Maria Tănase "A színház csábított, de a dal életem szenvedélye volt" - Ziarul Metropolis
A szemüveg zajától, a pincérek nyüzsgésétől, azoktól a verekedőktől, akik tükröt törtek és műszereket gázoltak, vagy a pultok villanykörtéjében kirakták a pisztolyt, Maria Tănase felállt. Egyedülálló, életben, összetéveszthetetlen bélyegzővel. Utánozhatatlan. Életének története 1913. szeptember 25-én kezdődött.
Monica Andrei cikke | 2015. szeptember 24
A Tănase család harmadik gyermeke volt, nem kívánt. Megkeresztelték Maria. A gyermek örökölte anyja csalogány hangját.
Apja híres bukaresti kertész volt, szerette a népszerű zenét. Ötéves korától a lány rapszódiák és kórusok légkörében, a Livada utcai kert illatos levegőjében nő fel a bukaresti duzival: „Gyermekkorom örömét a virágoskert jelentette Cărămidarilor negyedben. Tele volt tulipánnal, szegfűvel és kicsikkel, gyöngyvirággal, rózsával és rozmaringgal, nárciszokkal, pünkösdi rózsa és árvácskákkal.
Nagyon sok dalt is tanultam, apámtól és a kertünkben dolgozóktól, nagyszerű énekesektől. Eszembe jutott, hogy hallottam apám egy szavát: hogy a bánatra a legjobb gyógymód a dal. Későig hallgattam a munkásokat, úgy tűnt, hogy szárnyak nélkül repülök. Nemegyszer elaludtam, úszó érzéssel, szempilláimmal névtelen boldogságtól sírva, tele a szívem dalokkal, amelyeket én is énekeltem. ”
Dalok és nevetés, vegyesen evőeszközök és poharak hangjával
17 éves volt, kicsi, vékony, fekete, mozgékony és gyönyörű. A város, a nyüzsgés csábította; tehát hagyja el otthonát. "Megvolt a damblaua, hogy helyi énekes legyek. Amikor húsgombócokat és bögrés söröket készítettem a kolostorok asztalainál, felvettem a kék virágú ruhámat, és elindultam a nagyvárosba, azon gondolkodva, hogy eldobom a számat a bodegákban és az éttermekben, ahol hegedűsek énekeltek.
Gyakran gondolkodtam azon, hogy a dalok honnan származnak? A dalok mély időkből, névtelen emberekből származnak. Égő szívű, bánattal és gyászsal teli emberektől. A napom akkor kezdődött, amikor besötétedett. Akkor azzal öltöztem, ami a legdrágább volt, és énekelni mentem, ahol tudtam: vagy az étteremben, vagy ki tudja, milyen nyári kertben.
Nem érdekeltek a mustár szavai és nevetése, evőeszközök és poharak hangjával vegyítve. Észrevettem, hogy az emberek a kést és a villát a kezükben hagyják, elfeledkezve az előttük lévő pohárról, rám merednek, mirhát hallgatnak, még el is döbbenve. Aztán összecsapja a kezét és sürget, hogy énekeljek újra. ".
A hegedűsök, Grigoraş Dinicu, Fănică Luca, Jean Marcu, Petrică Moţoi, Fărâmiţă Lambru voltak az egyetlen tanítói a korabeli bukaresti éttermekben: „Luther”, „Luxandra”, „Bufetul de la Şosea”, „Wilson”. Szakemberként való debütálása a Buzeşti téri "Neptun" étterembe kapcsolódik. „Egy nagy asztalnál Ion Minulescu, Cezar Petrescu, Victor Eftimiu, Ion Pillat, Ionel Teodoreanu, Vasile Voiculescu és Liviu Rebreanu. Imádtam őket az iskolai könyvek képeiből. Úgy nézett rám, mintha egy könyvesbolt ablakából nézett volna ki, a háború utáni román irodalomra ". Ettől az estétől minden este megkezdődött Maria Tănase dalainak ünnepe.
Bennem minden átalakult zenévé: fény, szél, emberek, virágok ...
Esőben találkozott Sandu Eliad igazgatóval az egyetem falának közelében. Meghívja, hogy szárítsa meg ruháit a Cismigiu kert közelében lévő lakásában. A tinédzser vidámsága, szépsége és érzékenysége arra készteti Eliadet, hogy bár 15 évvel idősebb volt nála. Házában, ahová sokan belépnek, Maria hozza a dalt.
