LiterNet Agenda Alina Frâncu A három időszaka - A szerelem ideje, a halál ideje

Alina Francu

három

Anya, apa, Breuer bácsi, Peter, Ralph - a testvére/Dirk, Hagen, Adrian, ina, Jolanta - karmester

ina: "hogyan éljek és miért?".
jolanta: igen, ina. mostantól 10 perced van.
ina: hogyan élek.
hagen: miért gondolom.
dirk: csaj után vágyakozom.
ralf: Nem megyek egyetemre.
péter: ha a tac-tu betyár lenne.
adriana: tehén áll a tanszéken.
peter: csak rossz osztályzatokat ad nekünk.
Adriana: Bika, ha megtalálja.
peter: a tehén azonnal megnyugodna.
Ralf: nincsenek bikáink az osztályban.
mindenki: tehát üres kézzel menjen haza. .
tehén, tehén, hoztam neked egy ökröt,
vaco, vaco, hadd ajándékozzam neked.

C
egy szerelem/két ember

a banda vagy kórus eltűnt. vagy fáradt.

fut néhány kört a parkon. aztán meglátta. a nap egy pillanatra eltűnt. és ezt túlzás nélkül. a menzán találkoztak. leült az asztalhoz. beszéltek.

ő: Már nem érek haza.
ea: oké. még mindig itt vagy? még itt vagy?
ő: természetesen. hol lehet még?
ő: Van egy szerelmem, amit el kell felejtenem. miért néz rám így?
ő: mert mindig látni akarlak. Olyat szeretnék enni, mint a világ
ő: amúgy túl kövér vagy.
ő: gyönyörű lábad van.
ő: a tiéd régi és tele van foltokkal. "miért nem működik?".
ő: Még nem lettem ilyen perverz
ő: meleg vagy tényleg elég meleg vagy ahhoz, hogy női magazinokat olvass? vagy talán már nem tetszik. vulkánban fürdünk, és nem halunk meg. miért?
ő: mert az aljára szívom.
(ő: nem tud kibaszni, de én megtanítom.)
ő: mi ez a szamár? ha ez nem elég neked, elmegyek.
ő: apám tízéves koromban hagyott el engem és anyámat. olyan erős volt. Nem akarok többé félni. Minden férfiban keresem, és nem találom. nem vagy olyan, mint ő, de ez nem a te hibád.

egy évvel távozása után visszatért. levette a fényképeket más férfiakkal, és felakasztotta a sajátját.

ő: vártalak. Tudtam, hogy visszajössz, tévedtem. kezdjük újra. talán túl intenzív volt a kapcsolatunk. Más férfiakkal voltam, és unatkoztak. Egy ideje egyedül vagyok.

Elhaladt mellette és elvigyorodott

ő: Nem kétszer követem el ugyanazt a hibát.

ő: adj időt. Meg kell tanulnom együtt élni egy férfival. Soha nem tettem ilyet senkivel. Nem voltam senkivel, amíg veled voltam. ilyen régen nem voltunk senkivel.
ő: négy hónapig voltunk együtt.
ő: igen, ez így van.
ő: menjünk innen. ahol voltam, meleg. ott a tenger megvigasztalja a tested. ott együtt élhetünk.
ő: mit tegyek ott? itt élek.
ő: összeházasodunk? Tudom, mit tegyek: elmegyek hozzád és ennivalót készítek, ma este pedig babánk van! van valami a kimerültség ellen?
ő: Már nem érzek semmit. hiba volt. Szeretem egy olyan férfit, akit nem ismersz, és aki nem szeret engem. ezt néhány évig. Sajnálom. most jobb lenne távozni. Próbáltam ezt elrejteni, de nem tudom elfelejteni. mindig bennem van.
ő: jó. ha akarod, úgy élhetek veled, hogy nem szeretem. újra szeretkezhetünk?
ő: Nem hiszem. de próbálj felhívni. Tudom, hogy nem vagyok normális, de te sem vagy az. ha szeretsz, megérted. mehetett közöttünk. Gyönyörű pillanataim voltak. te csak egy kép vagy, amelyet megpróbálsz utánozni. szükséged van egy második arcra, hogy megvilágosítsd. de meg kell tanulnod a sötétben is élni.

