Madeleine Thien mi; még mindig megvan a La Presse
jonathan hayward fotó, kanadai sajtóarchívum
Madeleine Thien öt évig dolgozott "Mi, akik nem voltunk" című, két alkalommal díjazott és francia nyelven megjelent regényén, Catherine Leroux fordításában.
Mario cloutier
A SAJTÓ
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Farts% 2Flivres% 2Fentrevues% 2F201810% 2F24% 2F01-5201507-madeleine-thien-ce-quil-rest-de-nous.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Megosztás a Facebookon ">
- ✓ Másolt link
Madeleine Thien tavaly elnyerte a két legfontosabb irodalmi díjat Kanadában, a Gillert és a főkormányzót a We Who Were Nothing című regényért, amely olyan meghitt, mint epikus, érzékeny és zseniális regény, amely néhány tucat karakter sorsát követi, főleg zenészek, az 1930-as évektől napjainkig Kínában. Lényegében és formájában egyaránt ez a könyv, mivel egy évtized alatt nagyon keveset írtak.
Kína. Az 1930-as évek és Mao Ce-tung forradalmak sorozatából épült szuperhatalom, amelyekben egy közös vonás van: az autokratikus hatalom. Madeleine Thien öt évig dolgozott "Mi, akik nem voltunk" című, két alkalommal díjazott és francia nyelven megjelent regényén, Catherine Leroux fordításában.
Ma a stabilitás és az ésszerűség látszatában a kínai hatalom még mindig korlátozza a véleménynyilvánítás és a politikai ellenzék szabadságát. Madeleine Thien nem túl optimista a jövőt illetően.
„Kína a hatalom központosítása miatt az én szememben egyre inkább diktatúrává válik. [. ] Konszolidációja növeli a hatalom összeomlását másutt, például az Egyesült Államokban. Ez gyakorlatilag lehetetlenné teszi a rezsim bármilyen kritikáját. A világ bizonyos régióinak azonban szüksége van Kínára, mivel már nem számíthatnak az Egyesült Államokra. ”
A regény megírásának kiindulópontja a Tien'anmen téri 1989-es diáktüntetés volt. Mindannyian látjuk ennek a férfinak a képét, amely a tankok sora előtt áll, de elfelejtjük, hogy halálos nyár volt.
„Számos ajtó vezet a kínai történelem e pillanatához. És ez a pillanat rengeteg más fontos eseményt tartalmaz, például azt a tényt, hogy más generációk emberei, évek óta átélt bántalmazásuk során, bátorságot vetettek az utcára a diákokat. ”
A könyv nem kímél minket: visszaélések, tisztogatások, csalóka tömegek, vérszomjas csomagokká átalakult férfiak és nők. Kína az elmúlt 100 évben többféle erőszakos spirált tapasztalt.