Mahler 2 német kifejezések szószedete

[Felülvizsgált és kibővített]
Kattintson bármelyik betűre, amely kezdi a keresett kifejezést.

A ab távol (Sordinen ab = elnémul)
csillapítsa a gőzt
de de
de világosan, de világosan, megfogalmazva
de ne siess, de ne siess
de erősebb, de súlyosabb, nehezebb
váltakozva váltakozva
mind tutti
minden hangsúly teljesen megvalósult
minden jól fenntartott állapotban van
fokozatosan visszatérve a Tempo I-hez
Alto szóló kórussal altató szóló kórussal
a fogólapon
a hídnál a hídnál [ponticello]
Itt hatnak a harsonák, a hegedűk és az erőszakok. csak vészhelyzetben, amikor a kórus megvédéséről van szó „elesés ellen”. Ebben a szakaszban a harsonáknak, hegedűknek és brácsáknak csak akkor kell játszaniuk, ha szükséges, hogy a kórus ne mozduljon el.
Megjegyzés a vezetőhöz
on on [pl. a G-stringen = a G-stringen]
fára ütött
távolról a távolból
messziről
Kifejezés
kifejező espressivo
fellépett, mint a 6. számú próbán

B mindkettő v. Mindkét [nagydob és cintányér] egy ember játszik
használja a 2. játékos A és D lapos timpaniját
. a 2. játékos kis timpanóját használja, a 2. játékos kis timpanóját használja
megnyugtatóvá válni
különösen csendes, különösen könnyedén
határozott pontos, különálló, határozott
hangsúlyozta, hangsúlyozta
amíg versenyszerűen megszűnt
a végéig (széles)
csökken a hallhatatlanságig
néma marad
széles széles

C Caesura caesura
"Caesur", majd hirtelen előre a cezurát, majd hirtelen előre
A csellók és a basszusok "ritmikusan" játszanak, nem hármasok

E visszhang
Echoton, mint a visszhang
energikusan mozgó
haldokló haldokló
. Es-clar. váltás B-laposra (4. klarinét néven a 17. számig) 2. E-lapos klarinét váltás B-laposra (4. klarinét néven a 17. számú próbáig)
valami kissé
valamivel mozgóbb
kissé (jobban) nyomul előre
kissé energikus tempóban
némileg előtérbe (hangsúlyosabb)
valamivel közelebb és erősebben kissé közelebb és erősebben
valamivel gyorsabb
valamivel gyengébb valamivel gyengébb
kissé visszatart (d) kissé visszatart (visszatart) [tempó]

F. fold split (geth.) divisi [pl. 4-szer geth. = 4 részes divisi]
Ha a basszusok nem rendelkeznek C-húrral, akkor kettőt le kell hangolni, a többiek szünetet tartanak. Abban az esetben, ha a basszusok nem rendelkeznek C-húrral, 2 közülük hangolódik le; a többi pihen.
szinte hallhatatlanul lépjen be
messze
Zászló. [= Flageolet] harmonikus
folyó (folyó) folyó
a 4. (5.) tétel megszakítás nélkül következik, a 4. (5.) tétel megszakítás nélkül

G egész rácsokat vert
Teljesen meghal, teljesen elhalványul, teljesen eltűnik, teljesen meghal
némítva némítva; (dob) tompa
tartósan [állandóan]
nyugodtan, kényelmesen, nyugodtan
énekes, énekes; énekesen kiálló dalos; dalosan hangsúlyozta
kitömött (gest.) megállt [kürt és trombita]
törölt simogatás [re: meghajlás]
énekelt énekelve
osztott, osztott (get., geth.) divisi
kopott ünnepélyes, kimért
általában hétköznapi [azaz egy adott effektus, például megállt szarvak törlése]
húzott húzott [hosszú íjvonásként = hosszú húzás]
azonnal csillapított
Billentyűzet; a fogólapon a fogólapon/rajta
nagy hang, nagyhang és melegség
jó jó, nos
jól hangsúlyozva

