Leon Trockij Életem - 33. fejezet
Egy hónap Szvjaszszkban
1918 tavasza és nyara rendkívül nehéz időszak volt. Csak most derült fény a háború összes következményére. Időnként úgy érezte, hogy minden szétesik, és nincs mibe kapaszkodni. Felmerült a kérdés: Elég lesz-e az elárasztott, elpusztított, kétségbeesett ország létfontosságú nedve az új rendszer támogatásához és függetlenségének megmentéséhez? Nem volt kaja. Nem volt hadsereg. A vasúti rendszer teljesen rendezetlen volt. Az államapparátus alig válik. Összeesküvések rohamoztak mindenhol.
Szimbirszk bukása után eldőlt a Volgához vezető utam, ahol a fő veszély fenyegetett. Elkezdtem összerakni a vonatot. Ez nem volt könnyű dolog ezekben az időkben. Minden hiányzott, vagy inkább senki sem tudta, hol van bármi. A legegyszerűbb mű bonyolult improvizációvá vált. Akkor még nem tudtam, hogy két és fél évet kell töltenem ezen a vonaton. Augusztus 7-én hagytam el Moszkvát anélkül, hogy tudtam volna, hogy Kazan előző nap elesett. Útközben kaptam ezt a fenyegető üzenetet. A sietve összeszerelt vörös osztagok harc nélkül elhagyták pozícióikat, és elűzték Kazanot. A személyzet egyik része árulókból állt, a másikat meglepte az ellenség, és egyenként keresett rejtekhelyet a golyók elől. Senki sem tudta, hol van a főparancsnok és a többi hadseregvezető. Vonatom Szvjaszszkban állt meg, Kazán előtt az utolsó nagyobb állomáson. Egy hónapig itt dőlt el újra a forradalom sorsa. Számomra ez a hónap nagy iskola volt.
A Szvjaszszkban lévő hadsereg különítményekből állt, amelyek Szimbirszkből és Kazanyból visszaözönlöttek, vagy különböző irányokból siettek segítségre. Minden osztály saját életét vezette. Csak annyi volt bennük, hogy visszavonultak. Az ellenfél szervezettsége és tapasztalata túl nagy volt. Az egyes tisztekből álló fehér társaságok csodákat tettek. Maga a padló pánikba esett. A jókedvűen érkező friss vörös különítményeket azonnal megragadta a visszavonulás indolenciája.A parasztság körében kúszott az a hír, hogy a szovjetek a végéhez közelednek. A papok és kereskedők felemelték a fejüket. A falu forradalmi elemei bujkáltak. Minden összeomlott, már nem volt fix pont. A helyzet reménytelennek tűnt.
Itt, Kazan közelében, viszonylag kis területen lehetne felmérni az emberiség történelmének legkülönbözőbb tényezőit, és érveket felhozni a gyáva történelmi fatalizmus ellen, amely minden konkrét és magánjellegű kérdésben a passzív törvény mögött rejlik, de figyelmen kívül hagyja annak legfontosabb mozgatórugóját: az élő és cselekvő emberek. Nagyon hiányzott azokban a napokban a forradalom összeomlása? Területük a régi moszkvai fejedelemség erejéig leszűkült. Szinte nem volt hadserege. Az ellenség minden oldalról körülvette őket. Kazan után Nyizsni volt a sor. Innen szinte akadálytalan út nyílt Moszkvába. Ezúttal Szvjaszksznál dőlt el a forradalom sorsa. És itt, a legkritikusabb pillanatokban, egy zászlóalj, egy század, egy biztos állhatatossága, vagyis egy fonalon függött. És így nap mint nap.
És mégis megmentették a forradalmat. Mi kellett ehhez? Nem sok: a tömeg haladó rétegeinek meg kellett érteniük a halandó veszélyt. A siker fő feltétele a következő volt: mindenekelőtt semmi rejtegetni való - nem a saját gyengesége, nem a csalóka megtévesztése, mindent nyíltan nevén nevezni. A forradalom még mindig túl gondtalan volt. Az októberi győzelmet könnyen el lehetett nyerni. Ugyanakkor a forradalom korántsem távolította el egyetlen gesztussal az őt okozó gonoszságokat. Az elemi előrehaladás megbénult. Az ellenség erőssége a katonai szervezet volt, pontosan ez hiányzott nekünk. Ezt a forradalmat Kazantól tanultuk.
Az egész országban zajló izgatottságot a Szvjaszszk táviratai táplálták. A szovjetek, a párt, a szakszervezetek új osztályokat hoztak létre, és több ezer kommunistát küldtek Kazanba. A pártifjúság nagy része nem tudta, hogyan kell fegyvereket használni. De nyerni akart, bármi áron. És ez volt a legfontosabb. Megmerevítette a sereg korhadt testének gerincét.
Augusztus 6-án este az utolsók között hagyta el a kazanyi állományt, miután a fehérek már elkezdték behatolni az épületbe. Körforgalomban biztonságosan megúszta, és Szvjaszkszba érkezett; elvesztette Kazánt, de megtartotta optimizmusát. Együtt megbeszéltük a legfontosabb kérdéseket, kineveztünk egy szláv lett lett tisztet az 5. hadsereg parancsnokává és elbúcsúztunk. Vazetis a személyzetéhez hajtott. Szvjaszszkban maradtam.
