Léon Vandermeersch "Teknőshéjak, amelyek elmondják az univerzum történetét" - L Express
A kínai írás a korokig nyúlik vissza, de még mindig használatos. A világon egyedüliként lépte át ilyen módon az évezredeket. Korábban az ókori birodalomban ez a hangoktól független és a jelentéshez közvetlen hozzáférést biztosító "grafikus nyelv" volt az egyetlen megértési eszköz a különböző nyelvjárásokat és nyelveket beszélő népek között. Hogyan alakult "Léon Vandermeersch szinológus, az Ecole Pratique des Hautes Etudes tanulmányi igazgatója számára kétségtelen, hogy a jóslásból született. Itt mondja el: az első soroktól a mai kalligráfiákig ez az írás a világ kinyilatkoztatásának eszköze
Az írás eredete Kínában legendás alakokhoz köthető: Fuxi, mitikus király, a jingingi trigrammak feltalálója, vagy Huangdi, az első császár, akinek minisztere, Can Jie a madár mancsok nyomainak megfigyelésével hozta volna létre a karaktereket. ? Mit mondanak a történészek?
Jobb, ha a mitológiát nem túl szó szerint értelmezzük. Legalább a Kr. 5. évezred óta a fazekasságra írtunk, mindenféle grafikai nyomot. De használatuk nem jelenti azt, hogy van írás. Csak Anyangban (Henan) fedezték fel a bonyolult helyesírási rendszert, amely tagolt nyelvi jelként funkcionál. Az a tény, hogy ezek az úgynevezett "orakuláris" feliratok a rügyes lapockákon és a teknősmérlegen jelennek meg, a kínai ideográfia jósló eredetét tanúsítja - mert ezeket a támaszokat a jósok használták a scapulomancy gyakorlására.
Vagyis?
Ez a technika, amelyet Kínában az ie 5. vagy 4. évezred óta alkalmaznak, abból áll, hogy égő márkát alkalmaznak egy csont- vagy mérleglemezen, ami másfelől repedéseket okoz, amelyeket orakuláris jelekként értelmeznek, amelyeket a jósok tudománya képes megfejtés. Ennek alapján a technika fokozatosan javult. Először, a márkának szánt helyeken kis üregeket készítettünk, elvékonyítva a csontot, hogy tisztább stigmákat kapjunk a hátoldalán. Ezután teknősmérleget helyettesítettünk a bovid lapockákra. Végül az üregek előkészítése pontosságot nyert. Óvatosan ásták őket egymást keresztező barázdákban, hogy sztereotip repedéseket okozzanak egy fekvő T alakban, valószínűleg hat vagy hét változatra, többé.
Ie. 2697-2599
Az az időszak, amikor Huangdi uralkodott volna - mondja a kínai alapítónak tartott sárga császár. A mitológia szerint kifejlesztette az írást, amelynek szereplőit egyik minisztere hozta volna létre.
Kr. E. J.-C.
A kínai írás legrégebbi maradványainak, orakuláris feliratok a csontokra és a teknős mérlegekre keltezése Henanban található, nem messze Anyangtól.
Kr. E. 221–210 J.-C.
Qin Shihuang császár uralkodása, amely véget vet az írás anarchikus elterjedésének. Egyik minisztere felsorolja azokat a karaktereket, amelyeket az írástudóknak használniuk kellene.
Kr. U. 121 J.-C.
Bemutatás An Di (Han-dinasztia) császárnak az első kínai helyesírási szótárról és azok összetevőiről, amelyet Xu Shen lexikográfus állított össze a Kr. U.
De miért a teknős?
A hátsó héja az ég skálamodellje. Az általa viselt megosztottság a mennyei palotákat képviseli; ventrális plasztronja lapos, mint a Föld. "Alul a yin árnyéka, felül pedig a yang felé néz" - írta a nagy természettudós Li Shiz tyúk (1518-1593). Megkérdőjelezzük a teknőst, hogy fedezze fel a kozmikus erők mozgását, kissé hasonlóan manapság, szeizmográfok segítségével igyekszünk megismerni a földrengések működését.
Hogyan vezethet egy márka megégése az írás megszületéséhez?
A cra-whatures hat vagy hét standardizált variációja egy meghatározott jelentéshez kapcsolódik. Mindegyik a többiekkel ellentétben bizonyos értelemben egy elemi grafikai nyelv szavává vált, amely az alapnyelv-szókincsre redukálódott: pompásság, nagyon pompás, káros, nagyon káros, sem nem pompás, sem káros. Az a gondolat, hogy ezt a szemantikát más, a skálán metszett figurákra extrapolálják, kiváltotta az ideográfiai nyelv formájában történő írás feltalálását. Először kizárólag a jósló repedéseket kiegészítő magyarázó megjegyzéseknek fogják szentelni. A grafikus kvázi szóból kiindulva - amelyet a 2. évezred végi scapulomancia rendkívüli kifinomultságának köszönhetünk -, az írás fejlődése folytatódott annak birodalmában, amit én hívj jósló racionalizmust. Módszertani megközelítés, logika vezérli. Az elbeszélők által használt korbeli beszélt kínai iker, ez a grafikai nyelv azért különbözik tőle, mert mély lexikális szerkezetátalakításon ment keresztül - szókincsét szisztematikusan létrehozva egyre kiterjedtebb helyesírásokkal.