Maurice Nadeau kiadás
Naville, Pierre
Pierre Naville 1927-ben Moszkvában találkozott először Leon Trockijjal. Miután a francia trockista csoport egyik főszereplőjévé vált, lehetősége nyílik másutt is találkozni vele, Prinkipóban, Koppenhágában, Párizsban. Azon kevesek egyike, aki teljes mértékben megtette az embert, az elméletet, a párt vezetőjét. A rendkívüli férfi iránti rajongása nyilvánvaló, nem vak. Világos támogató, aki mesél, felfedez és felfed. 278 p. (1987)
Pierre Naville (1904-1993), író, politikus és szociológus. Szürrealista 1924 és 1926 között, a Francia Kommunista Párt tagja 1928-ig, majd trockista, mielőtt csatlakozott a PSU-hoz, politikai elkötelezettsége mellett munkaszociológus karriert folytatott.
Kivonat
1927 novemberében Moszkvában találkoztam először Trockijjal. Azóta más helyeken láttam: Prinkipóban, Párizsban, Koppenhágában és néhány elhaladó városban, hajókban, vonatokban, autókban, általában meglehetősen rövid ideig; Tíz évig dolgoztam vele, közel vagy távol, egészen haláláig. De egyetlen emlék sem marad olyan érzelmileg feltöltött és szinte irreális, mint az első látogatásom, amelyet Moszkvába tettem neki az októberi forradalom tizedik évfordulóján.
Itt vagyunk - társam, Francis Gérard és én - ebben a koncessziós bizottságban, amelynek néhány napig még Trotsky volt a biztosa, kinevezést Victor Serge és Andreyitchine útján. Az előszobában, majd egy titkársági irodában várunk, beszélgetünk - néhány percig. A november 7-i szertartások éppen megtörténtek, és a kövezetre dobták annak a sorsnak a kockáit, amelyet a főtitkár a bal ellenzékhez fog tenni. A jövő télen játszik, de melyik? A szellemek feszültek, és találtak valamit abból, ami néhány évvel ezelőtt élénkítette őket. Mutatva, nincs semmi az úgynevezett idegességnek. A hangnem emelkedett, ennyi. És tőlünk, fiataloktól, mit várunk? Amit szféránkban tehetünk, és mindenekelőtt megvilágosodott tanúk, jövendő társak vagyunk. Nyílik a következő iroda ajtaja, mi pedig belépünk.
Trockij áll. Igen, Trockij. Itt van; beszél. Helló, elvtársak. Ő beszél franciául. Itt van október hőse, a Vörös Hadsereg vezetője: ez az egyszerű és testvéri kézfogás, az a tiszta és egyenes tekintet, a mosoly egy váratlan és híres arcon. Olyan ember, akit megcsodálhatott a múlt nagysága, szeretett a mai harcában, és a jövőben követte, amelyet kinyitott. Itt van ez a bronz hang, amely a lágyság és a sokk között játszik, hibátlanul ejt, és amely széles regiszterben él. Hallgatom. Ez a Lenin főszereplője, ez a rettegett ember, ez a tisztánlátó vezető, ez talán legyőzte? A haj már szürke, a magasba visszadobott, és a falakba emelt homlokot nyújtja. Az állkapcsok kinyúlnak, de szögüket csillapítja az az állnál kinyúló kecskeszakáll. Két lapos és széles ajkával a száj mozgó őrlőkővé válik, amely fújja, tapossa vagy összetöri a szót. A bajuszt élénken dobják vissza mindkét oldalra. Ebben a szobrászati arcban egy gödröcske és az égkék szemek, amelyek a poharak üvegénél irizálnak, vidámságot, sőt örömet vetnek fel, amelyek az egész fejnek adnak. Nem tudom, milyen intelligens és hűséges büszkeség, a bátorság és az önbirtoklás.
Trockij nem abban a katonai kabátban van, amelybe a fényképek megismertetnek minket, hanem szürke sportdzsekiben, nyakkendővel, amely rózsaszínű, ha jól emlékszem, és amelyet időről időre beállít. ismeretlen számára. Van valami üdvözlő, beszédes, meghallgatási módja, ami világos és figyelmes. Természetesen nem akadálytalan; nyitás, előzetes kihallgatás. A tekintet gyakran a távolba szegeződik, és nem a beszélgetőpartnerre: a közbeszéd, a bizottság szokása, esetleg többszörös elmélkedés? Közvetlenebb, rád helyezve, ez a kék tekintet gyorsan átható lenne, ha hirtelen nem javítaná meg egy mosoly. A kezek is beszélnek, vagy inkább hangsúlyoznak, de visszafogottan.
Trockij az íróasztal mögött ül, egy nagy térképekkel szegélyezett fal előtt. Nem állt fel ezen az első interjún, ahol ma jobban megértem, mint akkor, egy férfi végre helyettesíti számunkra a történelmi képet - már magas és egyedül. Nagyon gyorsan megkezdődik és megélénkül egy benyomás egy beszélgetés során, amelyet módszeresen irányít, és amelyben úgy érzem, hogy a súlyomon mérlegelek a hatalmas események közepette. Ez a Trockij, akit épp az élő képében fedeztem fel, a forradalom döntő szakaszával rendelkezik. Szegény emberek, mi is nagyobb büszkeséggel éreztük azt a megtiszteltetést, hogy ilyen módon kellett bevezetni.