Harry Brauner a Folklór Archívumból, miután meghallotta énekét, bemutatja Constantin Brăiloiu-nak, a Folklór Archívum alapítójának. Az etnomusikológus rájött vokális tulajdonságaira, és arra késztette, hogy az ország távolabbi tájain vándoroljon, ahonnan elsajátíthatja az egyes földek paraszti stílusát és autentikus folklórt hozhat.
Tudor Muşatescu egy barátjának ajánlja, akinek zenei lemezgyár van. Ott kinyomtatja az első dalt; a lemez gyorsan elad. Először énekelt a rádióban, és azóta is ismert. Koncertek éttermekben, kulturális központokban, majd magazinszínházakban folynak. Jelenséggé válik. "Senki sem tanította meg, hogyan állítsam be a hangot, hogyan énekeljek, vagy mit tegyek a kezeddel. Bennem minden zenévé vált: fény, szél, emberek, virágok. ”
Találkozó Constantin Tănase színésszel a „Cărăbuş” rendezvényen
Hirdetést talál egy újságban, és felbukkan, hogy felvegyék énekelni a Nagykövet kertjébe és Constantin Tănase "Cărăbuş" Színházának előadásaiba. Színészeket, táncosokat, énekeseket kerestek. "Hallottam a tizenéves Tănase-ről, hogy ez olyan nevetésre késztet, mint senki más. Amikor megpillantottam, nevetve horkantottam fel. Nem hittem el, amit láttam: tök nagyságú orr, félelemben bámuló szemek és böjtölő nyelv!
Doinát és tangót énekelt neki, Tănase pedig felugrott, amikor meghallotta, hogy neki ugyanaz a neve. "Atanasiu hozzám hív majd, mert ez másként hangzik. Hallottad? Mary Athanasius.
"Nem volt időm elmondani Constantin Tănase-nak, mit gondolok Mary Atanasiu-ról. Mindenhol ott volt, a színpadon, a teremben, a pénztárnál. Éjjel-nappal a színházára, a színészekre, a közönségre gondolt. A „Cărăbuş” Színház színpadán való bemutatkozásom estéjén egy csokor hegedűt találtam az asztalomon. C. Tănase fogadtatása kísérte.
Miközben énekeltem, a színfalak mögött lapult, anélkül, hogy meggyengítette volna a szemem. Nem tudom, tetszett-e neki, de félrehúzott, és a fülembe súgta: "Tartsd ki, és mindet megvered." Így lettem énekes Constantin Tănase együttesében. Constantin Tănase "Tartsa így" című műve minden tapsot kiváltott a világon.
Háború, bebörtönzés, kihallgatások, verések
Kitör a második világháború. Bukarest az utcán lemészárolt emberekkel, bombázásokkal, koszokkal, gyászokkal. "Csak a békéről, a megértésről és a testvériség iránti szeretetről kellett énekelnem. A rendőrök egyik éjjel fejjel lefelé fordították a házamat, letépték a tapétát, letépték a matracokat, betörték a szennyest, letépték a padlót, anélkül, hogy bármit is megtudtak volna. Aztán egy rendőrkamrába szorítva a rendőrkapitányságon. Dobták a kulisszák mögé egy vaságy, egy vödör ón és egy villanykörte a mennyezetben. Kénytelen állni, amíg a tűz el nem olt.
Kihallgatás következett az éjszaka közepén a reflektorfényben ... Meg akarták tudni, ki tanított engem a békéről énekelni, kitől hallottak a népek közötti testvériségről, milyen kiáltványokban olvastam az emberek közötti testvériségről. Nekem rohantak, és az arcomra csaptak, ököllel és könyökkel üvöltöttek, mintha elment volna a fejemből. Egy nap kérdezés nélkül elengedtek. A "London" rádióban elmondták rólam, a román kormánytól azt kérdezték, hogy mit választott Maria Tanase. A fasiszták annyira dühösek voltak rám, hogy megakadályoztam, hogy a nyilvánosság előtt énekeljek. "
Kiengedik a börtönből, de énekelni nem engedik, sokáig járja az országot, hogy összegyűjtse a folklórt. "A dalok nem látott gyökerek, gyökerek, amelyek az embereket földjükhöz kötik. Kerestük őket, kutattuk őket, bátran és nyugtalan kitartással gyűjtöttük őket. Összegyűjtöttük őket parasztoktól, hegedűsöktől, férfiaktól, nőktől, fiataloktól és idősektől ”. Az akkori kommunisták egyike hiányolta Maria Tănase dalait, és eltiltotta az éneklést.
