Leonore jellemzése, Friedrich Precht rajza - Friedrich Schiller Archívum
Leonore, a „The Fiesco Conspiracy in Genoa” című Schiller-dráma szereplője, Friedrich Precht rajza, 1859
A Leonore jellemzése
a "Schiller Képtárból", 1859
Ha nem tagadhatjuk, hogy a „Fiesco” szereplői szinte mindig túlzottak, mégis „kifejezik a fiatalság túláradását, sőt alkalmanként akár túlzottságukat és nyersségüket is, akkor ez a szemrehányás legkevésbé sújtja Lavagna grófnőt, akiben a fiatal költőnek először sikerült megrajzolni egy női alakot, amely a legmelegebb együttérzést ébreszti. Ez egy kedves, szelíd és mégis szenvedélyes lény, aki teljes mértékben gyengédségében él, amely még a legnagyobb fájdalomban is elmenekül, mert attól tart, hogy bánatának látványa unalmas pillanatot jelenthet szeretett férfijának. Fiesco volt az első szerelme, egész mennye benne nyugszik, állandóan a győzelem diadalában bújtatta magát:
Virágzó Apollo olvadt a férfias gyönyörű Antinous-ba. Büszkén és dicsőségesen járt, nem másként, mint amikor a világos genova imbolygott fiatal vállán .... Oh Bella! hogy felfaltuk a szemét! mennyire részleges volt a szomszéd félelmetes irigysége! Úgy hullottak alattunk, mint a veszekedés aranyalma, a gyengéd szemek vadabban égtek, a szelíd mellek viharosabban béreltek, a féltékenység felszakította harmóniánkat.
És most őt akarom felhívni! merész, rettenetes szerencse! Genova legnagyobb embere, aki tökéletesen leugrott a kimeríthetetlen művész vésőjéről, neme minden méretét a legszebb olvadékban ötvözte -
és most, hat hónapja, alig őrölve, gondolkodnia kell ezen felbecsülhetetlen jó, ez a legnagyobb vagyona elvesztésének lehetőségén; a saját házában látja, hogy a szíve embere komolytalan vitézséget játszik egy másikkal, és olyan figyelmességekkel tölti el, amelynek súlya tízszeresére növeli a féltékenységét! Hogy a világ miként ítéli meg erkölcsi szigorúságukat és a férjük viszonyát az Imperialihoz, azonnal megtudhatjuk Calcagnos és Sacco beszélgetése révén:
Calcagno. Állítólag ez a legszigorúbb erény példája.
Sacco. Az egyik hazudik. Az egész könyv az abszurd szövegről szól. Bármelyik, Calcagno, adja fel a kereskedelmet vagy a szívét.
Calcagno. A gróf hűtlen hozzá. A féltékenység a leg ravaszabb párkereső. A Doria elleni támadásnak Athénban kell tartania a grófot, és gondot okozhat nekem a palotában. Míg most kiűzi a farkast a karámból, a nyestnek bele kell esnie a tyúkóljába.
Annak kiderítésében, hogy mit tervez rájuk a libertin, ugyanakkor látjuk azt az oldódó anyagot is, amelyet makacs Verrina úgy gondol, hogy össze tudja hegeszteni egy ókori római köztársaság felépítését.
A művész Leonore-t fogant meg az első jelenetben, mivel ez mutatja a legjobban a nő egész karakterét, a férj iránti lelkesedést és az egész lényén átívelő elégikus vonást, amikor a maszkot letépve fest. kétségbeesetten beleveti magát a fotelbe, és mégsem tud szinte mást találni, csak a csodálat szavát iránta.
De ha nincs fegyvere, de könnyei vannak a szeretett férfival szemben, akkor is túl sok nő, túl sok a szelleme, hogy ne találja a legpusztítóbbnak a gyűlölt rivális ellen - alig van két perce hallatán azonnal világossá válik számára, hogy a Fiesco nem szerethette ezt a nőt:
Kívánj szerencsét lány Lehetetlen, hogy elvesztettem a Fiesco -imat, vagy semmit sem veszítettem el benne.
