Leipziger Internet Zeitung Ringelnatz versfilmverseny - a nyerteseket meghatározták
Kivonat a "Vízcseppek és szappanbuborék" szöveges/hangos könyv borítójából. Forrás: Kortárs Költészet Társasága e.V.
A 2020-as lipcsei könyvvásár meghívásával megtisztelik Jo Frankfurt van Main-i Jo van Nelsent és Sylvia Nitzschét a “Kindergebetchen Nr. 3” című filmjükkel. A különdíj a 18 év alatti fiatalok legjobb beadványáért Laurie (11) és Liliy-Belle Mohaupt (14) származik a skót North Berwick-ből az Abzähl-Reime animációs filmért. A pénzdíjat a Wurzen Kultúrtörténeti Múzeum biztosította.
A berlini Erik Lemke "A recept" című rövidfilmjéért megkapta a Joachim-Ringelnatz-Verein Wurzen 2 napos szállodai tartózkodás díját Ringelnatz szülőhelyén. A szintén Berlinben élő fotós, Antonius kétnapos tartózkodásra számíthat "Zu dir" című filmje előtt, aki hamarosan vendége lesz a Ringelnatz Hotel Rostock-Warnemünde-nek. A Waldmann KG, ezüst nemes töltőtoll különdíját az ausztriai linzi Claudia Edermayer kapja az „Übergewicht” című filmjéért a „Különleges kézírás” című filmért.
Az iskolások magas részvételét ezen a versenyen a kiosztott pénz- és tárgyi díjak mutatják. Például két schwedti és templomi általános iskola csapata pénzjutalmat kap a cuxhaveni Ringelnatz Társaságtól, valamint jegyeket kap a lipcsei állatkertbe, amelyet a A Sparkasse Leipzig biztosítja a 46 tanulót és társaikat.
Csoportos díjat kapnak a lipcsei Leibniz Gymnasium 28 volt 12. osztályos tanulója, valamint nyolc hamburgi fiatal és társai is. Mindannyian ellátogatnak a Belantis parkba. E kiegészítő díj odaítélését a SAEK-Förderwerk für Rundfunk und neue Medien tette lehetővé. Összességében az összes említett szponzor támogatásának köszönhetően 2800 euró feletti pénz- és tárgyi díjakat osztottak ki.
A 2020-as költészet világnapján, március 21-én és 22-én a legjobb Ringelnatz versfilmek kerülnek bemutatásra Kelet és Nyugat 12 német városában. A következő évben 20-25 legjobb bejegyzéssel rendelkező DVD készítését is tervezik.
A hangyák
Két hangya élt Hamburgban,
Ausztráliába akartak utazni.
A Chaussee-n lévő Altonánál,
Aztán fáj a lábuk,
És ott bölcsen tartózkodnak
Majd az utazás utolsó részére.
Gyakran akarsz, de nem tudsz
És akkor nagyon boldog, hogy nélkülözhetem.
Vízcsepp és szappanbuborék. Filmek Joachim Ringelnatz költészetéről
A verseny részletes értékelése
I. díj/pénzjutalom a Saxonia Media filmgyártó cégtől: Az ausztráliai Palm Beach-i Marie Craven 500 eurót kap a "Hangyák" című filmért
Marie Cravennek sikerült egy rövid és hegyes animáció, amely sok humorral és bájjal válaszol a versre. A hang, amelyet Hamburg érintésével beszélnek, Joachim Ringelnatz „Die Anmeisen” című versének vígjátékát hangsúlyozza. A képregény- és magazinképek kollázsai, valamint a képek áramlása nagyon jól össze vannak hangolva a szöveggel, és ügyesen játszanak vele.
II. Díj/A lipcsei könyvvásár tárgyi díja: A 2020-as lipcsei könyvvásár vendége (két éjszaka 2 fő részére, beleértve az utazási költségeket és a belépőjegyeket) Jo van Nelsenhez és Sylvia Nitzsche-hez, Frankfurt/M., a "Gyermek ima 3. sz." Című filmért jár
Ennek a Ringelnatz-versnek a kicsinyítője önmagát demisztifikálja Ringelnatz-t annak kontrasztív és provokatív szövegén keresztül. Ez önmagában filozófiailag megmutatja, mennyire lehet álcázott nyelv, és hogy „gyermeki imájának” semmi köze a valósághoz. Rendkívül aktuális szöveg, amelyet Jo van Nelsen és Sylvia Nitzsche művészileg valósított meg vizuálisan és narratíven. Mert sikerül egy egészen saját narratív narratív szintet hozzáadni ehhez a vershez az auditív és a vizuális mellett. Bók a filmkészítőnek, és ez a versfilm minden német és etikai osztályba tartozik!
