Még mindig nem tettem eleget egy interjúban Helen Mirrennel
Interjú Helen Mirrennel
A "The Dorchester" a Hyde Parkban a luxusszálloda Londonban, ahol a filmsztárok hagyományosan tartózkodnak. Gyakran pusztán szakmai okokból: sokan bírósági eljárást folytatnak egy lakosztályban, és interjúkra fogadják az egyik újságírót a másik után. A "Pressejunket" a találkozó neve szakzsargonban. Ma Helen Mirren ad interjút új filmjével, az "Adóssággal", amelyet most Németországban is bemutatnak "Nyitott számla" címmel (a film szeptember 22-én indul). Helen Mirren az izraeli titkosszolgálat egykori ügynökét játssza, aki képes volt sikeresen leplezni egy olyan missziót, amely az 1960-as években tévedett, de több mint 30 évvel később szembesült az akkori hazugsággal.
Dáma Helen Mirren kora reggel óta beszél a világ minden tájáról érkező újságírókkal, gyakran csoportokban, néha tíz, néha 15 percig. Megengedett, hogy egyedül találkozzak vele, és legyen legalább 25 percem, de én is a legutolsó vagyok. Inkább valószínűtlen, hogy most is nagyon izgatott.
Egyenesen ül a jelmezben a kanapén, és teljes figyelmét a kérdezőre fordítja. Egy pillanatig elgondolkodik minden kérdésen, majd gondosan, világos, jól megfogalmazott mondatokkal válaszol rá. "Nem én vagyok a királynő" - mondja a beszélgetés során valamikor, amikor a legismertebb szerepéről kérdezték. De mindenképpen fenséges karizmája van: tökéletes nyugalom. BRIGITTE NŐ: Ms. Mirren, új filmjében a Moszad ügynökét alakítja. Olvastam a Wikipédián, hogy még héberül is megtanultad ezt csinálni, bár a filmben nem kell beszélned. Sok erőfeszítés annak, aki lustának vallja magát.
Helen Mirren: Nagyon lusta vagyok! És határozottan lusta vagyok héberül megtanulni. Ha a Wikipédián szerepel, akkor ki kell javítanom. De természetesen mindig annyit készítek, amennyit egy szerep megkövetel. Tanultam egy kis orosz nyelvet ehhez a filmhez, mert oroszul beszélek a filmben. És nagyon intenzíven foglalkoztam a holokauszt tragédiájával. De nem, nem tanultam meg héberül. Tényleg nem.
BRIGITTE NŐ: Filmszereplőd, Rachel Singer, fiatal nőként hazudott, és 30 évig sikeresen elnyomta, amíg újra szembesült a múltjával. Te is jó kiszorító lennél?
Helen Mirren: Nem tudom, mit tennék ilyen esetben. De azt hiszem, hogy Rachel Singernek sem sikerült a múltja elől menekülnie. A hazugság mindig ott volt, bármennyire is igyekezett figyelmen kívül hagyni.
BRIGITTE NŐ: Túlságosan emberi viselkedés.
Helen Mirren: Az biztos, hogy nehezen tudunk megbocsátani másoknak. De amikor önmagunkról van szó, mindig nagyon nagylelkűek vagyunk a megbocsátásunkkal. Az emberek könnyen találhatnak kifogásokat arra, amit tettek. Ha busszal vagy metróval közlekedik, akkor valószínű, hogy valaki sötét titokkal ül melletted. Talán meggyilkolt valakit.
BRIGITTE NŐ: Bocsánatot kérek?
Helen Mirren: Az a tény, hogy néhány embernek sötét titkai vannak, nem filmrendezők találmánya, hanem valami, ami létezik a világon. Sötét titkaik ellenére ezek az emberek megtalálták a bűntudat nélküli életmódot.
Még jó, hogy ilyen későn találkoztam a férjemmel. A múltban mindketten túl sokat dolgoztunk.
BRIGITTE NŐ: A film arról is szól, hogy olyan embert ábrázol, aki nem vagy fél életedig. Színésznőként semmit nem csinálsz szakmailag. Valójában átok ez számodra, hogy mindenki továbbra is azt gondolja, hogy olyan karakter vagy, mint II. Erzsébet királynő a magánéletedben?.?
Helen Mirren: Sokan teszik, de ez elkerülhetetlen. Még színésznőként is néha tévesztek más színészeket szerepük miatt. A „királynő” eljátszása után igazán rendkívüli volt. Olyan udvariasak voltak velem - és szó szerint udvariasak -, hogy folyton azt kellett mondanom: Helló, rendben van, egyáltalán nem én vagyok a királynő. Ez ma is megtörténik. De annál kevesebb lesz, minél hosszabb a film. Te is csinálsz más dolgokat.
