Les Amants polyglottes »svéd részecskék Les Echos
"Les Amants polyglottes", milyen szép cím - nagyon houellebecquien! Nem véletlen. A francia író ennek a vicces regénynek a svéd Lina Wolff által aláírt regénye, amely egy többé-kevésbé lehetetlen szerelmi törekvés ürügyén huncutul fiókos irodalmi cselekménybe viszi az olvasót. Ez a megdöbbentő fikció, amely kétségkívül az egyik legeredetibb a télen, boldogan keresztezi három történetet: Ellinorét, aki egy szilárd harmincéves társat keresve, aki Charybdistől Scylláig egy irodalomkritikus karjaiba kerül. elhízott (Calisto) drága kézirat birtokosa; Max Lamas, a kézirat szerzője, egy pusillanimous író, aki túlságosan - vagy nem eléggé - szereti a nőket, és beleszeret (többé-kevésbé érdekli) egy régi olasz marquise Matilde Latini-t; végül Lucrezia, az arisztokrata unokája, akinek családja tönkremenetele után el kellett hagynia palazzoját egy HLM-hez Róma egyik külvárosában.
Más fantasztikus karakterek kísérik ezt a regényt háromszögben - vagy spirálban: Johnny, Ellinor első rusztikus szeretője; Bjerre, szomorúan alkoholista első társa Stockholmból; Mildred, Calisto halálos és vak nője; ideges recepciós, Max egyik éjszaka szeretője; Marco Devoti, egy megvető és pattanásos ragazzo, akinek rövid, forró viszonya volt a fiatal Lucreziával. Ami Houellebecqet illeti, nem jelenik meg testben, de munkája kiemelkedően megjelenik a Callisto könyvtárában, és mindenkit inspirál - Ellinor így felfalja az összes könyvét, miközben minden nap arra vár, hogy szerelme visszatérjen túlsúlyos állapotba.