Élesen megismétli, hogy a nők sokkal jobb tempóval rendelkeznek, mint a legtöbb férfi:
Julia. A szegény férj! Egy virágzó ideál nevet rajta - itt undorodik a förtelmes érzékenységtől. Signora, az isten szerelmére! nem fogja elveszteni az eszét, vagy mit választ?
Leonore. Te, madame - ha elveszítette.
De ha nyitva tartotta vetélytársa előtt, akkor elveszíti őt mindenben, ami a szeretőjét érinti; a medáljának puszta látása a kezében teljesen felzaklatja, még akkor is, ha ez nem csökkenti a szerelmét.
A fájdalom megkeseríti és rosszabbá teszi a közös természeteket, nemesíti a magasabbakat. Leonore-junk az utóbbiak közé tartozik, így Calcagno a számára legkedvezőbbnek tűnő pillanatban úgy találja, hogy tévesen számított, amikor számított a csalódására:
Megértem és érzékenységem meg kellene vesztegetned az érzésemet? Nem tudtad, hogy a magasztos szerencsétlenség önmagában a Fiesco megtörése miatt „nemesíti meg a nő szívét. Megy A Fiesco szégyene nem teszi számomra a Calcagno-t, de - az emberiség zuhan!
Az a határtalan bálványimádó szeretet, amellyel Leonore beteljesedik, mindenütt megjelenik, de leginkább ebben az érzés szüntelen hullámvölgyében, ebben az "örömteli és bánatos, átgondolt" életben, amely a hét hónapja házas nőt elpirulásra készteti. félénk lány, amikor férje szobalánya üdvözletet hoz neki; A következő pillanatban azonban a kétség ismét eluralkodik, teljesen meg akar válni tőle, szemrehányásokkal akarja lezuhanyozni és még mindig nem jut tovább egy szelíd panasznál:
Nem érdemlem meg, hogy a feleséged legyek, de a feleséged megérdemli a tiszteletet. - Hogy hisztiznek most, az istenkáromló nyelvek! Hogy lenéztek engem, Genova hölgyeit és lányait! - Nézze meg, hogyan virágzik el, a hiú nő, aki feleségül vette Fiescót!
Ha olyan meghatóan mondja, hogy soha nem tudja utálatra késztetni, akkor az németként legitimálja magát; Ha Schiller ismerte volna az olaszokat, aligha festette volna őket így, olyan könnyen megint megvigasztalták volna őket, annál inkább, mint egy olasz azt gondolta volna mondani:
Azt akarja, Rosa; szóval annyit tudok, hogy engedelmes legyek. Bella, elég ahhoz, hogy teljesen félelemből fakadjon. - És mégis! de úgy remegek, Bella, és a szívem olyan rettenetesen dobog. Lány, az isten szerelmére, ne hagyd el az oldalamat.
A német az a vonat is, amely miután Fiesco elérte a legnagyobb diadalt riválisa felett, azt kéri tőle, ahelyett, hogy élvezné, hogy féltékeny a hatalom iránti vágyára:
Itt nincs más választás, kedvesem! Ha hiányzik a herceg, Fiesco elveszett. A férjem eltűnt, amikor átkarolom a herceget -
és a saját boldogságának finom ösztönével republikánus lesz, mert azonnal megérzi, hogy ha nem kell elveszítenie a trón felé vezető úton, akkor biztosan rajta. De miután a harc csak elkezdődött, nem tud többet, mint a szerelem; legerősebb érzése még a nő félelmét is legyőzi:
Nem! egy hősnőnek meg kell ölelnie hősömet!
Nyerni vagy meghalni akar mellette. A tiéd lesz az utóbbi. Egy ilyen elsöprő, határtalan szenvedély egy olyan ember oldalán, aki képtelen ezt viszonozni ebben az intézkedésben, önmagában tragikus eredményhez vezethet; az azonban, hogy egy sorsszerű tévedésben ő maga gyilkolja meg, haszontalan kegyetlenség, amely sérti az érzéseinket, és a sokkal félreértettebb Shakespeare-emlékek, mint ahová Schiller saját szíve szeretne.