BRIGITTE NŐ: Az elmúlt két évben még rengeteg filmet is készített. Az egyiket a férjed, Taylor Hackford rendezte.
Helen Mirren: Igen, "A szerelmi tanya".
BRIGITTE NŐ:. ami sajnos csak DVD-n jelent meg Németországban. Hogy működött a férjeddel?
Helen Mirren: Nem volt könnyű. Bonyolult volt.
BRIGITTE NŐ: Miért?
Helen Mirren: Mert túl jól ismerjük egymást. Nagyon nehéz volt szakmai kapcsolatokat kialakítani egy magánviszonyon belül.
BRIGITTE NŐ: Azt tanácsolná másoknak, hogy ne működjenek együtt a párjukkal?
Helen Mirren: Más embereknek másféle kapcsolataik vannak, ezért ezt nem általánosítanám. Csak nehéz volt nekünk. Ennek ellenére örülök, hogy Taylorral készítettem egy filmet. Találkoztunk egy filmnél, de utána soha nem dolgoztunk együtt. Ez valami olyasmi volt, amit meg kellett tennünk. És mindketten nagyon büszkék vagyunk a filmre. Még akkor is, ha nem volt kereskedelmi siker. A kritikusok valami romantikusabbra számítottak.
BRIGITTE NŐ: 52 éves voltál, amikor feleségül vettél Taylor Hackfordot. Mi a késői házasság előnye?
Helen Mirren: Nincs különösebb előnye a késői házasságnak. De nekem személy szerint előnyei voltak, ha feleségül vettem azt az embert, akivel tizenkét éve éltem. Családom volt, a húgom és az unokaöcséim, Taylornak voltak a fiai. Az esküvőnkből egy nagy család lett. Az unokaöcséim most fiai unokatestvérei, így hívják egymást. Családként nőttünk össze.
BRIGITTE NŐ: Kár, hogy nem ismerte meg hamarabb a férjét?
Helen Mirren: Azt mondtam Taylornak: „Ó, annyi évet vesztegettünk.” Azt mondta: „Ha huszonévesen találkoztunk, akkor most nem lennénk együtt.” És igaza van. Akkor sokat és nagyravágyóan dolgoztam, ő sokat és ambiciózusan dolgozott, mindannyian a dolgunk elfoglaltságával voltak elfoglalva. Talán pontosan akkor találkoztunk, amikor találkoznunk kellett.
BRIGITTE NŐ: Akkoriban elismert színésznő voltál Angliában, de az USA-ban meglehetősen ismeretlen. A férje sikeres hollywoodi rendező volt, te a barátnője. Most te vagy a nemzetközileg ismert filmsztár. Befolyásolta-e valamilyen módon a kapcsolatát?
Helen Mirren: Nem, egyáltalán nem. Miért kellene? A legfontosabb oka annak, hogy elégedettek vagyunk egymással, az, hogy az évek során támogattuk egymást. Különösen a munka terén mindig bátorítottuk és erősítettük egymást. Óriási büszke rám, én pedig nagyon büszke vagyok rá.
BRIGITTE WOMAN: Nemrég találtam meg az első televíziós interjút, amelyet az interneten adott a YouTube-on, 1975-ből származott.
Helen Mirren: Igen, nagyon világosan emlékszem rá. Ez volt a beszélgetés során Michael Parkinson-szal.
BRIGITTE NŐ: Akkor a Royal Shakespeare Company-ban járt el. A kérdező "Szexkirálynőnek" nevezett, a melleit bámulta, és megkérdezte, hogy fizikai adottságai nem akadályozzák-e azt a tervét, hogy komoly színésznőként elmúljon.
Helen Mirren: Igen, ilyen volt a hetvenes években. Ez normális volt. Rendellenesen nyilvánvaló volt, hogy valóban megsértődtem. Az újságíró továbbra sem érti, mit sértőnek találtam benne. Azt hiszem, akkor jól megbirkóztam a helyzettel, bájos voltam az interjúban, és továbbra is elég barátságos maradtam. De őrült voltam. Nagyon dühös. De akkor a világ többi része nem találta szexisztikusnak a kérdést. Ma más lenne.
Bárcsak a szüleim még élnének, és hogy a húgommal jól lennénk.
