Mad Men - Episode Guide # Tee f; r a lélek - myFanbase
A reklámügynökség megpróbálja bővíteni ügyfélkörét, így Peggy új felelősségeket kap. Don és Harry megpróbálja reklámozásra használni a Rolling Stones-t, és Betty rossz híreket kap, miközben felkeresi az orvost.
Sally segít Bettynek az öltözködésben, de amikor ez nem megy, mert a ruha már nem illik Bettihez, úgy dönt, hogy nem jelenik meg egy fontos vacsorán Henrytől, és inkább otthon marad az ágyban. Don és Megan vacsorára készülnek egy Heinz Company klienssel és feleségével. Megan franciául beszél telefonon az anyjával, és megkéri Donit, hogy beszéljen az anyjával, de Don nyelvi problémák miatt félbeszakítja a beszélgetést. Az ügynökség ügyfelével tartott vacsoránál Don és Megan megkérdezik, hogyan találkoztak, erre Don nagyon szűkszavúan válaszol. Heinz ügyfele végül azt javasolja, hogy Don vegye fel a Rolling Stones-t a reklámjához, amelyet Don megígér, hogy megpróbálja.
Az irodában Pete Roger bejelenti, hogy ügyfeleként sikerült visszaszereznie a Mohawk légitársaságot, és szeretné, ha Roger vigyázna rájuk. Azt is eldöntik, hogy ehhez a nagy megbízáshoz másik szövegírót kell felvenni. Maga Peggy nem tud gondoskodni erről a munkáról, mivel egy férfi jobb választás lenne Mohawk számára. Peggynek gondoskodnia kell ennek az új szövegírónak a megtalálásáról. Közben Harry elmondja Donnak, hogy sikerült megbeszélést szerveznie a Rolling Stones menedzserével. Bettyt meglátogatja az anyósa, aki azt javasolja neki, hogy fogyási tablettákat vegyen be súlyproblémái miatt.
Amikor Betty orvoshoz fordult, hogy vényköteles tablettákat kapjon, az orvos a vizsgálat során egy csomót talált a torkában, és azonnal egy szakorvoshoz irányította, akinek meg kell határoznia, hogy rosszindulatú fekélyről van-e szó. Betty teljesen ideges és félve tér haza, és Henry után néz. De amikor nem találja a férjét, felhívja Dont, és elmondja a torkában lévő csomót, és vigaszt keres tőle. Peggy különféle alkalmazásmappákat nézeget, és tudomást szerez egy Michael Ginsberg nevű fiatalemberről, akit nagyon tehetségesnek vall. Stan azt a tanácsot adja neki, hogy vigyázzon, ne vegyen fel senkit, aki tehetségesebb nála, mert később kiszoríthatják.
Henry megbeszélést folytatott Betty egyik szakemberével, és az orvosi rendelőben Betty találkozik egy régi barátjával, és megbeszél egy találkozót vele teázni. A régi barátjával folytatott megbeszélésen Betty beszél esetleges haláláról és gyermekeinek következményeiről. Egy jósnő elhalad az asztala mellett, és elkezdi olvasni Betty tealevelét, és elmondja neki, hogy nagyszerű és erős ember, ezért Betty sír.
A Ginsberggel készített interjú során nem igazán veszi komolyan Peggyet, és sokkal inkább szeretné látni Dont. Peggy a tervezettnél korábban szakítja meg a beszélgetést, ekkor Ginsberg elnézést kér a viselkedéséért. Peggy elmondja Rogernek Ginsberg lehetetlen viselkedését, mire Roger azt mondja neki, hogy mindenképp vegye fel, mert Ginsberg zsidó, és egy ilyen ember modernebb megjelenést kölcsönöz az ügynökségnek.
Don arra készül, hogy találkozzon a Rolling Stones-szal, és elmondja Megannek, hogy Betty hívhat, és elmondja neki Betty egészségügyi problémáit. Míg Harry és Don a kulisszák mögött várják a Rolling Stones találkozását, két fiatal lánnyal találkoznak. Harry eljut a belső kulisszák mögé, míg Don kint várja őt, majd elmondja Donnak, hogy szerződést kötött a Rolling Stones-szal, hogy gyorsan kiderítse, hogy felállították, mert a Stones csak most van Előadásuk helye. Don közben kiterjedt beszélgetést folytatott egy fiatal lánnyal, aki a Stomes rajongójaként volt jelen.
Közben Henry és Betty együtt fekszenek az ágyban, és szenvedélyesen csókolózni kezdenek. Betty arról álmodozik, hogy gyermekei és Henry gyászosan ülnek az ebédlőasztal körül, és Henry édesanyja szolgálja ki őket. Sally leteszi a széket, amelyen Betty általában hátrafelé ül az asztalon. Betty azt mondja álmában, hogy annyira sajnál mindent, aztán hirtelen felébred.
Az irodában Peggy bemutatja Ginsberget Donnak, akit nagyon lenyűgöz a rendkívül tehetséges fiatalember. Aztán Peggy Ginsberg bejelentette, hogy megszerezte az állást. Betty megtudja, hogy daganata jóindulatú, és egyetlen egészségügyi problémája az, hogy túlsúlyos.
Pete tájékoztatja az SCDP összes alkalmazottját, hogy ő nyerte el a Mohawkot mint ügyfél, és hogy Roger gondoskodik róluk. Közben Roger kiviharzik Pete irodájából, és beszél Don-nel a sok változásról. Don bizakodik Rogerben, hogy Bettynek rákja lehet. Amikor Don felhívja Bettyt, hogy megtudja az egészségi állapotát, Henry telefonál, és nagyon rövid szavakkal elmondja Donnak, hogy Betty egészséges. Ginsberg belép a lakásába, és elmondja apjának, hogy megkapta az állást. Apja héberül imádkozni kezd érte. Közben Betty és Sally együtt esznek fagylaltot, és amikor Sally már nem éhes, Betty elkezd enni Sally fagylaltkockát is.
Beszélgetés erről az epizódról
Itt vagy a fórumban megvitathatja a (z) # 5.03. Teát a léleknek című epizódot a "Mad Men" más rajongóival.