Legyen a káposztában

Jelentése: Bukni, lemaradni, elájulni

Eredet: Francia kifejezés század második felének, amely a metaforán alapulna Fejes káposzta késés vagy kudarc jelzésére, de az lenne a kérdés, hogy miért van szó a kérdéses zöldségről? Néhány előadó számára a választás Fejes káposzta elsősorban ennek a káposzta és az ige kudarc között fennálló pártfogásának köszönhető. Ezenkívül és annak idején ez a híres zöldség jól beépülne francia konyha tekintettel a kultúra könnyűségére, de nagyon kevés figyelmet szentelne egy nagyon gyakori és durva étrend jellemzésének, és emiatt csak ezért tudja jellemezni, hogy mi lenne az értékvesztés, mint a butaság, az eszközök hiánya, a meggondolatlanság stb.