hogy kijevi pártfogoltjai hadat indítsanak saját népük ellen az ország keleti részén. Egész egyszerűen életük érdekében a civileket mindenkor biztonságos folyosókon keresztül kell elengedni a csatatérről, vagy legalábbis vigyázni kell rájuk. Ezután minden front, valamint titkos és nyílt támogatóik a tűzszünet betartatásával bizonyíthatják jó szándékukat.
De ez nyilvánvalóan nem fér bele a dolgokba és a trendbe. Mert régóta frissítették őket. A NATO és az USA továbbjut vagy bejut Kelet-Európába, Oroszország visszavette a Krímet a bázisaival, Kijevben véres vita alakult ki az iránytű irányáról, Kelet-Ukrajnában még mindig harcolnak. A háborút jól és hosszú ideig lehet folytatni más országok és emberek rovására.
A nagyhatalmaknak mindenképpen tenniük kell valamit a geostratégiai egyensúly, vagy jobb esetben a túlsúly érdekében. De ahol nyílt fegyverkezési felhívások vannak, a fegyverkezési verseny és a második hidegháború már nincsenek olyan messze. Ha az egyik fél éppen időben akar engedni, nem kell álszent mentséget keresni, hanem azonnal hozzá kell férni.
*** Feladó: Neues Deutschland, 2014. június 4., szerda (Megjegyzés)