III. Díj/a Ringelnatz Society Cuxhaven pénzdíja: Az egelpfuhli (Templin) általános iskola és a schwedti Bertolt Brecht általános iskola csapatai 300 eurót (mindkét csoportnak egyenként 150 eurót) kapnak a „Heimatlose” és a „Die Briefmarke” filmekért; Művészeti vezető Gabriela Zorn
A templomi „Am Egelpfuhl” általános iskola 4.a osztályának „Heimatlose” című versfilmje szellemességével, fantáziájával és filmes képességével imponál. Egy WC-ben rádiót hallgató fiú alkotja a kerettörténetet, amelynek során a Ringelnatz-vers eredetileg és mintha mellesleg beáramlana a cselekménybe. A játékfilm-részek mellett vannak olyan dokumentumrészletek, amelyekben a gyerekek az otthon megértéséről beszélnek, végül van egy rajzfilm-tengerimalac is. A „Hajléktalan” egy kicsi, kiszámíthatatlan filmtáska, amely kiszámíthatatlan.
A „Postai bélyeg” című versfilmben a bélyegek közötti okos beszélgetés a Joachim Ringelnatz „A postai bélyeg” című verséhez vezet. Ügyes humorral, gyönyörű ötletekkel és a részletekre való nagy odafigyeléssel a hallgatóknak és Gabriela Zorn csapatának sikerül megragadnia a költő ötletes képvilágát.
IV. Díj/A Wacheni Joachim Ringelnatz Egyesület anyagi díja: Szállodai tartózkodás a Ringelnatz városában, Wurzenben (két éjszaka 2 fő részére); Erik Lemke, Berlin kapta a "recept" díjat
Erik Lemke "Recept" című nagyjátékfilmje nagyon egyértelművé teszi, hogy Joachim Ringelnatz mekkora fantáziával állt elő egy nagyon szokatlan recepttel. A szerkesztés, a színjátszás, a zene és a költészet tökéletesen kiegészítik egymást, és egy nagyon szép novellát alkotnak, izgalmas befejezéssel.
A Hotel Ringelnatz Rostock-Warnemünde V ára/anyagára: A szállodai tartózkodás (két éjszaka 2 fő részére) a berlini Antoniusba megy "Önnek"
Ez a "Zu Dir" Ringelnatz-versről készült film sikeres vizuális megközelítés a Ringelnatz életéhez és munkásságához. Vizuálisan sikeres nemcsak a Ringelnatz-képek kompozíciója, hanem a mű értelmezése is azzal, hogy fekete-fehérről színes világra vált. A film hangzásilag is meggyőző a megfelelő háttérzajon keresztül, és így lehetővé teszi a hitelességet Ringelnatz, mint versszerző és festő között. Egyébként ezzel a versfilmmel felfedezzük a Ringelnatz egy egészen új oldalát, amely még nem ismert. Csodálatos filmes felfedezés!
I. különdíj/Anyagi díj a Waldmann KG-től: Finom töltőtoll sterling ezüstben a „Különleges kézírás” címért Claudia Edermayerhez (Linz, Ausztria) kerül „Elhízásért”.
Nagyon kompakt, nagyon strukturált, szigorú és meglepő, Claudia Edermayer létrehoz egy saját novellát a „túlsúlyról”, elmondja, hogy egy bálna „esik” egy skálán. Egy ilyen történetet egy elbeszélő feszültséggel néhány perc alatt a végéig elmesélni és sikeresen megjeleníteni, ez a verseny szerencséje. Dicséret e film kapcsán!
II. Különdíj/pénzjutalom a Wurzen Kultúrtörténeti Múzeumtól: A gyerekek, Laurie Mohaupt (11) és Liliy-Belle Mohaupt (14), Skócia észak-berwickjei 200 eurót kapnak egy 18 évesnél fiatalabb filmkészítőért (a benyújtás időpontja érvényes). A testvérek filmjét apjuk, Dr. Holger Mohaupt.
Az "Abzähl-Reime" film feszültséget és humort kelt, miközben egy nem anyanyelvű beszélő fáradságosan, habozva, néha helytelen hangzással kanyarog végig az őrült Ringelnatz-verseken. Az eredmény egy bájos nyelvi elidegenedési hatás, amelyet egy eredeti film is megvalósított.
I. csoportdíj/Anyagi díj a Stadt- und Kreissparkasse Lipcstől: A lipcsei állatkertbe szóló jegyek mindkét Templin és Schwedt csapathoz eljutnak (okokból lásd a III. Árat)
II. Csoportár: Jegyek a Belantisparkba a Lipcsei 12. osztályos Leibnizschule-Gymnasium Gip Kurth projektvezető 8 diákcsapatához jutnak a lipcsei Leibniz-Gymnasium nyolc filmjéhez. Külön említést érdemelnek a „Nachtwanderung”, a „Zeitversprengte Freunde” és a „Falaim között” című filmek, amelyek a film és a színjátszás szempontjából voltak a legmeggyőzőbbek.
Csoportos ár III: Belépőjegyet ad a Belantisparkba 8 hamburgi fiatal, akik Bertolt Hering művészi irányításával Joachim Ringelnatz több versét „Ringelnatz kincse” címmel számos lelkesedéssel és találékonysággal forgatták és lőtték egy nyaralási tanfolyamon.
Zsűri: Dr. Uta Corsa, Carl-Christian Elze, Thomas Zandeciagomo Del Bel
Ötlet, menedzsment és szervezés: Ralph Grüneberger
Együttműködés: Klaus Nührig, dr. Stefan Kabisch, Elke Zorn