Lengyelország sajátosságai
"Szia szerelmem! Ott vagy. Danusia feje kilóg a terasz ajtaján, mosolyog. Ezután egy tál tele étellel következik. "Főttem egy kis valamit, szeretnéd kipróbálni?" A tálca a fém kerti asztalhoz úszik, ahol ülök, és leül ott.
Barátom kissé alábecsülte "apróságokkal", mert a tálca, amelyet most hord, szó szerint áthajlik finom, házi készítésű ételekkel. -Tessék, van még valami Stefannak! -Integetem a kezeimmel és a lábaimmal, de között: Ó, nem! és: „Erre nem lett volna szükség!” mindketten tudjuk, hogy az étel nagyon rövid idő alatt elkészül.
Fél óra múlva ismét látom Danusia fejét a terasz ajtajában. „Tiramisut készítettem. Szeretsz kipróbálni? ”Most már tudom, mit jelent a„ próbálkozás ”, de engedelmeskedjek a sorsomnak. A tiramisu finom - és elegem van belőle.
És amikor ott ülünk beszélgetni, észreveszek néhány dolgot, amit úgy gondoltam, hogy nem veszek észre. A mentalitásbeli különbségek a lengyelek és a németek között. És ezt - és ezt igazán furcsának tartom - német szempontból.
A szemem elől.
Hogyan tudok német lengyelként ilyen posztot írni? Saját emberének szokásai és apró furcsaságai nem feltétlenül jutnak eszünkbe. Nem veszi észre őket, ha ugyanúgy pipál. Csak ezzel ellentétben, egy teljes ellentmondás, egy másik mentalitás és az ebből fakadó magatartás megjelenésekor kezd el felismerni bizonyos viselkedési mintákat, amelyeket korábban észre sem vett.
Velem is így van. Több mint huszonnégy éve élek Dél-Németországban, és úgyszólván egyesültem az itt élő emberekkel, néha mentálisan is. Gyakran azon kapom magam, hogy a német, szervezett és helyes dolgok válnak olyan mércévé, amelyhez képest öntudatlanul mérem a meglátogatott utazási országok kultúráját. Még a lengyel sem tűnik ki, mert bekúszott, fokozatosan eltűnt valahol a nirvánában. Az alkalmazkodás integrációvá, majd asszimilációvá vált. És ezt akkor veszi észre a legjobban, ha más lengyelekkel tartózkodik.
Mik ezek, a tipikus lengyel furcsaságok? És miért vagyok képes ilyeneket felismerni és megnevezni? Nos, talán azért, mert részben német szemmel látom a világot. Erre akkor lettem figyelmes, amikor a korona miatt az egész tavaszt lengyel barátommal töltöttem a teraszunkon.
A barátnőm jól főz, hogy letérdeljen. Roládjaik, leveseik és süteményeik édesítették napjainkat, és folyamatosan bojkottálták diéta kísérleteimet. Este hoztam nekünk bort, és sokáig ott ültünk este a madárdal, a gyengülő fény és egy-két pohár mellett.
És idővel a bor problémává vált.
Nem maga a bor. Nagyon finom volt. De valószínűleg az a tény, hogy minden alkalommal magammal vittem. Valami, ami miatt nem igazán aggódtam, mert végül is rendszeresen használtam Danusia saját "tornatermét", amelyet a kert teraszán állított fel, és hagytam főzni nekem. Szóval nekem minden rendben volt.
De lengyel barátom rosszul érezte magát. A bor miatt. Vissza akarta adni a szívességet, de a koronával kapcsolatos különféle korlátozások miatt egyetlen borásznál sem tudott megállni. A szupermarket borai nem jelentettek megoldást, mivel egyikünk sem jött össze igazán velük.