J igen ne rohanj ne rohanj
egy-egy jegyzet egy íróasztaltól, egy-egy jegyzet minden asztalhoz, ill
mindegyik rész [Harp 1-2] több játékossal
minden hang
minden hang egyformán csillapodott
egyenként 3, egyenként 3 timpanival

K alig hallható, alig hallható
nincsenek csillapítók és némítások
nincs hármas, nem hármas
kis timpan
hadd csörögjön
oktávval magasabbnak hangzik, mint minden további esetben
erőteljes, erős, robusztus
rövid rövid
rövid vonások [az íj]
rövid megálló; rövid tartás

L hosszú mozdulatok
hosszú, hosszú hosszú
hosszú és haldokló hosszú és meghal
lassú (er) lassú (er)
lassan fokozódik lassan
lassú féljegyek, lassú félhangok, lassú féljegyek verése
kissé könnyedén
könnyedén és ködösen játszott
szenvedélyesen szenvedélyesen
szenvedélyes, de gyengéd szenvedélyes, de gyengéd
Balra (balra)
Levegő szünet lélegzet szünet

O nyitva nyitva
anélkül
némítás nélkül
kiálló nélkül nem hangsúlyozva
anélkül, hogy a legkisebb mértékben is előhozták volna
felnézés, felnézés nélkül kegyelem-jegyzet nélkül [azaz a fordult vége nélkül egy trillán]
megerősítés nélkül [duplázás]

P dobos ütő (k) timpani kalapács (ok)
Konzolos íróasztalok [húrok]

R jobbra (jobbra)

T oszt (oszt) oszt
Tányérok); tányérlemezekkel (cintányérokra utalva), ütközéses cintányérokkal
mély; mélyebb mély, mély; Alsó
Trillázzon, ne trillázzon, ne trillázzon
Hármas hármas

Gyorsan nedves, mindenhol gyorsan nedvesedik [a zenekar]
A tempó folytonosságának biztosítása érdekében célszerű az első ütemekben negyedeket ütni. A tempó folytonosságának megállapítása érdekében az első ütemekben ajánlatos negyedeket verni.
. és 4. Clar. leírva . és 4. klarinét néven szerepel
észrevétlenül nyomul előre
az alsó hangot csak azok a basszusok játsszák, amelyek Contra-C húrral vannak felszerelve

V egyesült, egyesített nem divisi, unison
elhal
meghal, hagyja meghalni
sok ív (változás); sok íj sok íjat változtat; sok íjváltás
sokkal közelebb és erősebben
Negyedek megverték a negyedeket
teljes munka teljes orgona
innen fokozatosan és észrevehetetlenül visszatérve a Tempo I-be
innentől kezdve észrevétlenül fokozatosan egy kissé szigorúbb tempóvá olvad össze
határozatlan hangmagasságú mély hangok különböznek egymástól
előre, sürgeti előre, halad előre, tovább nyomul előre, megy előre

Z pályázati kiírás
finoman hangsúlyozta gyengéden
gyengéden sürgetve gyengéden nyomul előre
gyengéden hangsúlyozta
Hagyj időt
eléggé animált
szükség esetén a szarvak esetleges megerősítésére
visszatérve a Tempo I-be
Nyelvlökés (Zungenst.) Hebegő nyelv
A zenekari apparátus leegyszerűsítése érdekében ügyelni kell arra, hogy ezeket a trombitákat szükség esetén a zenekarban dolgozó zenészek is előadhassák (3.4.5.6. Tr.), És legyen elég idejük helyüket megváltoztatni. A zenekari logisztika egyszerűsítése érdekében vegye figyelembe, hogy ezeket a trombitákat szükség esetén ki lehet venni a rendes zenekari tagokból (Trp. 3-6), és elegendő idejük van helyváltásra.
vissza vissza
visszatartás (d) visszatartás vagy visszatartás [tempó]
közülük ketten az 5. és 6. Orch.-Trp. végrehajtott ezek közül kettő [1-4 trombita a távolban] 5. és 6. trombitaként léphet fel a zenekarban

---