Legyek MALMOE
Wlada Kolosowa két fiatal nőről szól, akik Oroszországban nőttek fel, a diétamániáról, a modellélet mögött meghúzódó igazságról és a nem mindig viszonzott nagy szerelemről
Lena és Oksana, 16 éves, Szentpétervár szomorú, panel építésű külvárosában nőnek fel. Az utcai kutyák elhaladnak az ablak előtt, és a két - barátok születésüktől kezdve - szárnyakat adnak nekik képzeletükben. De Lena szerződést köt egy modellügynökséggel: három hónapra elutazhat Sanghajba, hogy elmerüljön a divat csillogásában és csillogásában, ahogy elképzeli. Oksana lemarad és hiányolja a barátját és a vele töltött éjszakákat, amelyek valahogy nem valóságosak, amíg a szeme csukva van.
Oksana - állandóan a megfelelő étrend után kutatva - bejelentkezik egy fórumba, ahol az anorexiások a "leningrádi diéta" segítségével veszítik el a kilóikat, és közülük néhányan életüket is elveszítik. Csak azt eszik, amit a nemzetiszocialisták Leningrád blokádja alatt megehettek: bőrszíjas levest, fűsalátát, ipari olajban sült paprikapogácsákat. Oksana szakértővé és függővé válik, nem feltétlenül a diéta után, hanem a kedvelések, a virtuális barátok és rajongásuk után.
Lena megpróbál boldogulni Sanghajban. A csillogás helyett egy mini lakást várnak, amelyet tíz másik fiatal nővel oszt meg, egy nyavalyás ügynökkel, aki valójában strici és undorító vásárló. Csak egy olyan megnyugvási formát talál egy kapcsolatban, amelytől valóban retteg: egy nála évtizedekkel idősebb, mindentudó fotóssal.
Oksana édesanyja, aki Putyin elnökkel úgy várja a híreket, mint egy „tinédzser a fiúbandája összetöréséért”, és akkor sem ismeri fel a leszbikusokat, amikor lányai és legjobb barátja formájában félmeztelenül vannak ágyban, alig veszi észre Oksana magányát. Az apa egyébként többnyire hiányzik. Lena szülei inkább hagyják, hogy lányuk elbűvölő világba vezesse őket, mint hogy felfedezzék az igazságot.
Wlada Kolosowa Repülő kutyái egy feminista, nagykorú regény, amely mindig nagyon humoros minden álmosság között. Egy fiatal generáció élethez való hozzáállását tükrözi, akiknek alig van reményük arra, hogy többet hozzanak ki az életből, mint szüleik, de akik emiatt nem hajlandók lemondani. Oksana és Lena mindketten más életet akarnak - míg Lena megpróbálja kihúzni magát Krylotowo-ból, Oksana boldog akar lenni Lenával, és szenved az ellenállásától. De egy napon ő is kinyitja a szemét, és rájön, hogy az életben van valami más, mint egy olyan nap várása, amely nem jön el.
Wlada Kolosowa: Repülő kutyák. Ullstein, Berlin, 2018. 223 oldal, 20,60 euró. Nyilvánvalóan elérhető a ChickLit könyvesboltban, 1010 Bécs, Kleeblattgasse 7.