Ez egyensúlytalanságot teremtett közöttünk; olyat, amelyet elsősorban meggyőzött. Minden új találkozón az otthoni teraszon, amikor Weinchen ismét körbejárt, kényelmetlenül érezte magát, és soha nem mulasztott el alkalmat elmondani. A Danusia konyhájának apró és nagy édességei egyre jobban nőttek. Ami nem enyhítette bűnös lelkiismeretét a borral kapcsolatban; még a biztatásom sem tette meg. Végül talált egy megoldást, és Stefan a következő alkalomkor hozott neki néhány palackot, amit aztán megfizetett. Mindezt azért, hogy este egy palackot letehessen az asztalra. Úgy tűnik, hogy az a tény, hogy nem megfelelő főzési ismereteimmel soha nem szolgáltam még olyan finomat sem, mint ő, olyan távolról is, mint ő.
Azt kell mondanom, nem igazán értettem egyet egy ilyen megoldással. Csak azért vettem részt, mert tudtam, hogy szüksége van rá a nyugalma érdekében. Miután Stefan Danusia megkapta a borát, valójában béke volt a hajóban, és már nem volt kérdés a lelkiismeretről.
Már gyanítod. Az ott történtek nagy része kulturális volt. A legtöbb lengyel nagyon erősen készteti arra, hogy visszatérjen a szívességért valamiért, amely szerintük szívesség. Az a tény, hogy a barátnőm társaságát élveztem, és végül volt valakim, akivel hosszas beszélgetések közben iszogathattam, nem engedte meg érvelésnek. Nem, a lengyelnek vissza kell adnia a szívességet, és nagyon körültekintő figyelmet fordítanak arra, hogy (monetáris) mértékben milyen mértékben járul hozzá valamihez. Ez a kritikus tekintet nem annyira a másik embert célozza meg, inkább önmagát.
Itt Lengyelországban a „magad megmutatása” és a „benyomás keltése” fontos szempont. Az ember nagylelkű és vendégszerető szeretne lenni a barátok között, és természetesen nem tekinthető siklónak. Sok embert jobban aggaszt, hogy hozzájárultak-e elegendően, mint valószínűleg ebben az országban lenne. Itt mindenki visz egy kis valamit a buliba, és a csepp megszívja. Ha viszont meghívást kap Lengyelországba, akkor a lehető leghamarabb és a lehető leghamarabb adja vissza a szívességet. Ha ez nem lehetséges, a lengyel rosszul fogja érezni magát. Ez azt az érzést kelti, hogy „bűnös valamiben”. Azt gondolom, hogy a legrosszabb dolog, ami egy lengyelrel történhet, az lenne, ha azt híresztelik, hogy súroló és fösvény. Senki sem engedi, hogy ilyen könnyen rájuk ülhessen. Tehát az asztalok meghajlanak, és a vodka szabadon áramlik (nem, ez nem egyszerű közhely, bárcsak ilyen lenne 🙂), és minden természetesen házi. Természetesen.
Tehát Danusia finomságai, amelyeket nekem hozott le, egyre finomabbak lettek, az adagok pedig egyre nagyobbak. És természetesen nyilvánosan „megvédtem” magam ellene, hogy aztán utána mindenképp mindent elpusztítsak. Mint ebben az esetben, az ilyen meghívások gyakran egyre nagyobb méreteket öltenek. De a barátnőm a múlt hét kedd óta eltűnt. Itt töltött Németországban eltöltött ideje, amely Corona és az ebből fakadó lezárt határok miatt hat hétről három hónapra bővült, és csak két hónap után látom újra.
Danusia, gyere vissza, megfordítunk egy kis borlámpát ...!
Ha szeretnél egy kicsit többet megtudni a lengyelekről és szokásaikról, szeretettel ajánlhatom Steffen Möller: Viva Polonia című könyvét! Steffen valaki, aki beleszeretett az országba és az emberekbe, és Lengyelországba költöztette életének központját. Azóta egy szórakozottan és csodálkozva figyeli népem apró és nagy, szerethető furcsaságait. Ezek közül a legfontosabbakat könyvében foglalta össze.