Árulás fészkelődött a személyzetben, a parancsnokságban, körülötte. Az ellenség tudta, hol kell ütni, és szinte mindig biztonságosan cselekedett. Ez elbátortalanította. Nem sokkal megérkezésem után meglátogattam az elülső elemeket. A fegyverek elhelyezését tapasztalt, viharvert arcú, áthatolhatatlan szemű tüzértiszt mutatta meg nekem. Engedélyt kért a lemondáshoz, hogy telefonon parancsot adjon. Néhány perccel később két golyó villaként hullott le ötven lépésnyire, és egy harmadik - nagyon közel hozzám. Alig volt időm feküdni; Earth lezuhanyozott. A tüzér mozdulatlanul állt az egyik oldalon, sápadtsága áttörte a barnáját. Furcsa módon nem gyanakodtam semmire, de véletlenre gyanakodtam. Csak két évvel később hirtelen eszembe jutott az egész helyzet a legapróbb részletekig, és megcáfolhatatlanul világossá vált számomra: a tüzér ellenség volt, és telefonon jelezte a célpontot az ellenség ütegének valamilyen közbenső pontján keresztül. Kétszer is megkockáztatta: velem együtt a fehérek rakétája alá esni, vagy a vörösök lelőtték. Nem tudom mi lett vele.
Alighogy visszatértem az autómhoz, puskacsörgés hallatszott minden oldalról. Kiugrottam a peronra. Fehér repülőgép körözött felettünk. Nyilvánvalóan a vonatra vadászott. Három bomba esett széles ívben egymás mögött, senkinek sem ártott. A kocsi tetejéről puskákat és gépfegyvereket lőttek az ellenségre. A gép kiment a hatótávolságról, de a lövöldözés soha nem állt le. Mindenki őrjöngött. Nagy nehezen abbahagytam a lövést. Valószínű, hogy ugyanaz a lövész jelentette a vonatra való visszatérésem idejét. Lehettek azonban más források is. Minél reménytelenebb a forradalom katonai helyzete, annál biztonságosabb az árulás. Tehát mindenáron és a lehető leggyorsabban le kellett győznie a visszavonulás automatizmusától, amelyben az emberek már nem hittek a kitartás lehetőségében, meg kellett fordulnia a saját tengelye körül, és a szívébe kellett ütnie az ellenséget.
Meg kellett szervezni a repülést. Felhívtam Akasev repülőmérnököt. Anarchista véleménye szerint még mindig velünk dolgozott. Akaschew kidolgozta a kezdeményezést, és gyorsan összeállított egy flottót. Rajtuk keresztül végre képet kaptunk az ellenséges frontról. Az 5. hadsereg parancsnoksága már nem volt sötétben. A repülők napi razziákat hajtottak végre Kazanon. Ott riasztási láz volt. Később, Kazan elfoglalása után, más dokumentumok mellett megkaptam egy Kazan ostromán átesett városi lány naplóját. A gépeink okozta pánikot leíró oldalak váltakoztak a flörtölésnek szentelt oldalakkal. Az élet nem állt meg. A cseh tisztek az oroszral versengtek. A kazanyi szalonokban megkezdett regények fejlődésüket és néha befejezésüket a pincékben találták meg, ahol az emberek elrejtőztek a bombák elől.
Egyik a másiknak. Hoztak nekem egy repülőgépet, amely éppen jó hírekkel érkezett. A második hadsereg különítménye, a kozák Asin parancsnoksága alatt északkeletről közel került Kazanhoz. Elfogott két páncélozott autót, lőtt két fegyvert, egy ellenséges különítményt menekült el, és elfoglalt két falut, tizenkettőre Kazántól. Utasítással és felhívással a gép egyenesen visszafelé repült. Kazan kötelékbe keveredett. Éjszakai rajtaütésünk, amint azt felderítőink hamar kiderítették, megtörte a fehérek ellenállását. Az ellenséges flottilla szinte teljesen megsemmisült, a banki elemeket elnémították. A "torpedócsónak" szó - a Volgán ! - ugyanolyan hatást gyakorolt a fehérekre, mint a "tank" szó a fiatal vörös csapatokra később, Petrogradban. Olyan pletykák merültek fel, hogy a németek együtt küzdenek a bolsevikokkal. Megkezdődött a gazdag lakosság általános repülése Kazanból. A munkásosztály felemelte a fejét. Zavargás tört ki a porgyárban. Csapatainkat az offenzíva szelleme fogta el.
A Szvjaszszk hónap izgalmas epizódokkal telt. Minden nap történt valami. Nem ritkán az éjszakák sem voltak sokkal csendesebbek. A háború ilyen intim közelségben mutatkozott meg nekem először. Ez egy kis háború volt. Legfeljebb 25-30 000 ember harcolt a mi oldalunkon. De a kicsi csak a nagyságában különbözött a nagy háborútól. Mintha a háború élő modellje volt. Pontosan ezért volt érezhető olyan azonnal minden ingadozásában és meglepetésében. A kis háború nagy iskola volt.
Az egyik munkás talált egy másikat. A tűzben az emberek egy hét alatt kiképeztek, a hadsereg dicsőségesen hegesztett össze. A forradalom legalacsonyabb pontja - Kazan bukásának pillanata - mögöttünk volt. Ugyanakkor hatalmas változás történt a parasztságban. A fehérek megtanították a parasztokat a politikai ABC-re. Az elkövetkező hét hónapban a Vörös Hadsereg megtisztított egy közel egymillió négyzetkilométeres területet, amelynek 40 millió lakosa volt. A forradalom ismét sértő volt. Amikor Kazan elől menekültek, a fehérek elvették a köztársaság aranykészleteit, amelyek Hoffmann februári támadása óta voltak. Sokkal később, amikor Kolcsakot elfogták, újra elfogtuk.
Amikor alkalmat kaptam arra, hogy elhárítsam a szememet Szvjaszkszktól, láttam, hogy néhány dolog megváltozott Európában: a német hadsereg reménytelen helyzetben volt.