BRIGITTE NŐ: Az újságíró szemrehányást tett a figyelem felkeltése miatt, mert a testét is megmutatta. Hogy 66-an sikeresebb vagy, mint valaha, és a világ egyik legelismertebb színésznője - ez egyfajta elégedettség?
Helen Mirren: Igen! Ez még egyszer megmutatja: Csak elég sokáig kell várni, és valamikor megtorlást kap.
BRIGITTE NŐ: Pénzügyileg szerény körülmények között nőttél fel, apád zenész volt és taxit vezetett, édesanyád 14 gyermekes családból származott, háziasszony volt a házasságban. Most van Oscar-díja, a Brit Birodalom Dame parancsnoka, Hollywoodban és Londonban él. Néha azt mondod magadnak: Hú, ennél többet tényleg nem tehetek?
Helen Mirren: Szeretném, ha szüleim még élnének, és hogy nővéremmel - a nővérem tanárnő - jól lennénk, és hogy biztonságos körülmények között éljünk. Anyagilag teljesen független vagyok, legyen az egy férj vagy valaki más. Ezért dolgoztam, és büszke vagyok rá. De mindig azt akarod, hogy az élet folytatódjon. És csak akkor léphet előre, ha úgy gondolja, hogy nem tett eleget, többet kell tennie.
BRIGITTE NŐ: Mit szeretnél még csinálni?
Helen Mirren: Amikor más emberek életét nézem, akik tettek valamit a környezetért, más emberekért vagy a társadalomért, csodálom. És azt hiszem, nem tettem eleget ebben az irányban.
BRIGITTE NŐ: Színésznőként boldoggá teszed az embereket.
Helen Mirren: Ez a munkám, és igyekszem ezt minél jobban teljesíteni. De csodálom azokat az embereket, akiknek szintén van munkájuk, és karitatív célokra vagy politikai szervezetekben is dolgoznak.
BRIGITTE NŐ: Önéletrajzában azt írja, hogy a 18 és 28 közötti éveket tartja az élet legnehezebb időszakának. Mit szólnál 40, 50 és 60?
Helen Mirren: A húszas évek nehézek. Nemcsak nekem, azt hiszem, hanem a legtöbb embernek. Mindig azt mondják, hogy a tizenéves évek különösen problematikusak, de ez csak a szülők és serdülő gyermekeik közötti kapcsolatra vonatkozik. De a húszas évek minden szempontból nehéz időszak: ha most sikeres vagy, akkor aggódj, hogy ez kitart-e. Ha nem sikerül, akkor aggódj, ha valaha is meglesz. Ráadásul ki kell fizetnie a számlákat, felnőttnek kell cselekednie, és hirtelen meg kell küzdenie az összes többi szörnyű felnőtt dologgal, amelyre még soha nem gondolt. A harmincasok szerintem a legjobbak. De a negyvenes és az ötvenes évek is jók.
BRIGITTE NŐ: És hogyan találja meg a hatvanas éveit?
Helen Mirren: Jól vannak. Végül is itt ülök! A szépség az öregedésben az, hogy egyre lazább vagy. Már nem rohangál állandóan a homlokát ráncolva, mert valami miatt aggódsz, legyen az politika, munka, szerelem, élet.
BRIGITTE NŐ: Mit tanácsolna ma a 20 éves Helen Mirren?
Helen Mirren: Légy időben. Legyen lelkiismeretes. Érezd jól magad, ha akarod, és ne szégyelld magad. És ha valaki bosszant, ne legyél mindig ilyen udvarias. Mondd meg nekik: Bassza meg.
Interjú Helen Mirrennel: az illetőről
Helen Mirren 1945-ben született Ilynea Lydia Mironoff néven Londonban. Iskola után szülei kedvéért tanítani kezdett, de már a Nemzeti Ifjúsági Színház tagjaként színpadon állt. 22 évesen a nagyra értékelt Royal Shakespeare Company állandó tagja lett.
Ugyanakkor a moziban is láthatta, többek között az 1970-es évek Caligula botrányfilmjében. Igazolni kellett egy jósnőt, aki akkor azt jósolta, hogy a 40-es évei közepe előtt nem lesz a legnagyobb sikere: Először a "Forró gyanú" című televíziós sorozat és a "Naptárlányok" című filmben játszott szerepe tette ismertté. 2006-ban világhírnévre tett szert II. Erzsébet királynő alakításával a "The Queen" -ben. A színésznő 1997 óta él házasságban Taylor Hackford hollywoodi rendezővel; Los Angelesben és Londonban él.