Művészi túrák, találkozás élete nagy szerelmével, Brâncușival
Járt Angliában, Franciaországban, Törökországban, Bulgáriában, Ausztriában, Csehszlovákiában. 1939-ben részt vett a New York-i kiállításon. "A nagyszerű emberek között, akik eljöttek hallgatni engem New Yorkba, volt George Enescu. Szépen megköszönte, én pedig félénken megcsókoltam a kezét, ahogy Văleni-ben megcsókoltam Nicolae Iorgát. Megcsókoltam volna Constantin Brâncuşit, egy olténat, a világ minden tájáról híres szobrászot. Csak ő előzött meg engem, és megcsókolta az enyémet. Még az országba való visszatérésem előestéjén is eljött, hogy még egyszer meghallgasson. Amíg neki énekeltem a "Lung e drumul Gorjului" -t, Brâncuşi a fal felé fordult, hogy ne lássa a könnyeket, amelyek miatt megbetegedett.
Isztambulban turnéra ment és a "Taxim" Színházban énekelt, erről emlékirataiban ír. "Ez a színház luxuskocsma volt. A nyilvánosság - csak pénzzel rendelkező emberek; nem fotelekben ült, mint más színházakban, hanem asztaloknál, ahol pezsgőt ivott arany csészékből, mint a nagy éttermekben. A bedugott palackok repedése szakadatlanul keveredett a zenekar zenéjével.
Az ügyfelek továbbra is csendben, homlokráncolva ittak, mintha ellenségeskednének. " Felajánlják, hogy marad Törökországban, de az otthon és szerettei utáni vágyakozás visszautasítja.
Párizsban az ő nyelvükön énekelte dalainkat a "franchise-tulajdonosoknak". "Nem igazán éreztem magam otthon a színházban, hanem a bárban, a mikrofonnál, a hegedűsök között. A dal volt életem egyetlen szenvedélye, de időnként színházba is csábított ".
Az összes férfi beleszeretett
Maria Tănase imádta dacolni az akkori kánonokkal. Ő volt az a nő, aki semmit sem utasított el. Nem voltak gátlásai. Tisztában volt mágnességével. Tudta, hogy gyönyörű. Gyorsan hódított, és ugyanolyan gyorsan távozott. Azt mondták, hogy a Maria Tanase közelében lévő férfiak végül beleszerettek. Szerelmi történetet is megélt Constantin Brancusi szobrászművésznél. A nagy korkülönbség ellenére megszerették a szenvedélyt. A szobrász azt akarta, hogy hagyja el a népszerű dalok jajgatását és jajgatását, és érje el lényegét, az ősi jajgatást. Maria otthagyta. 37 éves korában feleségül ment Clearh Raul-Victor Papadopolo - Sachelarie bíróhoz, akivel akkor találkozott, amikor segített neki elkötelezettségének aláírásában a bukaresti „Wilson” kávézóban.
Úgy állt mellette, mint egy odaadó tanácsadó, bölcs barát, kalauz. A színházban, amikor játszott, próbákra jött, vagy elkísérte zarándoklatain, közreműködött a versenyek szervezésében, részt vett nyomatokon. 13 évvel idősebb nála, a találkozásuk óta eltelt 10 év után házasságba ajánlotta, és az énekesnő úgy döntött, hogy az egész életében várakozó férfijával marad, legyőzve minden szeszélyét. 1950. december 27-én házasodtak össze. Gyerekeket akartak, de nem.
Dalok, díszek és filmek
1954-ben a zeneiskolában népszerű énektanárnak nevezték ki, és a népzene tanszékének tulajdonosa lett. A tanár igyekezett szeretetét és megbecsülését megismertetni tanítványaival a folklór iránt. "Doina az ősök elégikus dala, míg a tánc a mi lírai-ritmikus táncunk, a szerb pedig a román szellem játéka."
Maria Tănase mélyen megbélyegzett hangját könnyű volt felismerni és nehéz elfelejteni. Játszik drámában, vígjátékban, operettben, musicalben, magazinban. Románcokat, könnyűzenét, doine-t, altatódalokat játszik, dalokat játszik (kórusok, szerb, fonás, hiéna), hegedűs dalokat, nyögéseket.