A kezdet: egy montázs, amely a kommunizmus jeleneteit mutatja be, mind a pályán Du Hast Rammstein, maximális hangerővel. A hatás több mint megrázó, minden, de abszolút minden, a szoba, a székek vibrálnak. Három terv: A - az egyesült ifjúság/kórus, B - egy régi film/banda és C - egy szerelem/két ember. Három állapot: gyermekkor, serdülőkor és érettség. Tökéletes idő nagy felfedezésekre, élő érzésekre, amíg kimerülnek. Alap: kommunista. Hely: Németország. Idő: a berlini fal leomlása előtt és után.

Fritz Kater játéka teljesen pompás, teljesen új módon íródott: tengernyi szó, csak szavak, írásjelek, nagybetűk, semmi. Olyan jól meg van írva azonban, hogy megértése nem vet fel problémát. Az első pillantás azonban magával hozza a sokkot: talán túl új. Szegd meg a szabályokat, ez egyértelmű.

Az írás első része (1, vagy az első rész) valójában Radu-Alexandru Nica adaptációja a műsorhoz. Egyfajta szöveg, szövegben, szövegben, vagy a szédítő összefoglaló típusa, amely a műsor kulcsszavaiból/mondataiból/mondataiból áll. Tehát ahhoz, hogy mindent a lehető matematikailag strukturálhassunk, csak annyit kell tennünk, hogy a lehető legegyszerűbben számoljunk: a darab írásának módja + rendezés + szereposztás = a kombináció legalábbis robbanásveszélyes.

Három időszakról beszélünk itt: az első alkalomról, a gyerekekről, a kelet-német diákokról és a tipikus kalandokról: az iskolai kalandokról, természetesen az első részegekről és az első szexuális élményekről, amelyeket képregényes képletben, a lehető legobjektívebben mutatnak be, egy kórus, egy csoport, amely egységesen szólal meg, mintha bármi megtörténhetne, amit elmondtak, olyan pillanatok, amelyeket bárki átélhet, anélkül, hogy bármi különös lenne. A jelenet üres, csak hét lélek: három farkú lány és négy fiú, vagyis a színészek összes szereplője iskolaruhába öltözve. Jelmezeik és napiruháik fekete színűek, ami a végén visszhangzik, amikor az érés nem sokáig vár, és a gyermekkor és a tisztaság már rég elmúlt, amikor a lányok nővé, a fiúk pedig férfivá válnak.

A periódusokat vizuális és hallási effektusok határolják, és a Rammstein zenéjétől a klasszikus zenéig tartó átmenet az összes bekövetkező változást pontozza. A szeretet ideje tehát a halál, a boldogság idejévé válik, a szomorúság idejévé válik. A darabot mindazoknak dedikálják, akiknek nem volt apjuk.


Nemzeti színház Radu Stanca, Nagyszeben:A szerelem, a halál ideje írta Fritz Kater
fordítás: Alexandru Mihăescu
Alkalmazkodás és rendezés: Radu-Alexandru Nica
koreográfia: Florin Fieroiu
Scenográfia, fénytervezés, koncepció és videó gyártás: Andu Dumitrescu
Hang: Claudiu Rusu
Programfüzet tervezése: Adrian Matioc és Laura Gaidarji
terjesztés: Ofelia Popii, Cătălin Pătru, Diana Fufezan, Florentina Ţilea, Florin Coşuleţ, Bogdan Sărătean, Horia Nicoară

Szavazás erre a műsorra/eseményre:

  • Jelenleg 4.43/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.