Marlène Dietrich - OTO nyisd ki a füled

füled

Marlene Dietrich -

Fotó: Josef von Sternberg

1944. Lorraine. Az első vonalakon a katonák megfojtják a vastag kénfüstöt, és mindannyian küzdenek azért, hogy kúszjanak a vérrel ragadós talajon. Hirtelen a verejték szaga édes és macskás illatot áraszt. Egy pillanattal később egy mély és erőteljes hang borítja a lövöldözéseket ... Visszaszorítja a sötét felhőket. Nekünk jön énekelni az árokban suttogunk.

Marlène Dietrich, egy mesés német színésznő, aki ellenzi a náci rezsimet. 1939-ben nem volt hajlandó a náci Németország filmiparának "figurája" lenni. Gobbels és a Második Birodalom ellen folytatja az énekelést az amerikai katonák számára a felszabadítási fronton.

Az 1901-ben Berlinben született, 1939-ben honosított amerikai és 1992-ben Párizsban elhunyt Marlène Dietrich szabad elektronként utazik. Energiával töltve, elrontott hazájának elhagyására késztetve, felmondásért énekel. Az éneklése mégsem önközpontú. Nem emeli ki, sem nem csupaszítja. Éppen ellenkezőleg, néha megfosztja másokat és tabukat hazugságuk szövetéből, néha tiszta és szerény érzéssel takarja el magát.

Énekesi karrierje megduplázódik. 1944 áprilisától 1945 júliusáig több mint hatvan koncertet adott az európai frontokon. Ezután 1964 és 1967 között énekesnőként folytatta karrierjét a zeneteremekben.

Független. Elkötelezetten állítja. A szerelem hanyagságát sírja (Keresse meg a rózsát), szerelmesek szétválasztása (Szeretném, ha szeretnél), az ideális szeretet kimerülése a valósággal szemben (Lily marlene). Amint ezek a címek jelzik, francia, angol és német nyelven énekel. A határok teljesen törlődnek, amikor alkalmazkodik Ne hagyj el de Brel németül (Bitte geh nicht erős); még inkább, amikor tolmácsol Wo die Blumen sind (Hova mennek a virágok ?) németül és franciául.