Ugyancsak 1954-ben a Kulturális Minisztérium Művészeti Osztálya javasolta díszítését a 3. osztályú munkarenddel. Egy évvel később állami díjjal tüntették ki, és 1957-ben megkapta az "emeritus művész" címet.
Az életéről szóló filmben egy román-francia koprodukcióban, Louis Daquin rendezésében Maria Tănase játszik a színészekkel: Marcel Anghelescu, Florin Piersic, Mihai Berechet, Clody Bertola stb. A bufteai forgatási napokról Mihai Berechet elmondja: „Gyakran láttam nézőként, Ion Şahighian mutatta be őt Bufteában. A Maria Tănase férfi éppúgy lenyűgözött bennünket, mint a művész: személyisége, veleszületett eleganciája, kissé orros hangja, nehéz szemhéjai, szinte egyedi szem íve szorosan hipnotizált és ritka mágnessége.
Hangulatom, élénk válaszom és pusztán földi varázsa kivezett a hipnózis állapotomból. Hallva, hogy Louis Daquinnal franciául beszél, arra gondoltam, vajon milyen internátusban, milyen középiskolában tanult meg a nyelv. Sokat nevettem azokon a forgatási napokon, amikor Florin Piersic Marcel Anghelescu tanárának gyengéd szeme láttán debütált a mozikban, ahol Maria Tănase prózát mondott, énekelnem kellett ".
"A madármester", az akarat és az utolsó kívánságok
Az ország bejárása után tüdőrákot diagnosztizálnak nála. Utolsó kívánságait végrendeletébe írja. "Ha meghalok, ássanak egy mély kutat számomra, egy száraz síkságon, amelyből kancsókban vizet lehet osztani a fáradt járókelőknek. A déli hőségben, a négy ökrös szekérben, olteniai ruhába öltöztetve, virággal az övemen, a fejemre a fehér sarok és a lábam gyapjú harisnya nélkül, cipő nélkül. kánon egész életében ”.
Tudor Arghezi azt mondta Maria Tănase-ről, hogy megtanította az embereket "a tárcsa fölé hajló beszéd szépségére". Teodoreanu lelkész azt állította, hogy a bársonyt és a selymet eltávolítják a torkából. Mihail Sadoveanu számára "ő volt a fényes csillag, amely barázdálja Románia égboltját". A legszebb szó az énekesről Nicolae Iorgától maradt: „madármester” .
Az énekes a Fundeni Kórházban hunyt el, 1963. június 22-én.
Emlékek Maria Tănase-ről
Victor Eftimiu: "A népszerű operettszínész, Leonard temetése óta nem sok embert láttak, főleg nőket, akik egy koporsó előtt vonultak. Bukaresti lakosok ezrei kísérték a művészt az utolsó úton ".
Petre Vintilă: „Soha nem fogom elfelejteni az emberek csoportjait, akik a tetőre és az erkélyre másznak Calea Victorieitől a Negru Vodă felől a dombig, a régi„ Bellu ”temetőig” (Luceafărul, 1963)
Viorel Cosma: "A Zeneiskolában kollégák voltunk az 50-es és 54-es években. A szomszédban voltak óráim. Ez egy örömteli pillanat volt számomra, mert Maria vidáman és bájosan leplezte le a versenyek egy hétének eseményeit, amelyek miatt csak a bejárati csengő kényszerítette a megbeszélések megszakítására. Néha a nap végén Fărâmiță Lambru autóval jött, hogy felvegye a Hölgyet. A sofőr mellett a Lady állt, a hátsó ülésen pedig Fărâmiță és a kicsi, rongyos harmonika, törve és lyukkal elrejtve a fújtatóban. Maria hűséges kutyája volt, kicsi, mindig sápadt, álmos, száraz, csendes szemekkel.
Maria vett neki egy új harmonikát, a "Mohner" -t 120 basszussal, és 1963-ban a temető felé énekelt. Keserű könnyekkel sírt, és mondta a Lady titkos dalát: "Cigány bánata". Bukarest lakosságának egynegyede az utolsó úton haladt. A több mint 500 dalból, amelyet elénekelt, volt néhány kedvence: "Kis kocsi vonat", "Királyi alma zöld levél", és a románcok között: "Emlékszel, hölgyem", "Vágyakozás, vágyakozás", "Tettem bazsalikom a hajban »”.
(Források: Maria Roşca - Maria Tănase; Maria Tănase, a román dal mestermadara George Sbârcea életének történetét meséli el)