Llibre Vermell de Montserrat - Énekzene - Capriccio Kulturforum

Ez a webhely sütiket használ. Webhelyünk használatával elfogadja, hogy sütiket állítsunk be. További információ

vermell

Areios

A Llibre Vermell ("Vörös Könyv") de Montserrat egy kódex a katalán kolostorból és Montserrat mariai zarándokhelyéből a 14. század végén. Nevét arról a piros bőrkötésről kapta, amellyel nemrégiben kötötték. A különféle vallási szövegek mellett tíz népszerű zarándokdal jött le hozzánk, ki latinul, ki katalánul és okszitánul. Nagyon remélem, hogy még mindig vannak itt emberek, akik többet tudnak róla, és többet tudnak mondani róla.

Nemrég kezdtem el Jordi Savall felvételét:

Ismerek belőle egy dalt is, mégpedig a "Maria matrem" -t a "Proto-HIP-Ensemble" Ars Musicae Barcelona változatában, ahol jól látható az értelmezés változása az összehasonlításhoz:

Üdvözlettel,
Areios

mellszobor

Először is: vörös taft, nem vörös bőr vagy vörös bársony, amint olykor olvashatja. A kézirat valószínűleg Montserratban készült, és ma is ott őrzik.

A kézirat 21v – 27r oldalán 10 darab zeneszámot talál négyzetjellel

O virgo splendens (háromrészes kánon), Stella splendens (Virelai), Laudemus Virginem (háromrészes kánon), Mariam, matrem virginem (Virelai), Polorum Regina (Virelai), Cuncti simus concanentes (Virelai), Splendens ceptigera (háromrészes kánon), Los set gotxs recomptarem (ballada), Imperayritz de la ciutat joyosa/Verges ses par misericordiosa (kétrészes motet) és Ad mortem festinamus (Virelai)

(A nimmersêlich együttes modern átirata pdf formátumban letölthető
(http://www.spielleut.de/Noten/Edition_Llibre_Vermell.pdf) Van valami a www.cpdl.org oldalon is.

A Polorum Regina, Stella splendens, Los set goyts kifejezetten kerek táncoknak szánják. A szövegek latin nyelven készültek, az Imperayritz de la Ciutat joyosa/Verges ses par és a Los set goyts kivételével, amelyek katalán nyelvűek. Az Imperayritz de la Ciutat joyosa/Verges ses par egyénileg is elénekelhető.

Eredetileg valószínűleg 14 darab volt, de a kézirat a napóleoni háborúk során súlyosan megsérült. Az eredeti 172 oldalból 35 elveszett, a többi csak részben maradt meg. A maradványokat a megnevezett piros borítékba kötötték a XIX.

Az egésznek valószínűleg az volt a célja, hogy megakadályozza a montserrati Pligers-t, akik közül néhányan a templomban is éjszakáztak, világi (valószínűleg szintén nagyon kiadós) dalokat énekelni, és a helynek megfelelő repertoárt adni nekik. Ezért nagyon népszerű módon íródtak, és dallamukat tekintve valószínűleg legalább részben az átírt megfelelő népdalokra épülnek. A szerző vagy a szerzők ismeretlenek.

A neten már létezik diszkográfia: http://www.medieval.org/emfaq/composers/vermell.html

Ezek a darabok a középkori zenével foglalkozók szokásos repertoárjának részei.


Ha egy fej és egy könyv ütközik, és üregesen hangzik, ez mindig benne van a könyvben?
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbücher, D füzet (399)