MEGJEGYZÉS Lelia Munteanu Nyúlvadászat - iraki anekdota

"Amerikaiak, oroszok, britek és irakiak versenyt szerveztek ...".

MEGJEGYZÉS Lelia Munteanu: Nyúlvadászat - iraki anekdota

Patrick Cockburn, a Közel-Keletet ismertető egyik legismertebb újságíró, akinek iraki közelmúltbeli története saját történelmévé vált, a "Káosz és a Kalifátus" -ban (háborús levelezés gyűjteménye, amelyet a Polirom Kiadó nemrég fordított román nyelvre) emlékeztet a anekdota a Mukhabarat-korszakból (Szaddám Huszein rettegett politikai rendőrsége):

"Az amerikaiak, az oroszok, a britek és az irakiak nyúlvadász versenyt rendeztek egy erdőben. Az amerikaiak nyertek: pénzt és vízumot kínáltak, és elárasztotta őket, hogy hány izgatott nyúl sietett megadni magát. Az oroszok a második helyre kerültek: nehéz tüzérséggel bombázták az erdőt, és a túlélők órákon belül megadták magukat. A britek megközelítése hosszabb időt vett igénybe: ügyes diplomáciával sikerült a nyulakat két csoportra osztani, egyiküket a vadászoknak adták át. Az iraki csapat belépett az erdőbe, és soha nem ment el. A többi csapat aggódva elkezdte őt keresni. Végül is. tompa ütéseket hallottak. Egy tisztáson megtalálták az irakiakat, akik miután egy őzet elfogtak és egy fához kötöttek, megverték és azt kiabálták: Gyere, ismerd be! Valld be, hogy nyúl vagy! ”.

---