Michalkow - orosz gyermekversek
A szavak körül:
д елать б ыло н ечего - nem volt mit tenni
Feladat:
Ebben a szakaszban keresse meg az igéket múlt időben, és nevezze meg azok infinitív alakját.
Feladat:
A "birtoklás, birtoklás" szót többnyire oroszul használják az elöljárószóval ellátott parafrázis révén у valamint a tulajdonos neve (főnév, névmás) a genitivusban, pl. у мен я, у нас, у вас. Keressen a szövegben egy sort, ahol a kifejezés található у + tulajdonos nincs lefordítva németre "haben" -nel.
гул ять по plusz prepozitív- végigjárni, keresztül, tovább, pl .:
гул ять по улице - sétáljon az utcán
гул ять по бульв ару - sétáljon le a körúton
1. Keressen a szövegben három főnevet, amelyek az egyes városok leírására használhatók.
2. во-п еA рвых jelentése elsősorban: во-втор ыA х jelentése második, és mit jelent a в-четв ёртых?
Feladat:
Milyen szakmákat említ a vers. Nevezze meg ezeket a szakmákat nominatívban, és fordítsa le a talált szavakat. Miért szinte minden munkakör férfias, annak ellenére, hogy ezeket nők végezték?
Feladat:
Milyen szakmákat említ a vers? Leírnád oroszul, hogy mit csinálnak az emberek ezekben a szakmákban? Mondja meg, melyikük dolgozik az iskolában, a kórházban, a menzán?
Кто раб отает в шк оле, в больн ице, в стол овой.
A szavak körül:
- посл ушай (те)! - hallgatni!
- я хоч у вам рассказ ать - el akarom mondani
Feladat:
Olvassa el a verset, és válaszoljon a kérdésekre:
1. Ск олько родил ось кот ят?
Hány cica született?
2. Как зов ут п ервого кот ёнка?
Mi a neve az első cicának?
3. Как назв али посл еднего кот ёнка?
Mi volt az utolsó cica neve?
4. Как зов ут втор ого кот ёнка?
Hogy hívják a második cicát?
A szavak körül:
игр ушки - játékok
(Egyetlen игр ушка)
a игр а szóból származikть (játék)
Feladat:
Olvassa el újra a verset, és válaszoljon a kérdésekre:
1. Как иегр ушки продав ались в магаз ине?
Назов ите игр ушечных звер ей отд ельно. (Milyen játékokat adtak el a boltban? Nevezzen meg minden játékállatot külön.)
2. Как ую игр ушку куп ил Андр юшка?
Milyen játékot vásárolt Andryushka?
3. Как иегр ушки б ыли у В ас?
Milyen játékaid voltak?
A szavak körül:
пис ать в тетр ади - írja be a füzetbe
Feladat:
Konjugálja a пис а igétть. Ennek az igének két formáját találhatja meg a rímben.
A szavak körül:
- б удьте так добр ы - légy olyan (kedves)
- средь б ела дня - világos nappal
Feladat:
Keresse meg az igéket a versben, határozza meg, hogy milyen formában vannak.
A szavak körül:
- м ожет быть - talán
- каждый д олжен plusz infinitív- mindenkinek muszáj (kell) plusz infinitív:
к аждый д олжен знать - mindenkinek tudnia kell.
Feladat:
Keresse meg a versben az "idegen nyelvek" témához kapcsolódó szavakat.
A szavak körül:
- сд елать прив ивку - oltás
мне сд елали прив ивку - beoltottam - сд елать ук ол - adjon fecskendőt
мне сд елали ук ол - injekciót kaptam
Feladat:
Keressen a szövegben más szavakat, amelyeket az "Orvosnál" témában használhat.
Feladat:
Keresse meg ezeket a szavakat a szövegben:
- Csatlakoztassa a telefont
- Hallgató
- vedd fel a telefont
- választ
- jel
- beszélgetés